Какво е " LOCAL DIMENSION " на Български - превод на Български

• местно измерение
• местното измерение

Примери за използване на Local dimension на Английски и техните преводи на Български

It describes the local dimension of the Europe 2020 strategy.
Той представлява морското измерение на стратегията„Европа 2020“.

All our campaigns must have a regional and local dimension.
Всички проектни предложения трябва да имат регионално или общинско значение.

Identifying and Prioritizing Local Dimensions of Sustainable Marketing.
Идентифициране и местните измерения на устойчивия маркетинг.

Such consultations are to take into account regional and local dimensions.
Когато е уместно, тези консултации трябва да отчитат регионалното и местното измерение на предвижданите действия.

To bring a regional and local dimension to the Union for the Mediterranean.
Внася регионално и местно измерение в Съюза за Средиземноморието.

Where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action.
Когато е уместно, тези консултации трябва да отчитат регионалното и местното измерение на предвижданите действия.

The focus lies on the regional and local dimension in order to produce concrete and sustainable results on the ground.
Ударението е поставено върху регионалното и местното измерение, с оглед да се получат конкретни и устойчиви резултати на място.

Notes the importance of strengthening the local dimension of the EVS;
Отбелязва значението на укрепването на местното измерение на ЕДС;

According to the report,"eInclusion Revisited: The Local Dimension of the Information Society," Internet penetration in the 25 current EU members stands at an average of 41.4 per cent of the Union's population.
Според доклада под заглавие“Включване в интернет: Местно измерение на информационното общество:” проникването на интернет в 25-те сегашни членки на ЕС се равнява на 41.4% от населението на Съюза.

Take into account the regional and local dimension of the action.
Трябва да отчитат регионалното и местното измерение на предвижданите действия.

SMEs are the engine of the European economy making up 99% of all businesses in Europe, providing two thirds of jobs, and contributing substantially to the creation of new jobs with a regional and local dimension.
МСП са двигателят на европейската икономика, като представляват над 99% от всички предприятия в Европа, осигуряват две трети от работните места и допринасят значително за създаването на нови работни места с регионално и местно измерение.

All roundtables ended with discussions on the local dimensions of gender in/equality issues.
Всички кръгли маси завършиха с дискусии за местните измерения на въпросите на равнопоставеността и неравенството.

SMEs are the engine of the European economy making up 99% of all businesses in Europe, providing two thirds of jobs, and contributing substantially to the creation of new jobs quality jobs in all sectors with a regional and local dimension.
МСП са двигателят на европейската икономика, като осигуряват две трети от работните места, представляват 99% от всички предприятия в Европа и допринасят значително за създаването на нови работни места с регионално и местно измерение.

Regardless of its European, national or local dimension, cultural heritage is a fundamental value for European citizens.
Независимо от своето европейско, национално или местно измерение, културното наследство е основна ценност за европейските граждани.

Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged.
Когато е уместно, тези консултации трябва да отчитат регионалното и местното измерение на предвижданите действия.

Trendy firms have to grasp each worldwide and local dimensions to succeed in an increasingly competitive setting and at this time's global enterprise surroundings affords wonderful opportunities for qualified professionals searching for worldwide careers….
Съвременните компании трябва да овладеят международни и местни измерения, за да успеят в един все по-конкурентен настройка и днешната глобална бизнес среда предлага отлични възможности за квалифицирани специалисти, търсещи международна кариера…[-].

Significantly this consultation should“where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged”.
Когато е уместно, тези консултации трябва да отчитат регионалното и местното измерение на предвижданите действия.

Trendy corporations have to grasp both worldwide and local dimensions to succeed in an increasingly competitive setting and in the present day's international business environment affords wonderful opportunities for certified professionals in search of worldwide careers.
Съвременните компании трябва да овладеят международни и местни измерения, за да успеят в един все по-конкурентен настройка и днешната глобална бизнес среда предлага отлични възможности за квалифицирани специалисти, търсещи международна кариера.

Established in Genoa(Italy), Microarea in a very short amount of time was able to go beyond the local dimension, selling its products all over Italy.
Създадена в Генуа, компанията за съвсем кратко време премина отвъд локалните измерения и благодарение на създаването на канал от оторизирани партньори започна да продава своите продукти в цяла Италия.

