Какво е " МЕСТНИТЕ СЕЛЯНИ " на Английски - превод на Английски

• local villagers
• local peasants
• local peasantry
• local farmers
• native peasantry

Примери за използване на Местните селяни на Български и техните преводи на Английски

Това плаши местните селяни.
It scares the local peasants.

Известно е, че тя е построена от местните селяни.
It is known that it was built by villagers.

Местните селяни съобщили на полицията, че Акбар е бил изчезнал в продължение на 24 часа.
Villagers reported to police that Akbar had been missing for 24 hours.

Всички те са родени в плен и са отгледани от местните селяни.
All of them are raised and kept by the local villagers.

Освен ако местните селяни не желаят да се превърнат във военнопленници за купа ориз.
Unless the local villagers are willing to turn in a P.O.W. for a bowl ofrice.

През 1806 г. графовете дават тези тарпани на местните селяни.
In 1806, the counts turned these tarpans over to local peasants.

Местните селяни признават преди археолозите, че печелят по 2 лева на ден с лопатите.
Local villagers claimed before archaeologists that they earn with the shovels 1 Euro per day.

Купете си и ципуро(по-силна версия на узо) от местните селяни.
Tsipouro, the strong-kind-of-ouzo schnapps from the local villagers.

Гоце настоявал да се доверяват напълно на местните селяни по въпросите на сигурността и пр.
Gotsé was all for relying completely on the local peasants in matters of security, etc.

Местните селяни минават, водят камили, които оставят отпечатъци с размера на чинии в мекия пясък.
Local villagers pass by, leading camels that leave footprints the size of dinner plates in the soft sand.

През 1514 г., по време на селското въстание на Дьорд Дожа, местните селяни превземат замъка.
In 1514, during György Dózsa's peasant revolt local peasants captured the castle.

Сприятелявайки с местните селяни Габал им разкрил, че отдавна мечтае да създаде цитрусово вино.
Having made friends with local farmers, Gabal told them that a long time dream to come up with a delicious citrus wine.

Съобщено е, че един къс скоро е намерен от местните селяни- но не е запазен за науката.
Contemporary reports tell that one stone was soon recovered by local peasants- but not to preserve it for science.

Когато местните селяни идваха на изповед при него, обикновено като епитимии им даваше да садят дървета.
When the local farmers came to him for confession, he used to give them as a penance(epitimion) the task of planting a tree.

Самият мост води до няколко ниви от другата страна на реката и местните селяни го ползват предимно за това.
The bridge itself leads to several levels on the other side of the river and the local villagers use it mostly for river crossing.

Фараг обяснява, че местните селяни не се чувстват свързани с древноегипетската култура и ограбват миналото си, за да оцелеят в настоящето.
Farag explains that local villagers feel no bond with ancient Egyptian culture and pillage their past in order to survive in the present.

Важната Анадолска област, където подкрепят борбата на местните селяни срещу изграждането на хидроелектрически централи;
The Anatolian heartland where they support the struggle of local villagers against the construction of hydroelectric powerplants;

През 1570 г. той издава Privilegnum Gotthardinum, който позволява на земевладелците да закрепостяват местните селяни в техните земи.
In 1570, he issued the Privilegium Gotthardinum, which allowed the landholders to enserf the native peasantry on their lands.

В края на зимата в Южен Юнан за местните селяни настава тревожно време: Започват да подготвят оризовите полета за приближаващата пролет.
Late winter in southern Yunnan, it's a busy time for local farmers as they prepare the age-old paddy field(µ¾Ìï) ready for the coming spring.

Посещение на ферма"Ел Параисо", където ще се запознаете с бита на местните селяни, както и технологията на отглеждането на тютюна.
On the way to Viñales a visit to“ El Paraíso” farm, where you will learn about the lifestyle of local peasants as well as about the growing of tobacco.

Агитацията в Чампаран изправя местните селяни срещу техните предимно британски земевладелци, които са подкрепени от местната администрация.
Champaran agitation pitted the local peasantry against their largely British landlords who were backed by the local..

Но тъй като на всяко ниво от държавата се взима от тези пари, много малко остава накрая за местните селяни, тези, които всъщност правят залесяването.
But as the money was taken away when passing through each level of the government, very little was left in the end for local peasants who did the actual tree planting.

Докато народната армия напредва към столицата Ласа, местните селяни радушно посрещат своите освободители и с радост се присъединяват към тях.
As the People's Army moves toward the capital of Lhasa, the local peasants gratefully welcome their liberators… and happily join the crusade.

Местните селяни установили, че ако загреят сиренето с вино, чесън и билки, те биха могли да натопят остарелия си хляб, който да се смекчи, когато се потопи в ароматната смес от сирене.
Local villagers found that if the cheese was heated with wines, garlic, and herbs they could dip their bread into the flavorful cheese mixture.

За да се справим с това, се полагат усилия местните селяни да научат, че животното е застрашено, какъвто е проектът Sava Conservation на Университета Дюк.
To combat this there are now efforts to teach villagers that it is endangered, such as the Sava Conservation Project run by Duke University.

Първата връзка между елхите и Коледа е от 7-ми век, когато Свети Бонифаций отсича Дъба на Тор, за да докаже на местните селяни, че техните богове не са истински.
The first link between the fir trees and Christmas is in the 7th century, when St. Boniface cut down the Oak of Thor, to prove to villagers that their gods are not real.

Агитацията в Чампаран изправя местните селяни срещу техните предимно британски земевладелци, които са подкрепени от местната администрация.
The Champaran agitation backed the local peasantry people who were exploited by the British landlords who were in turn backed by the local administration.

Местните селяни установили, че ако загреят сиренето с вино, чесън и билки, те биха могли да натопят остарялия си хляб, който да се смекчи, когато се потопи в ароматната смес от сирене.
The local villagers found that if they heated the cheese with wines, garlic, and herbs they could dip their stale bread which would soften when dipped into the flavourful cheese mixture.

Агитацията в Чампаран изправя местните селяни срещу техните предимно британски земевладелци, които са подкрепени от местната администрация.
In the Champaran agitation, the local peasantry fought against their landlords who were predominantly British, and who were supported by the local British government-backed administration.

Първата връзка между елхите и Коледа е от 7-ми век, когато Свети Бонифаций отсича Дъба на Тор, за да докаже на местните селяни, че техните богове не са истински.
The first association of trees with Christmas comes from Saint Boniface in the 7th century AD, when he chopped down a tree sacred to Thor to prove to the local villagers that the Norse gods were not legitimate.

Как да използвам "местните селяни" в изречение

казаха, че в изграждането и обновяването на инфраструктурата са участвали стотици от местните селяни

В първите години след 9 септември 1944 г. местните селяни си пасят добитъка в тази местност, а храмът е изоставен.

Местните селяни казват, че бонобите рият в калта край потоците, търсейки риба, и разбиват могили на термити, за да изядат обитателите им.

Остава и да покажете как се заграбва земя от местните селяни и как се експлоатират работници за жълти стотинки. Всичко в чудовищни размери...

И не само от страна ва "мутрите", но преди всичко от страна на обикновения българин-курортист, на местните селяни и въобще на т.нар. маса... ;-)

Автобусна катастрофа. Автобусът е превозвал депутати. Когато спасителите и Бърза помощ пристигат на мястото, какво да видят – местните селяни вече са погребали всички депутати.

Както знаем обаче, човешката глупост е безгранична, а поредното доказателство за това твърдение е, че наскоро местните селяни решили да разрушат мостовете и да ги заменят със стоманени.