Какво е " LOCAL INJECTION SITE REACTIONS " на Български - превод на Български

• локални реакции на мястото на инжектиране
• локалните реакции на мястото на инжектиране

Примери за използване на Local injection site reactions на Английски и техните преводи на Български

Local injection site reactions.
Локални реакции на мястото на инжектиране.

Two patients(2/117, 1.7%) using the SC prefilled pen experienced local injection site reactions.
Двама пациенти(2/117, 1,7%), използвали s.c. предварително напълнената писалка са имали локални реакции на мястото на инжекцията.

All local injection site reactions were transient and predominantly mild to moderate in severity.
Всички локални реакции на мястото на инжектиране са преходни и в повечето случаи леки до умерени по тежест.

The most common side effects leading to treatment discontinuation were local injection site reactions.
Най-честите нежелани реакции, довели до прекъсване на лечението, са локални реакции на мястото на инжектиране.

Local injection site reactions were very rarely reported and resolved without cessation of therapy.
Много рядко се съобщават локални реакции в мястото на инжектиране, които отшумяват без спиране на терапията.

Some patients receiving infliximab via injection under the skin have experienced local injection site reactions.
Някои пациенти, получаващи инфликсимаб чрез инжекция под кожата, са имали локални реакции на мястото на инжектиране.

Transient local injection site reactions, which are restricted to a slight swelling(< 2 cm diameter), may uncommonly occur.
Бързопреходни локални реакции в мястото на инжектиране може да се появят не често, като ограничен слаб оток(с диаметър< 2 cm).

Redness, itching, swelling, pain/tenderness where the medicine was injected(local injection site reactions).
Зачервяване, сърбеж, подуване, болка/чувствителност на мястото, където се инжектира лекарството(локални реакции на мястото на инжектиране).

The most common side effects seen with Xiapex were local injection site reactions such as swelling, bruising, bleeding and pain.
Най-честите нежелани лекарствени реакции, наблюдавани при Xiapex, са локални реакции на мястото на инжектиране, например оток, посиняване, кървене и болка.

The needle should not be purged prior to injection, in order to reduce the incidence of local injection site reactions.
Не трябва да се прокарва разтвор по иглата преди инжектирането, за да се намали честотата на реакциите на мястото на инжектиране.

In 2 placebo-controlled studies the incidence of local injection site reactions with mepolizumab 100 mg subcutaneous and placebo was 8% and 3%, respectively.
В 2 плацебо-контролирани проучвания честотата на локалните реакции на мястото на инжектиране със 100 mg меполизумаб, прилаган подкожно и с плацебо е съответно 8% и 3%.

Most common adverse reactions leading to treatment discontinuation in patients treated with Praluent were local injection site reactions.
Най-честите нежелани реакции, водещи до прекратяване на лечението при пациенти, лекувани с Praluent, са локални реакции на мястото на инжектиране.

Local injection site reactions were reported overall at a frequency of 16.6% in the 300 mg once every 4 weeks treatment group and 7.9% in the placebo group.
Локални реакции на мястото на инжектиране са съобщени общо с честота 16,6% в групата на лечение с 300 mg веднъж на всеки 4 седмици, и 7,9% в плацебо групата.

Summary of individual signs/symptoms characterising local injection site reactions in studies TORO 1 and TORO 2 combined(% of patients) n=663.
Обобщение на отделните признаци/симптоми, характеризиращи локалните реакции на мястото на инжектиране по време на комбинираните клинични изпитвания TORO 1 и TORO 2(% от пациентите).

Local injection site reactions occurred mainly at the start of treatment and within the first 3 injections with fewer reports on subsequent injections..
Локални реакции на мястото на инжектиране настъпват предимно в началото на лечението и в рамките на първите 3 инжекции с по-малко съобщения при прилагане на последващите инжекции.

Summary of individual signs/ symptoms characterising local injection site reactions in studies TORO 1 and TORO 2 combined(% of patients) n=663.
Обобщение на отделните признаци/ симптоми, характеризиращи локалните реакции на мястото на инжектиране, по време на клиничните изпитвания TORO 1 и TORO 2 заедно(% от пациентите) n= 663.

Local injection site reactions, including erythema/redness, itching, swelling, and pain/tenderness, were reported in 6.1% of patients treated with alirocumab versus 4.1% in the control group(receiving placebo injections)..
Локални реакции на мястото на инжектиране, включително еритема/зачервяване, сърбеж, подуване и болка/чувствителност са съобщени при 6,1% от пациентите, лекувани с алирокумаб спрямо 4,1% в контролната група(получаващи инжекции с плацебо).

The most commonly reported adverse reactions are headache, ovarian cysts and local injection site reactions(e.g. pain, erythema, haematoma, swelling and/or irritation at the site of injection)..
Най-често съобщаваните нежелани лекарствени реакции са главоболие, овариални кисти и локални реакции на мястото на инжектиране(напр. болка, еритема, хематом, подуване и/или възпаление на мястото на инжектиране)..

Local injection site reactions including erythema/redness, itching, swelling or pain/tenderness were common adverse events in the clinical trials(6 percent with alirocumab versus 4 percent with placebo).
Реакциите от местата на локално инжектиране, включващи еритема/зачервяване, сърбеж, подуване или болка/чувствителност в мястото на инжекцията, са най-често срещаните събития(6% при новия лекарствен продукт срещу 4% при плацебо групата) в клиничните проучвания.