Stresses the need to strengthen the follow-up and local dimension after a volunteering experience abroad by providing support not only before departure, but also upon return, in the form of post-orientation and post-integration training;
Подчертава необходимостта от по-добро проследяване и от засилване на местното измерение на доброволческите дейности в чужбина чрез предоставяне на подкрепа не само преди заминаването, но също така и при завръщането, под формата на обучение за последваща ориентация и интеграция;

In future, we will have to pay much more attention than we have paid so far in the Social Fund and in the entire EU 2020 strategy to the local dimension and small businesses, which make up 99% of Europe's economic fabric.
В бъдеще ще трябва да обърнем много по-голямо внимание, отколкото досега, на Социалния фонд и цялостната стратегия"ЕС 2020" по отношение на местното измерение и малките предприятия, които съставляват 99% от икономиката на Европа.

Given the local dimension of heating and cooling, the Proposal sets up an overall framework for incentivising renewables in this sector, while leaving to the Member States the possibility to adapt to local circumstances in the most cost-efficient way.
Като се има предвид местният характер на отоплението и охлаждането, с предложението се създава обща рамка за стимулиране на използването на ВЕИ в този сектор, като на държавите членки се оставя възможност за адаптиране към местните условия по най-разходоефективен начин.

For the first time the report also looks at the regional and local dimension of eGovernment and highlights substantial disparities within countries.
За първи път докладът разглежда и регионалното и местното измерение на електронното управление и подчертава съществените различия между страните.

Considers that reinforcing cities' and local authorities' ability to engage and work towards the resilience of their community is key to addressing the local dimension of climate change impacts;
Счита, че засилването на способността на градските и местните власти да се ангажират и да работят за устойчивостта на тяхната общност е от ключово значение за справянето с местното измерение на въздействието на изменението на климата;

Emphasises the strong regional and local dimension of the EEN contact points, composed to a large extent by regional development, enterprise and innovation agencies, regional chambers of commerce and industry, clusters and universities, that are deeply embedded in the local reality and in close contact with local SMEs;
Подчертава силното регионално и местно измерение на звената за контакт на мрежата„Enterprise Europe“, които са предимно агенции за регионално развитие, за подпомагане на предприятията и иновациите, регионални търговско-промишлени палати, клъстери и университети, които познават добре местната действителност и поддържат тесни връзки с местните МСП;

This financial instrument must be set up immediately and directed toward projects with a local dimension in order to impact on employment in accordance with Regulation(EC) No 663/2009.
Този финансов инструмент трябва да бъде създаден незабавно и да бъде насочен към проекти с местно измерение, за да се повлияе на заетостта в съответствие с Регламент(ЕО) № 663/2009.

SMEs are the engine of the European economy making up 99% of all businesses in Europe, providing two thirds of jobs, and contributing substantially to the creation of new jobs quality jobs in all sectors with a regional and local dimension, and hence social cohesion.
МСП са двигателят на европейската икономика, като представляват над 99% от всички предприятия в Европа, осигуряват две трети от работните места и допринасят значително за създаването на нови качествени работни места във всички сектори с регионално и местно измерение, а оттам и за социалното сближаване.

Mr Truskolaski said:"The EU's decade-old Small Business Act was a breakthrough and the outgoing Commission has made some important contributions, including making it easier for SMEs to access public money markets and by ensuring there is a strong regional and local dimension to the Enterprise Europe Network.
Г-н Трусколаски заяви:„Приетият преди десетина години от ЕС Законодателен акт за малкия бизнес в Европа(Small Business Act) беше истински пробив и предишната Комисия допринесе значително за това, включително като улесни достъпа на МСП до пазарите на публични парични средства и осигури силно регионално и местно измерение на мрежата„Enterprise Europe“.

During the meetings, the members exchange experience on the decentralisation process in general, on reform of the public administration, on horizontal issues pertaining to the proper functioning of LRAs in Ukraine(policy making, social and economic aspects, rule of law and good governance), as well as on the regional and local dimension of the process of implementation of the EU-Ukraine Association Agreement.
По време на заседанията членовете обменят опит относно процеса на децентрализация като цяло, реформата на публичната администрация, хоризонтални въпроси, свързани с правилното функциониране на МРВ в Украйна( изготвяне на политики, социални и икономически аспекти, принципи на правовата държава и добро управление), както и относно регионалното и местното измерение на процеса на прилагане на Споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна.

In 2003 during the“European Forum on local employment development”, organised by the European Commission and the European Union's Presidency with the support of the European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee, as well as interested institutions, social partners and other stakeholders, discussed ways to strengthen the local dimension of the European Employment Strategy.
През 2003 г. по време на Европейския форум за развитие на местна заетост, организиран от Европейската комисия и председателството на Европейския съюз с подкрепата на Европейския парламент, Комитетът на регионите и Икономическия и социален комитет, както и интересуващите се институции, социални партньори и други заинтересувани лица, обсъдиха пътищата за усилване на местното измерение на Eвропейската стратегия по заетостта.