Какво е " LOCAL PEASANTS " на Български - превод на Български

• местните селяни
• местни селяни

Примери за използване на Local peasants на Английски и техните преводи на Български

A couple local peasants on a mule.
Двама местни на муле.

These actions made him unpopular among the local peasants.
Тези действия му носят лоша слава сред местното селячество.

Just the local peasants, who know nothing.
Само местни селяни, които не знаят нищо.

In 1806, the counts turned these tarpans over to local peasants.
През 1806 г. графовете дават тези тарпани на местните селяни.

As the People's Army moves toward the capital of Lhasa, the local peasants gratefully welcome their liberators… and happily join the crusade.
Докато народната армия напредва към столицата Ласа, местните селяни радушно посрещат своите освободители и с радост се присъединяват към тях.

At one point, it became clear that the way down was closed by striking local peasants.
В един момент стана ясно, че пътят надолу е затворен от стачкуващи местни селяни.

It scares the local peasants.
Това плаши местните селяни.

During the Ottoman rule, the local peasants buried the whole church with dirt to hide it from the eyes of the Turks, and thus to protect it from plundering and demolition.
По време на османското владичество, местните селяни зариват цялата църква с пръст, за да я скрият от погледите на турците и по този начин да я предпазят от разграбване и разрушаване.

Gotsé was all for relying completely on the local peasants in matters of security, etc.
Гоце настоявал да се доверяват напълно на местните селяни по въпросите на сигурността и пр.

The revolt began on the lands administered by one lessor, Mochi Fischer, in the village of Flămânzi by Trifan Roman Grosu, Ion Dolhescu and Grigore Roman, due to Fischer's refusal to renew the leases of the local peasants.
Бунтът започна в земите, управлявани от лизингодателя Мочи Фишер в землището на село Фламанци. Местните жители Трифан Роман Гросу, Йон Долхеску и Григоре Роман се разбунтуват поради отказа на Фишер да поднови договорите за наем на местните селяни.

In 1514, during György Dózsa's peasant revolt local peasants captured the castle.
През 1514 г., по време на селското въстание на Дьорд Дожа, местните селяни превземат замъка.

But when the philosopher listened to the local peasants and to“what the mountains, and the forest and the farmlands were saying,” he was reassured.
Когато обаче мъдрият философ се вслушва в думите на местните селяни и в„това, което планините, горите и нивите разказват”, той се изпълва с вдъхновение.

On the way to Viñales a visit to“ El Paraíso” farm, where you will learn about the lifestyle of local peasants as well as about the growing of tobacco.
Посещение на ферма"Ел Параисо", където ще се запознаете с бита на местните селяни, както и технологията на отглеждането на тютюна.

In 1524, in an incident that resonated across Switzerland, local peasants occupied the cloister of Ittingen in the Thurgau, driving out the monks, destroying documents, and devastating the wine-cellar.
През 1524 местни селяни окупират катедралата Итинген като унищожават документите в нея и разрушават подземните винарски изби, монасите са изгонени.

But as the money was taken away when passing through each level of the government, very little was left in the end for local peasants who did the actual tree planting.
Но тъй като на всяко ниво от държавата се взима от тези пари, много малко остава накрая за местните селяни, тези, които всъщност правят залесяването.

The long-term financial resources required for the subsidies to local peasants were made available through a special levy(2.5%) on the hydroelectricity produced and sold to the town in the valley. Box 5.
Дългосрочните финансови ресурси, необходими за субсидиите за местните селяни, са били осигурени чрез специален налог(2, 5%) върху електрическата енергия, произведена от водните централи и продавана на града в долината. Каре 5.

In 1851, a monumental Thracian beehive tomb with an intact rich burial dated to the second half of the 4th century BC was accidentally unearthed by local peasants in a tumulus located near the village of Rozovets.
Местни селяни случайно откриват в могила близо до село Розовец монументална тракийска куполна гробница с непокътнато богато погребение, датираща от втората половина на 4 век пр.н.е.

