Какво е " LOBBYING CAMPAIGN " на Български - превод на Български

• лобистка кампания
• с кампания за лобиране

Примери за използване на Lobbying campaign на Английски и техните преводи на Български

Conduct lobbying campaigns.
Реализиране на общи лобистки кампании.

And why is it now denying the obvious fact that it has paid for a lobbying campaign?
И защо сега отрича очевидния факт, че е плащало за лобистка кампания?

The decision also followed an intense lobbying campaign by patients' families, politicians and physicians.
Решението е дошло след интензивна кампания за лобиране от страна на семействата на пациентите, политици и лекари.

By all accounts, he's solely responsible for a guns blazing congressional lobbying campaign.
От всички сметки е видно, че единствено той е отговорен за лобиране в конгреса за нови оръжия.

Lobbying campaigns for legislative changes in relation to the fight against domestic violence and violence against women.
Застъпнически кампании за промяна на законодателството, свързано с борбата с насилието над жени и домашното насилие.

German MEP Dagmar Roth Behrendt told Panorama that an intensive lobbying campaign by the industry undermined the proposed reforms.
Според германският евродепутат Дагмар Рот Бехрент, интензивната лобистка кампания на индустрията подкопава предложените реформи.

It's mounted slick lobbying campaigns to assuage political leaders in Europe and opened its operations to monitoring in markets like the UK.
Тя вложи много в изкусни лобистки кампании, за да успокои политическите лидери в Европа и да започне да оперира на пазари като Великобритания.

Shockingly, Serbia is using money generated from unfair trade with Kosovo to fund these lobbying campaigns against our very existence and economic development.
Шокиращо, Сърбия използва парите, генерирани от нелоялната търговия с Косово, за да финансира тези лобистки кампании срещу нашето съществуване и икономическо развитие.

Gates is on a solo global lobbying campaign to press his species to accomplish something on a scale it has never attempted before.
Гейтс сам води кампания в опит да лобира човечеството да постигне нещо в невиждани досега мащаби.

Google has used its financial power and its YouTube platform to organize one of the largest- and most misleading- lobbying campaigns the European Union has seen in recent years.
Google използва своята финансова мощ и платформата си YouTube, за да организира една от най-големите лобистки кампании, на които Европейският съюз е ставал свидетел през последните години.

There are numerous precedents of lobbying campaigns predicting catastrophic outcomes, which have never come true.
Съществуват многобройни примери за лобистки кампании, прогнозиращи катастрофални последици, като тези прогнози никога не са се сбъдвали.

The Food and Drug Administration has approved a pill that aims to increase a woman's desire for sex- a controversial decision made only after an extended lobbying campaign by the drug's makers.
Американската агенция по храните и лекарствата одобри хапче, което има за цел да увеличи желанието на жената за секс- противоречиво решение, взето след продължителна лобистка кампания на създателите на розовото хапче.

Researchers assessed tens of thousands of statements, policy announcements and lobbying campaigns by the 250 biggest investor-owned industrial corporations and trade associations.
Изследователите са оценили десетки хиляди изявления, съобщения за политики и лобистки кампании от 250-те най-големи индустриални корпорации и търговски асоциации.

The lobbying campaign, also targeting government officials, is taking place in allied countries where Huawei equipment is widely used such as Germany, Italy and Japan, WSJ stated.
Кампанията за лобиране, която е насочена и към държавни служители, се провежда в съюзнически страни, където се използва широко оборудването на Huawei като Германия, Италия и Япония, съобщава вестникът, цитирайки запознати.

Google has utilised its YouTube platform and substantial financial power to carry out a lobbying campaign of misinformation on a scale far beyond what the European Union has seen in recent years.
Google използва своята финансова мощ и платформата си YouTube, за да организира една от най-големите лобистки кампании, на които Европейският съюз е ставал свидетел през последните години.

The lobbying campaign, also targeting government officials, is taking place in allied countries where Huawei equipment is widely in use such as Germany, Italy and Japan, the Journal reported, quoting people familiar with the situation.
Кампанията за лобиране, която е насочена и към държавни служители, се провежда в съюзнически страни, където се използва широко оборудването на Huawei като Германия, Италия и Япония, съобщава вестникът, цитирайки запознати.

Google has used its financial power and its YouTube platform to organise one of the largest lobbying campaigns the European Union has seen in recent years, with scant regard for truth.
Google използва своята финансова мощ и платформата си YouTube, за да организира една от най-големите лобистки кампании, на които Европейският съюз е ставал свидетел през последните години, с оскъдно уважение към истината.

I am very glad that despite the very strong lobbying campaign by the internet giants, there is now a majority in the full house backing the need to protect the principle of fair pay for European creatives," Voss said in a statement.
Много съм доволен, че въпреки силната лобистка кампания на интернет гигантите сега има мнозинство в ЕП, което подкрепя принципа за справедливо заплащане на европейската творческа дейност”, каза докладчикът Аксел Фос от ЕНП.

