Какво е " БЪЛГАРСКИТЕ СЕЛЯНИ " на Английски - превод на Английски

• bulgarian peasants
• bulgarian villagers
• bulgarian peasantry

Примери за използване на Българските селяни на Български и техните преводи на Английски

Също и с българските селяни.
Also to the Bulgarian peasants.

Тогава българските селяни почват да завземат техните изоставени земи.
Landless Bulgarian peasants have possessed the abandoned lands.

Автор на положителните типови герои на българските селяни: Пижо и Пендо.
Author of the positive typical heroes of the Bulgarian villagers: Pijo and Pendo.

Ученият е забелязал дълголетието на българските селяни, които са консумирали много кисело мляко.
The scientist noted the longevity of Bulgarian peasants who ate a lot of yogurt.

Словенските и българските селяни смятали чумата по свинете за зъл демон или вампир, който може да се сплаши, като издигнат между него и стадото огнена преграда.
Slavonian and Bulgarian peasants conceive cattle-plague as a foul fiend or vampyre which can be kept at bay by interposing a barrier of fire between it and the herds.

Противно на историческата правда, българските селяни от периода на Втората световна война са изобразени като полудива тълпа.
Contrary to the truth to historical facts, the Bulgarian villagers of the period of World War II are depicted as a half-savage crowd.

В своята книга“Продължителността на живота” от 1908 г. Мечников създава връзката между българските селяни, които консумират много кисело мляко и живеят много дълго.
In his 1908 book The Prolongation of Life, Metchnikoff established a link between Bulgarian peasants consuming a lot of yoghurt and living very long lives.

Гръцката буржоазия, доминираща еснафите, църквата и градските съвети, упражнява особено силно елинизиращо въздействие върху българските селяни, които се установяват в градовете.
The Greek bourgeoisie, dominating the guilds and the church and city councils, exerted an equally strong Hellenizing influence on the Bulgarian peasants, who had established themselves in the cities.

Българските селяни, занаятчии, търговци и духовенство устоявали на строгото изпитание, осъзнавайки отговорността към своята идентичност, наследство, вяра, духовност, култура и история.
During this period the ordinary Bulgarian peasants, craftsmen, tradesmen and priesthood endured severe trials which instilled in them awareness of responsibility for their identity, heritage, faith, spirituality, culture, history.

Българското кисело мляко е може би най-доброто и най-здравословно в света и може да обясни защо българските селяни имат изключително голяма продължителност на живота.
Bulgarian yogurt is probably the best, and healthiest, in the world, and may explain why Bulgarian villagers have an extremely high life expectancy.

Ако такива неща са могли да бъдат извършвани спрямо европейци в сграда, която се намира под закрилата на френското знаме, не е толкова трудно да се възприеме становището, че българските селяни са пострадали несравнимо много повече.
If such things could be done to Europeans in a building under the protection of the French flag, it is not difficult to believe that Bulgarian peasants fared incomparably worse.

До този извод той стига след като установява, че дългият и здравословен живот на българските селяни е резултат на ежедневна консумация на ферментирало мляко и други млечнокисели продукти, произвеждани в България.
He arrived at this conclusion after he had found that the long and healthy life of Bulgarian peasants is a result from every day consumption of fermented milk and other lactic acid products made in Bulgaria.

Гръцката буржоазия, доминираща професионалните задруги, църковните и градски съвети, е упражнявала много силно елинизиращо въздействие върху българските селяни, които са се установявали в градовете.
The Greek bourgeoisie, dominating the guilds and the church and city councils, exerted an equally strong Hellenizing influence on the Bulgarian peasants, who had established themselves in the cities.

Ако тя го стори, българските селяни и народ, които са уважавани и във Великобритания, и в САЩ, за трети път в продължение на 30 години ще поемат пътя на една ненужна и разорителна война.“.
If they do, the Bulgarian peasantry and people, for whom there has been much regard, both in Great Britain and in the United States, will for the third time in thirty years have been made to embark upon a needless and disastrous war.

В теорията си"За дълголетието и подмладяването на човека" той пише, че дългият и здравословен живот на българските селяни е резултат на ежедневна консумация на ферментирало мляко и други млечнокисели продукти, произвеждани в България.
In his theory"Of Longevity and Rejuvenation of Man" he wrote that the long and healthy life of the Bulgarian peasants is a result of every day consumption of fermented milk and other lactic acid products, produced in Bulgaria.

Ако това се случи, българските селяни и народ, за които във Великобритания и САЩ се мисли с добри чувства, за трети пореден път в рамките на тридесет години ще бъдат вкарани във война- ненужна и катастрофална.".
If they do, the Bulgarian peasantry and people, for whom there has been much regard, both in Great Britain and in the United States, will for the third time in thirty years have been made to embark upon a needless and disastrous war.

В Охрид- продължава Брайлсфорд, където крайната сиромашия и тиранията на албанците са направили българските селяни особено убити духом, невинни и унижени, аз съм чувал доста стари хора да заявяват, че ако комитетът издаде заповед за нова борба през лятото, те без колебание ще се подчинят на заповедта.“.
In Ochrida, where abject poverty and the tyranny of the Albanians has made the Bulgarian villagers peculiarly spiritless, ignorant, and degraded, I have known even old men declare that should the Committee give the order to march once more in the summer they would unhesitatingly obey.

