Какво е " LOCAL AUTHORITIES MUST " на Български - превод на Български

• местните власти трябва
• местните органи трябва

Примери за използване на Local authorities must на Английски и техните преводи на Български

Local authorities must ensure.
Местните власти следва да ангажират.

The distance between the central government and local authorities must be kept in mind.
Дистанцията между граждани и централна и местна власт трябва да се скъси.

The local authorities must take action.
Местната власт трябва да вземат мерки.

(CS) All levels of government, starting with local authorities, must save.
(CS) Всички равнища на управление, като се започне от местните органи на властта, трябва да спестяват.

Local authorities must also consider the effect the different frequency of the new bulbs will have on people, according to PHE.
Според агенцията местните власти трябва да разгледат и ефекта, който различната честота на новите крушки ще има върху хората.

But ultimately, Kuznetzov said that implementing Annex 8 is a job that local authorities must do on their own.
В крайна сметка обаче, Кузнецов отбеляза, че изпълнението на Приложение 8 е работа, която местните власти трябва да свършат сами.

Paragraph 6 provides that local authorities must be consulted, in an appropriate manner, on the way in which redistributed resources are to be allocated to them.
По подходящ начин трябва да се вземе мнението на местните власти за начините, по които следва да им бъдат предоставяни преразпределените средства.

Once a decision to sign up is formally adopted(e.g. by relevant resolution) local authorities must inform about it the European Commission.
След като решението е официално прието(чрез съответните решения), местната власт трябва да информира за това Европейската комисия.

Regions and local authorities must be included in the design and implementation of policies if we want the 2020 strategy to bear any fruit in the medium term.
Ако искаме Стратегията 2020 да донесе плодове в средносрочен план, регионалните и местни органи трябва да бъдат включени в разработването и прилагането на политиките.

In areas where minorities account for 20% of the population, the local authorities must also produce documents in the minorities' language.
В районите, където малцинствата съставляват 20% от населението, местните органи са задължени да предоставят документи и на езика на малцинствата.

Regional and local authorities must coordinate activities effectively with a view to helping to build a widespread energy-saving culture.
Регионите, заедно с провинциите и местните власти, трябва да гарантират ефективната координация на дейностите, така че да допринесат за изграждането на широко разпространена култура на икономия на енергия.

With this in mind, I think that a structured dialogue between the Roma communities, non-governmental sector and local authorities must provide the basis for the future strategy's implementation.
Имайки това предвид, мисля, че един структуриран диалог между ромските общности, неправителствения сектор и местните органи трябва да даде основата за прилагането на бъдещата стратегия.

Local authorities must have the tools to assess the most urgent needs of different migrant groups, particularly unaccompanied children and adolescents, and women;
Местните власти трябва да разполагат с необходимите инструменти за оценяване на най-належащите нужди на различните групи мигранти, по-специално непридружените деца и подрастващи, и жените;

The objective of the actions taken by national and local authorities must be sustainable social inclusion of these communities, both in towns and rural areas.
Целта на действията, предприети от националните и местни органи, трябва да бъде устойчиво социално приобщаване на тези общности както в градските, така и в селските райони.

Therefore, in order to determine whether Cogesa performs the essential part of its activity with the local authorities which control it, the activity which that company devotes to non-shareholder local authorities must be regarded as being carried out for the benefit of third parties.
Поради това, за да се провери дали Cogesa извършва основната част от дейността си с органите на местна власт, които го притежават, дейността, която това дружество осъществява за органите на местна власт, непритежаващи дялово участие в него, трябва да се разглежда като упражнявана в полза на трети лица.

NGOs, government bodies, international organisations and local authorities must work together to deliver multisector emergency assistance to those in need.
Неправителствените организации, държавните структури, международните организации и местните органи трябва да работят в сътрудничество за предоставяне на многосекторна спешна помощ на нуждаещите се.

The cities said local authorities must be able to counter the adverse effects of the boom in short-term holiday lets, such rising rents for full-time residents and the continuing touristification of neighbourhoods, by introducing their own regulations depending on the local situation.
Според представителите на градовете местните власти трябва да могат да предотвратяват негативните последици от бума на краткосрочното отдаване на ваканционни жилища под наем, като ръст на наемите за постоянните жители и трайна„туристификация“ на кварталите чрез въвеждането на собствени регулации в зависимост от положението на място.

The project law was introduced by Deputy Minister Savin Kovachev who declared that the state and the local authorities must unite their efforts for improvement of the situation on the Bulgarian Black sea coastline.
Проектозаконът беше представен от зам.-министър Савин Ковачев, който заяви, че държавата и местните власти трябва да обединят усилията си за подобряване на положението на българското черноморско крайбрежие.

According to Fouere, local authorities must bear responsibility for managing funds and promoting a municipal decision-making process that is fair, transparent and inclusive.
Според Фуер местните власти трябва да носят отговорност за управлението на финасовите средства и за насърчаването на процес на вземане на решения на общинско ниво, който да е справедлив, прозрачен и всеобхватен.

