Какво е " LOANWORDS " на Български - превод на Български

• заемки
• loanwords
• думи
• чуждици
• заемките

Примери за използване на Loanwords на Английски и техните преводи на Български

Spanish Vocabulary- Loanwords.
Испанска лексика- Заемни думи.

English Loanwords in Spanish.
Английски заемни думи в испанския.

This image belongs to the following categories: Spanish loanwords.
Това изображение принадлежи към следните категории: Испански loanwords.

Spanish Loanwords in English.
Испански заемни думи в английския.

For one thing, many English words were originally loanwords.
От една страна, много английски думи първоначално бяха заемни думи.

Arabic and Persian loanwords are the most numerous.
Най-голям е броят на арабските и персийските заемки.

The Sami languages contain many Scandinavian and some Russian loanwords.
Езиците на народа Сами съдържат много скандинавски и някои руски заемки.

Another important source are loanwords in Old French.
Друг важен източник са заемките в старофренския.

Loanwords are usually adapted to fit the phonology and spelling of the language they are borrowed into.
Заемките обикновено се напасват към фонологията и правописа на езика, в който навлизат.

Keywords: adaptation, English loanwords, sounds, syllable patterns.
Ключови думи: адаптация, английски заемки, звукове, типове срички.

Many Dutch loanwords were also introduced to Fering at that time and are still in use today.
Също така много нидерландски думи за били заети във фьоорския по това време и се употребяват и днес.

Keywords: clothing, traditional costumes, Turkish loanwords of Arabic origin, dialects.
Ключови думи: облекло, народни носии, турски заемки с арабски произход, диалекти.

Since the 1980s, TDK campaigns for the use of Turkish equivalents of these new English loanwords.
От 1980 г. академията постоянно провежда кампании за използването на персийските еквиваленти на тези нови английски заемки.

Over time, Japanese has acquired loanwords, especially from the English language.
С течение на времето японците придобиха заемни думи, особено от английски език.

Many Philippine languages including Filipino notably contain numerous loanwords of Spanish origin.
Повечето други филипински езици съдържат голямо количество испански заемки.

During the 12 and 17th century loanwords from the european languages started to appear.
През 12 и 17 век започват да се появяват заемни думи от европейските езици.

In loanwords of Greek origin(or ones adopted through the Greek language), letters И and І correspond to eta and iota.
В заемките от гръцки произход или в думите, възприети чрез гръцки език, буквите И и І съответстват на Ета и Йота.

Letters Ѯ, Ѱ, Ѳ and Ѵ are used for copying Greek spelling of loanwords(especially for names and toponyms).
Буквите Ѯ, Ѱ, Ѳ i Ѵ се използват за предаване на гръцки заемки(особено при имена и топоними).

However, the use of terms, loanwords and idioms that are out of context is inadmissible.
Но употребата на термини, чуждици и извънконтекстови фразеологизми е недопустима.

Since the 1980s, the academy constantly campaigns for the use of the Persian equivalents of these new English loanwords.
От 1980 г. академията постоянно провежда кампании за използването на персийските еквиваленти на тези нови английски заемки.

Besides a great number of loanwords for such areas as warfare, trade and administration;
Освен това голям брой loanwords за такива области като военно дело, търговия и администрация;

In addition to the introduction of the Latin letters, Atatürk created a commission charged with the replacement of Arabic and Persian loanwords in Turkish.
Във допълнение с въвеждането на Латинските букви, Ататюрк съдзва комисия, която да замени Арабските и Персийски заемки в Турския.

Ä and ö are quite common, whereas å is only used in Swedish loanwords such as skål(‘cheers', toast when drinking).
Ä и ö са доста често срещани, докато å се използва само в шведски заемки като skål("наздраве", тост при пиене).

By banning the usage of loanwords in the press, the association succeeded in removing several hundred foreign words from the language.
Забранявайки употребата на чуждици в печата, службата успява да премахне няколкостотин чужди думи.

Some adjectives, however, are never declined, for example bež(beige), poceni(cheap), roza(pink), super(super), seksi(sexy), and some other loanwords.
Някои прилагателни обаче не се скланят, например: bež(бежов), poceni(евтин), roza(розов), super(супер), seksi(секси) и някои други думи.

Bandari has loanwords from various European languages(e.g. tawāl,"towel") and some from Arabic(e.g. atā,"to come"), Persian and Balochi.
Той има заемки от различни европейски езици(например tawāl,„кърпа“ от английски) и някои арабски(например atā,„да дойде“), персийски и белуджки език.

One of the tasks of the newly established association was to initiate a languagereform to replace loanwords of Arabic and Persian origin with Turkish equivalents.
Една от нейните основни задачи е езикова реформа, включваща замяната на арабските и персийски заемки с тюркски еквиваленти.

The main influences during this time came with the firm establishment of the Roman Catholic Church and various monastic orders, introducing many Greek and Latin loanwords.
Основните влияния през това време дойдоха с фирмата създаването на Римската католическа църква и различни монашески ордени, за въвеждане на много гръцки и латински loanwords.

The Nobiin variety of Nubian contains several Berber loanwords, according to Bechhaus-Gerst, suggesting a former geographical distribution extending further southeast than the present.
Разновидността нобин на нубийския съдържа няколко заемки от берберски, според Беххаус-Герст, което подсказва минало географско разпределение, достигащо по-далеч на Югоизток от сега.

The Mesoamerican language area shares a number of important features, including widespread loanwords, and use of a vigesimal number system.[9].
Всички тези езици образуват езиков съюз с някои общи характеристики, включително широко разпространени заемки и използване на двадесетична бройна система.[9].