Българските селяни, по аналогия с руската водка"Путинка", нарекоха традиционната плодова ракия"Борисовка" в чест на министър-председателя Бойко Борисов който не позволи на Парламента да повиши данъците върху алкохолните напитки.
Bulgarian peasants, by analogy with Russian vodka"Putinka" called the traditional fruit brandy"Borisovka" in honor of Prime Minister Boyko Borisov, who does not allow Parliament to raise taxes on alcoholic beverages.

На 19 август въстанието, организирано от българските селяни в вилает Одрин доведе до освобождението на голяма площ в Странджа планина в близост до брега на Черно море, Това продължи около двадесет дни преди потушаването му от турците.
On August 19 uprising organized by Bulgarian peasants in Edirne Province led to the liberation of a large area in Strandja Mountain near the Black Sea coast, this happened about twenty days before its suppression by the Turks.

На 12/25 ноември 51 български селяни бяха убити в квартала Бумба и още един селянин в Ченгел Караколе от самите власти.
On November 12/25, fifty-one Bulgarian peasants were killed in the Boumba quarter, and another at Tchenguel-Karakole, by the authorities themselves.

В това въстание взели участие около 10 000 български селяни, от които 700 паднали в боя.
The Bulgarian uprising involved a total of ten thousand Bulgarian peasants, about seven hundred being killed in combat.

(и) Никола Атанасов от Алистратик съобщава, че гръцките войски убили 9 български селяни, след като ги затворили, а също така 2 млади жени и 4 деца.
(i) Nicholas Anastasov, of Alistratik, states that Greek troops killed nine Bulgarian villagers, after first imprisoning them, also two young women and four children.

Гръцките власти очевидно бяха решили да се разполагат със земите на избягалите български селяни, като че ли завладяването на тази област унищожава всякакви частнособственически права.
The Greek authorities are apparently determined to dispose of the lands of the fugitive Bulgarian villagers as though conquest had wiped out all private rights of property.

Неговият 37-метров основен пиедестал и поддържащи барелефи изобразяват войници на съветската армия на бойно поле, български селяни по време на работа и други подобни сцени.
Its 37-metre main pedestal and supporting bas-reliefs depicts Soviet Army soldiers in battlefield, Bulgarian peasants at work and other similar scenes.

Когато минавали през Гюмюрджина, техният отряд видял мъртвите тела на около 50 български селяни.
While marching through Gumurjina, the legion saw the dead bodies of about fifty murdered Bulgarian peasants.

През този период обикновените български селяни, занаятчии, търговци и духовенство минават през изпитания, които изграждат у тях съзнанието за отговорност пред своята идентичност, род, вяра, духовност, култура, история….
During this period the ordinary Bulgarian peasants, craftsmen, tradesmen and clergymen went through hard trials, which formed in them awareness of being responsible for their own identity, nationality, faith, spiritual tradition, culture, history….

От друга страна много често срещащите се турци с фесове и чалми и български селяни с техните оригинални костюми, напомнящи турските, високите върхове на минаретата и разнасящите се от тях викове на мюзеините, ни пренасят на изток.
On the other hand you could often meet Turks with fezzes and turbans, Bulgarian villagers with their traditional costumes, pretty much resembling the Turkish ones, the high points of the minarets and the shouts of the muezzins from them, was bringing us to the East.

Търлиският инцидент е име, дадено за убийството на 17 български селяни, извършено от гръцки офицер на 27 юли 1924 година в Търлис, планинско село в дем Неврокоп, Гърция, близо до гръцко-българската граница.
The Tarlis incident was the killing of 17 ethnically Bulgarian peasants by a Greek officer on July 27, 1924 at Tarlis(present-day Vathytopos), a mountainous village in the Kato Nevrokopi region near the Greco-Bulgarian border.

Въстанието в най-силно засегнати от централните и югозападната части на вилаета, получаващи подкрепа главно на местните български селяни и до известна степен от другото населението на региона.
The rebellion in Macedonia affected most of the central and southwestern parts of the Monastir Vilayet receiving the support mainly of the local Bulgarian peasants and to some extent of the Aromanian population of the region.

Що се отнася до този конкретен ескадрон гръцка кавалерия, би могло спокойно да се каже, че тези хора са клали български селяни там, където са ги намирали, и че не са пожалили нито жени, нито деца.
Of this particular squad of Greek cavalry, it is not too much to say that they were slaughtering Bulgarian peasants at sight, and that they spared neither women nor children.

Как да използвам "българските селяни" в изречение

Калаканджиева изригна: Любовниците на мъжа ми са грозни и тъпи! Само българските селяни харесват силикон

въстаници от България са концентрирани около Петрич, Серска провинция, а българските селяни от тези райони масово се присъединяват към движението” [360].

Държавна сигурност е допуснала редица слабости и грешки в работата си срещу българските селяни при осъществяване на насилственото отнемане на земята.

Българските селяни не познават и не ползват в кухнята си моркови, пащърнак, ряпа, карфиол, копър, хрян, розмарин, тиквички, репички и …

I, 43. Възниква остър спор между турските феодали и българските селяни за земята на спахилъците или, както още ги наричали, "господърлъци".

1277 - Българските селяни предвождани от Ивайло вдигат въстание. Ивайло прогонва татарите, след това в битка е убит цар Константин Асен

Разликата в живота на българските граждани и българските селяни е ОГРОМНА и не позволява на селяните да разберат възможността да печелят пари с коректност.

Българските селяни подадоха ръка на монархистите и принудиха Партията да им разреши да изградят Сива икономика, където да се изхранват и да отгледат децата си.

Първите бунтове срещу комунистическо управление зад желязната завеса е на българските селяни от Кулско през 1951 г., предшестващи работническите бунтове в ГДР през 1953 г.