Какво е " ГРУПА СЕЛЯНИ " на Английски - превод на Английски

• group of peasants
• group of villagers

Примери за използване на Група селяни на Български и техните преводи на Английски

Група селяни ме намериха.
A group of villagers found me.

Те са просто група селяни.
They're just a bunch of farmers.

Както и група селяни преди 500 години.
Also a bunch of villagers 500 years ago.

Виж, да, това са група селяни.
Look, Yeah, it's a bunch of villagers.

За щастие група селяни са го намерили и спасили от сигурната смърт!
Thankfully, a group of kind fishermen found him and saved him!

Това е в щата Оахака в Мексико, група селяни, наречени"михе".
This is in the state of Oaxaca, in Mexico. A group of farmers called the Mixe.

Само група селяни, които са загрижени за краля си.
Just a bunch of ragged-edged sparrows who have more care for the King than he does himself.

Миризмата на пръст е трудно да се отстрани, но ако една група селяни.
The whiff of soil is hard to swill off, but if one communes with peasants.

Това е в щата Оахака в Мексико, група селяни, наречени"михе".
This is in the state of Oaxaca in Mexico, is a group of peasants called mixes.

Предприемат пътуване с група селяни в търсене на нова част на острова, за да се пренесат.
Embark on a journey with a group of villagers in search of a new part of the island to populate.

Ами, ти получаваш култура и финес, а аз група селяни, които си блъскат главите.
Well, you get culture and refinement. and I get a bunch of roughnecks banging their heads together.

След известно сън, Аз се използват за гмуркане в бистрите води на острова, но скоро, Срещнах група селяни.
After some sleep, I used to dive in clear waters of the island, but soon, I met a group of villagers.

И в случай, че си мислите, че тук сме група селяни, държим под око банковата му сметка.
And just in case you think we're a bunch of hicks here, we kept a watch on his bank account.

Откритието на урната и статуите е направено за първи път през декември 2012 г., докато група селяни ремонтират път в село Гунчи.
The discovery was first made back in December 2012 while a group of villagers were repairing roads.

Представителят им бе обсаден от голяма група селяни, които се опитваха да му попречат да си тръгне.
The representative was besieged by a large group of villagers who were trying to stop him from leaving.

В бедно Естонско село, група селяни използват магия и народни лекове за да оцелеят през зимата, а млада жена- за да накара млад мъж да я обикне.
In November, a group of peasants uses magic and folk remedies to survive the winter, and a young woman tries to get a young man to love her.

Това се промени във вторник, когато екстремистите удариха два контролно-пропускателни пункта в провинция Яла, обслужвани от доброволци от гражданска отбрана, откривайки огън по тях, когато група селяни спряха да разговорят, заяви говорителят на армията Прамоте Промън пред АФП.
This changed late Tuesday when militants struck two checkpoints in Yala province manned by civilian defence volunteers, opening fire on them as a group of villagers stopped to talk, southern army spokesman Pramote Prom-in told AFP.

В бедно Естонско село, група селяни използват магия и народни лекове за да оцелеят през зимата, а млада жена- за да накара млад мъж да я обикне.
In a poor Estonian village, a group of peasants use magic and folk remedies to survive the winter, and a young woman tries to get a young man to love….

В лекция за Real Media той говори с копнеж за ефекта на обратния удар, давайки примера на много малка група„селяни”, които подтикват собствениците на земя към насилие, като по този начин поставят събитията в такава светлина, че подтикват останалата част от обществото към бунт.
In a lecture with Real Media he speaks longingly of the backfire effect, giving the example of a very small group of“peasants” agitating landowners into violence, thus providing optics that galvanize the rest of the public into rebelling.

Това събитие води до сформирането на три групи селяни, които започват преследването на балона.
This event leads to the formation of three groups of peasants who start pursuing the balloon.

Но дори и след създаването на такива лагери, са ставали кланета при залавянето на големи групи селяни, като в Тантура и Дауаймех след 15 май 1948 г.
Such camps were set up, massacres occurred when large groups of villagers were captured, as in Tantura and Dawaymeh after 15 May 1948.

Снаряди са падали извън града сред групите селяни, бягащи от селата, докато вътре в града снаряди са засегнали сиропиталището и болницата, обслужвани от френски католически монахини и намиращи се под защитата на френския флаг вж.
Shells fell outside the town among groups of fugitive peasants from the villages, while within the town shells fell in the orphanage and hospital conducted by the French Catholic sisters under the protection of the French flag.

Те са група тъпи селяни, които си търсят оправдание да се опипват.
That's just a bunch of dumb rednecks giving themselves excuses to grab each other.

Троцки е признат за трансформиране на Червената армия от малка, слабо свързана група нетренирани селяни в строга лоялна и професионална военна машина.
Trotsky is credited with transforming the Red Army from a small, loosely connected group of untrained peasants into a fiercely loyal and professional military machine.

Да направим… забележителна армия от група изпаднали селяни в дрипи… От няколко фермери, от няколкото монаси, който треперят само при мисълта да хванат оръжие за първи път.
Let's make a, uh, formidable army out of a group of ragtag peasants in huaraches… out of a few game ranchers, out of some tenderfooted clergy who are trembling at the thought of holding a weapon for the first time.

Нямах представа, че баща ми може да бъде свален от група от 12 невъоръжени селяни и един магьосник.
I had no idea my father would be overthrown by a group of 12 unarmed peasants and a wizard.

Изведнъж виждаш група средновековни рицари, принцеси, селяни и свещенници.
And then you see a bunch of medieval knights, princesses, peasants, priests.

Хлебине представлява малка живописна община в северната част на Хърватия, която през 1920 г. се превръща в място, срещу което група самоуки селяни започват да развиват уникален и донякъде революционен стил на рисуване.
Hlebine is a small picturesque municipality in the North of Croatia that in 1920s became a setting against which a group of self-taught peasants began to develop a unique and somewhat revolutionary style of painting.

Дейна Престън разказва за въстанието на боксьорите- малка, но жестока група от китайски селяни, на които било писнало от злоупотреби, експлоатация и търговия с опиум, организирани от европейските търговци.
Diana Preston recounts that bloody Boxer Rebellion, when a small but deadly group of Chinese peasants, tired of the abuses, exploitation and Opium trade committed by European merchants.

(В Шоа им сцена, в която група полски селяни уверено разказват как са виждали да пристигат луксозни пътнически вагони, пълни с богати френски евреи, всички облечени шикарно, обядващи във вагон-ресторанта или заети с игра на карти, когато са пристигали на железопътната станция).
(In Shoah there is a scene in which a group of Polish peasants confidently assert that they had seen Pullman cars full of rich French Jews, all dressed in finery, dining away in style and heedlessly playing cards as they arrived at the railhead.).

Как да използвам "група селяни" в изречение

Срещнахме група селяни мюсюлмани, тръгнали за Лерин, които ни поздравиха с добродушие, вдъхнато от чудесното време. Когато преминавахме железопътната линия, група войници ни поздравиха.

Към полунощ посрещнахме една група селяни от Овчеполските села, повече от 500 человека, които отиваха към границата за оръжие, съпровождани от четата на Йосиф Ковачев.

Група селяни конспиратори стрелят от засада срещу автомобил, в който предполагат, че пътуват премиерът Андрей Ляпчев и министърът на обществените сгради, пътищата и благоустройството Славейко Василев.

Това че група селяни не познават историята на държавата си, както и законите й (ЗОКРБП в частност) едва ли ги оправдава за проявите им на дабилизъм.