In ten phase 3 controlled trials, involving patients with primary hypercholesterolemia and mixed dyslipidaemia, the most common adverse reactions were local injection site reactions, upper respiratory tract signs and symptoms, and pruritus.
В десет контролирани изпитвания фаза 3, включващи пациенти с първична хиперхолестеролемия и смесена дислипидемия, най-честите нежелани реакции са локални реакции на мястото на инжектиране, симптоми от страна на горните дихателни пътища и сърбеж.

The discontinuation rate due to local injection site reactions was comparable between the two groups(0.2% in the alirocumab group versus 0.3% in the control group).
Процентът на прекратяване поради локални реакции на мястото на инжектиране е сравним между двете групи(0,2% в групата с алирокумаб спрямо 0,3% в контролната група).

The safety profile in patients treated with a 300 mg once every 4 week(monthly) dosing regimen, was similar to the safety profile as described for the clinical studies program using a 2 week dosing regimen, except for a higher rate of local injection site reactions.
Профилът на безопасност при пациенти, лекувани със схема на прилагане 300 mg веднъж на всеки 4 седмици(месечно) е подобен на профила на безопасност, описан за програмата на клиничните изпитвания с използване на 2-седмична схема на прилагане, с изключение на по-високата честота на локални реакции на мястото на инжектиране.

The most commonly reported adverse reactions are local injection site reactions such as erythema, swelling and pruritus that are usually transient in nature and mild in intensity.
Най-често съобщаваните нежелани реакции са локалните реакции на мястото на инжектиране като еритема, оток и сърбеж, които обикновено са преходни и леки по интензитет.

Transient local injection site reactions, which are restricted to a slight swelling(maximum 2 cm diameter), may commonly occur directly after vaccination, but reactions may not appear until 12 days after vaccination.
Предходни локални реакции в мястото на инжектиране, които са ограничени до леко подуване(максимум 2 сm в диаметър), могат често да възниканат непосредствено след ваксинацията, но реакциите може да не се появят до 12 дни след ваксинацията.

The most frequently reported adverse reactions during the Xiapex clinical studies(272 of 409 patients received up to three single injections of Xiapex and 775 patients received two concurrent injections in the same hand) were local injection site reactions such as oedema peripheral(local to the injection site), contusion(including ecchymosis), injection site haemorrhage and injection site pain.
Най-често съобщаваните нежелани реакции по време на клиничните проучвания с Xiapex( 272 от 409 пациенти, получавали до три единични инжекции Xiapex и 775 пациенти, получавали две едновременни инжекции в една и съща ръка) са били реакции на мястото на инжектиране като периферен оток( на мястото на инжектиране), контузия( включително екхимоза), кръвоизлив на мястото на инжектиране и болка на мястото на инжектиране..

Local injection site reactions including erythema/redness, itching, swelling or pain/tenderness where the injection is given were the most common events(6% with alirocumab versus 4% with placebo) in clinical trials.
Реакциите от местата на локално инжектиране, включващи еритема/зачервяване, сърбеж, подуване или болка/чувствителност в мястото на инжекцията, са най-често срещаните събития(6% при новия лекарствен продукт срещу 4% при плацебо групата) в клиничните проучвания.

The most common side effects with Syvazul BTV(which may affect more than 1 in 10 animals) are local injection site reactions, erythema(reddening of the skin) with mild to moderate swelling 1 to 6 days after vaccination, a painless nodule(up to 3.8 cm diameter in sheep and 7 cm diameter in cattle) 2 to 6 days after vaccination and a short-lived increase in body temperature of no more than 2.3˚C in the 48 hours after vaccination.
Най-честите неблагоприятни реакции при Syvazul BTV(които е възможно да засегнат повече от 1 на 10 животни) са локални реакции на мястото на инжектиране, еритем(зачервяване на кожата) с леко до умерено подуване 1 до 6 дни след ваксинацията, безболезнен възел(до 3, 8 cm в диаметър при овце и до 7 cm при говеда) 2 до 6 дни след ваксинацията и краткотрайно увеличение на телесната температура с не повече от 2, 3 ˚C до 48 часа след ваксинацията.

If local injection site reactions occur following Bortezomib Hospira injection subcutaneously, either a less concentrated Bortezomib Hospira solution(1 mg/ml instead of 2.5 mg/ml) may be administered subcutaneously or a switch to intravenous injection is recommended.
Ако се наблюдава локална реакция на мястото на приложение след подкожно инжектиране на Бортезомиб Hospira, може да се прилага разтвор на Бортезомиб Hospira с по-ниска концентрация(1 mg/ml вместо 2, 5 mg/ml) или се препоръчва преминаване към интравенозно приложение.

Nervous system disorders, local injection site reaction, hypersensitivity, cardiac disorders and vascular disorders are the most frequently occurring adverse reactions..
Най-често проявяващите се нежелани реакции са нарушения на нервната система, локална реакция на мястото на инжектиране, свръхчувствителност, сърдечни нарушения и съдови нарушения.

Signs of a local injection site reaction such as redness, pain, itching, swelling, hardness, bleeding, bruising, cold sensation, irritation, tingling sensation, ulcer, hives, rash and scab.
Признаци на локална реакция на мястото на инжектиране, като, зачервяване, болка, сърбеж, подуване, втвърдяване, кървене, кръвонасядане, усещане за охлаждане, дразнене, усещане за изтръпване, рана, уртикария, обрив и струпеи.