On the eve of hosting the Climate Summit(COP21), the European Union, the Member States and local authorities must place energy efficiency at the heart of urban mobility policies.
В навечерието на срещата на високо равнище по въпросите на климата(21-та конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата), на която ЕС е домакин, Съюзът, както и държавите членки и местните органи трябва да поставят енергийната ефективност в центъра на политиките за градска мобилност.

This Article requires that local authorities must have recourse to a judicial remedy to secure their powers and respect for such principles of local self-government as are enshrined in the constitution or domestic legislation.
Местните власти трябва да разполагат с право на съдебен иск с цел да осигурят свободното упражняване на своите компетенции и спазването на принципите на местното самоуправление, които са залегнали в Конституцията или във вътрешното законодателство.

Urges the Ukrainian authorities to ensure that any requests for extradition from third countries are processed transparently and with due regard for judicial procedures carried out in accordance with European principles and standards, and that all actions taken by local authorities must fully abide by the rule of law, human rights and fundamental freedoms;
Настоятелно призовава украинските органи да гарантират, че всички искания за екстрадиция, отправени от трети държави, се обработват прозрачно и при надлежно следване на съдебните процедури в съответствие с европейските принципи и стандарти, и че всички действия, предприети от местните органи, трябва изцяло да зачитат принципите на правовата държава, правата на човека и основните свободи;

Parliaments and political parties as well as regional and local authorities must play their respective roles fully, including their scrutiny role, alongside national governments, and must actively participate in the decision-making process.
Парламентите и политическите партии, регионалните и местните власти трябва да изпълняват пълноценно съответните си функции, включително тези за контрол, заедно с националните правителства, и трябва да участват активно в процеса на вземане на решения.

To address the risk that over-indebtedness of households poses to the economy and the banking sector, local authorities must take preventive measures, such as tighter monetary policies and stricter prudential rules,"says Julien Marcilly, Head of Country Risk.
За да се справи с опасността, че свръхзадлъжнялостта на домакинствата представлява заплаха за икономиката и банковия сектор, местните власти трябва да вземат превантивни мерки, като например по-строги валутни политики и по-строги правила за надзор", казва Джулиен Марсили, Директор странови риск в Кофас.

On the other side, local authorities must create new legal frameworks regarding environmental protection depending on the targeted area(sea, mountains) adapted to the demands of the owners of accommodations and also to the tourists that come visiting the area, in order to support the development of the infrastructure and of course to support the cleaning activities of the touristic sites.
От своя страна местните власти трябва да създадат нови законови рамки във връзка с опазването на околната среда в зависимост от региона( морски или планински), адаптирани към нуждите и исканията на собствениците на хотели и на туристите, за да подкрепят развитието на инфраструктурата и дейностите по почистването на туристическите райони.

In line with the Protocol on services of general interest of the Lisbon Treaty, national, regional and local authorities must retain their wide margin of discretion to decide on the modes of organising and providing those services and to define their characteristics in order to pursue their general interest objectives.
В съответствие с Протокола относно услугите от общ интерес към Договора от Лисабон националните, регионалните и местните власти трябва да запазят голямата си свобода на действие при определяне на начините, по които да се организират и предоставят тези услуги и при определяне на техните характеристики, за да могат да осъществяват своите цели от общ интерес.

Therefore, the ongoing cooperation with local authorities must be expanded and their role in combating poverty and hunger, improving water and health services, and encouraging local economic development must be developed.
Ето защо непрекъснатото сътрудничество с местните органи трябва да се разшири, както и тяхната роля в борбата с бедността и глада. Необходимо е да се подобрят водоснабдяването и услугите в сферата на здравеопазването и да се насърчи местното икономическо развитие.

In line with the Protocol on services of general economic interest of the Lisbon Treaty, national, regional and local authorities must retain their wide margin of discretion to decide on the modes of organising and providing those services and to define their characteristics, including any conditions regarding the quality or price of the services, in order to pursue their general interest objectives.
В съответствие с Протокола относно услугите от общ интерес към Договора от Лисабон националните, регионалните и местните власти трябва да запазят голямата си свобода на действие при определяне на начините, по които да се организират и предоставят тези услуги и при определяне на техните характеристики, за да могат да осъществяват своите цели от общ интерес.

The ten European cities who signed the statement said local authorities must be able to counter the adverse effects of the boom in short-term holiday lets, such as rising rents for full-time residents and the increasing impact of tourism on local neighbourhoods, by introducing their own regulations depending on the local situation.
Според представителите на градовете местните власти трябва да могат да предотвратяват негативните последици от бума на краткосрочното отдаване на ваканционни жилища под наем, като ръст на наемите за постоянните жители и трайна„туристификация“ на кварталите чрез въвеждането на собствени регулации в зависимост от положението на място.

The local authority must.
Местната власт трябва.