The US Food and Drug Administration approved the pill, which aims to increase the woman's desire for sex- controversial decision, taken after a long lobbying campaign by the makers of the pink pill.
Американската агенция по храните и лекарствата одобри хапче, което има за цел да увеличи желанието на жената за секс- противоречиво решение, взето след продължителна лобистка кампания на създателите на розовото хапче.

I am very glad that despite the very strong lobbying campaign by the internet giants, there is now a majority in the full house backing the need to protect the principle of fair pay for European creatives.
Много съм доволен, че въпреки силната лобистка кампания на интернет гигантите сега има мнозинство в Европейския парламент, което подкрепя принципа за справедливо заплащане на европейската творческа дейност.

STRASBOURG- The European Commission, Parliament and EU countries agreed Wednesday on the controversial copyright reform, after two and a half years of painful negotiations and unprecedented lobbying campaigns from all sides of the argument.
Европейската комисия, Европарламентът и държавите от съюза постигнаха договорка в сряда по спорната реформа на авторското право в съюза след две години и половина на трудни преговори и безпрецедентни лобистки кампании от всички засегнати страни.

More recently, the PSD government has embarked on an international lobbying campaign against one of its own nationals, former anti-corruption chief Laura Codruța Kövesi, to prevent her from getting the job of top EU prosecutor.
Съвсем наскоро правителството на СДП предприе международна лобистка кампания срещу един от своите граждани, бивш главен прокурор на Националната дирекция за борба с корупцията, Лаура Кьовеши, за да ù попречи да стане главен прокурор на ЕС.

Manafort, who worked as an advisor to Ukrainian former President, Viktor Yanukovych, who was ousted during violent Maidan protests resulting in a coup in February 2014, has been charged over being engaged in a multi-million dollar lobbying campaign in the US on behalf of Kiev.
Манафорт, който е работил като съветник на бившия украински вицепрезидент Виктор Янукович, който бе отстранен по време на протести„Майдан“, довели до преврат през февруари 2014 г., е обвинен, че е ангажиран в САЩ с милионна кампания за лобиране от страна на Киев.

Voss said,“I am very glad that despite the very strong lobbying campaign by the internet giants, there is now a majority in the full house backing the need to protect the principle of fair pay for European creatives.
След гласуването докладчикът Аксел Фос(ЕНП, Германия) коментира:„Много съм доволен, че въпреки силната лобистка кампания на интернет гигантите сега има мнозинство в ЕП, което подкрепя принципа за справедливо заплащане на европейската творческа дейност.

The indictment states that Manafort, who had worked as an advisor to Ukraine's former president, Viktor Yanukovych, who was later ousted during a violent coup d-etat in February 2014, had been engaged in a multi-million dollar lobbying campaign in the US at the request of Kiev.
Манафорт, който е работил като съветник на бившия украински вицепрезидент Виктор Янукович, който бе отстранен по време на протести„Майдан“, довели до преврат през февруари 2014 г., е обвинен, че е ангажиран в САЩ с милионна кампания за лобиране от страна на Киев.

More recently, the PSD government has embarked on an international lobbying campaign against one of its own nationals, former anti-corruption chief Laura Codruța Kövesi, to prevent her from getting the job of top EU prosecutor.
Съвсем наскоро правителството на СДП предприе международна лобистка кампания срещу един от своите граждани, бившата ръководителка на институцията за борба корупцията Лаура Кодрута Кьовеши, за да ѝ попречи да заеме поста на върховен прокурор на ЕС.

Laura Kayali Politico STRASBOURG- The European Commission, Parliament and EU countries agreed Wednesday on the controversial copyright reform, after two and a half years of painful negotiations and unprecedented lobbying campaigns from all sides of the… The reform was initially presented by the Commission in September 2016.
Европейската комисия, Европарламентът и държавите от съюза постигнаха договорка в сряда по спорната реформа на авторското право в съюза след две години и половина на трудни преговори и безпрецедентни лобистки кампании от всички засегнати страни.

I am very glad that despite the very strong lobbying campaign by the internet giants, there is now a majority in the full house backing the need to protect the principle of fair pay for European creatives,” said Axel Voss, the German MEP leading the copyright overhaul charge.
Много съм доволен, че въпреки силната лобистка кампания на интернет гигантите сега има мнозинство в ЕП, което подкрепя принципа за справедливо заплащане на европейската творческа дейност”, каза докладчикът Аксел Фос от ЕНП.

One of the most shocking attempts took place in the spring and summer of last year when a group of Russians went on a lobbying campaign in Washington to try to repeal the Magnitsky Act by changing the narrative of what had happened to Sergei.
Един от най-откровените опити беше предприет през пролетта и лятото на миналата година, когато група руснаци водеха лобистка кампания във Вашингтон, за да се опитат да отменят закона, фалшифицирайки историята за това как е умрял Сергей.

I am very glad that despite the very strong lobbying campaign by the internet giants, there is now a majority in the full house backing the need to protect the principle of fair play for European creatives,” Axel Voss, Member of the European Parliament from Germany, said in a statement.
Много съм доволен, че въпреки силната лобистка кампания на интернет гигантите сега има мнозинство в ЕП, което подкрепя принципа за справедливо заплащане на европейската творческа дейност”, каза докладчикът Аксел Фос от ЕНП.