Because he paid local peasants considerably more than the market rate for supplies in exchange for information about law enforcement activity; stole and then distributed food to hungry villagers; and purportedly gave away money to sick and elderly women, Giuliano was viewed and respected as a sort of Robin Hood.
Поради факта, че се отплаща на селяните доста щедро в замяна на информация, краде храна, за да я дава на гладните, и дава пари на болните възрастни жени, Джулиано е виждан от хората като Робин Худ.

Contemporary reports tell that one stone was soon recovered by local peasants- but not to preserve it for science.
Съобщено е, че един къс скоро е намерен от местните селяни- но не е запазен за науката.

A French reporter asked about the story of a female college student who, because of her involvement in the June 4th student movement in Tiananmen Square, was transferred to a farm in Sichuan Province to carry bricks from one place to another and was raped repeatedly by the local peasants.
Френски репортер запитва относно случай със студентка, която поради участие в студентското движение от"4 юни" на площад Тянанмън е пратена да пренася тухли във ферма в провинция Сичуан и е многократно изнасилвана от местните селяни.

In the 19th and early 20th century the cobweb artists of Innsbruck painted landscapes and scenes involving local peasants, as well as military scenes of the wars of independence.
През 19-ти и началото на 20-ти век артистите в региона на Инсбрук вече не рисували само религиозни картини, а и много пейзажи и сцени, включващи местни селяни, както и военни сцени от серията войни през този период.

The balloon flew northwards for 45 minutes, pursued by chasers on horseback, and landed 21 kilometers away in the village of Gonesse where the reportedly terrified local peasants destroyed it with pitchforks or knives.
Балонът лети в северна посока в продължение на 45 минути, следван от хора не коне, и се приземява на 21 километра в село Гонес, където ужасените местни селяни го разрушават с вили и ножове.

The balloon flew northwards for 45 minutes, pursued by chasers on horseback, and landed 21 kilometers away in the village of Gonesse where the reportedly terrified local peasants destroyed it with pitchforks[6] or knives.[4] The project was funded by a subscription organised by Barthelemy Faujas de Saint-Fond.[5].
Балонът лети в северна посока в продължение на 45 минути, следван от хора не коне, и се приземява на 21 километра в село Гонес, където ужасените местни селяни го разрушават с вили и ножове.[6][5].

Here we came to the vegetables They roam the Campanian lands like crazy, as some local peasant would say.
Ето че стигнахме до зеленчуците Те виреят по кампанските земи като полудели, както би казал някой местен селянин.

The 300 Spartans fought for days, killing millions, and only lost when a local peasant betrayed them by showing the Persians a shortcut.
Те спартанци се бият няколко дни, убиват милиони и губят стогава, когато един местен селянин ги предава, като показва на Персиите пряк достъп.

Kent Brockman On TV Another local peasant has been found dead… drained of his blood, with two teeth marks on his throat.
Още един местен жител бе намерен мъртъв, без кръв, с дупки от два зъба на врата му.

Leonardo was born out of wedlock on April 15, His father, Piero, was a wealthy notary, and his mother, Caterina, was a local peasant girl.
Леонардо е роден като извънбрачно дете на 15 април 1452 г. Баща му Пиеро е бил богат нотариус, а майка му, Катерина- местно селско момиче.

The chief defect which to this day paralyses and makes impossible a universal popular insurrection in Russia is the self-containment of the communes, the isolation and separateness of the local peasant worlds.
Главният недостатък, който парализира и досега прави невъзможно всеобщото народно въстание в Русия, е затвореността на общините, отдалечеността и разединеността на селските местни светове.

Many people of the Halychyna region were depicted holding bartka, particularly members of the local peasant resistance of the 19th century known as opryshky, often being associated with their more prominent leader Oleksa Dovbush.
Много хора от региона Галичина били изобразявани, държащи bartka, особено представителите на местната съпротива селяни от 19-ти век, известен като opryshky.

Soldiers were in close contact with the local people: peasants, tradesmen.
Войниците са били в тесни контакти с местните: селяни, търговци.