Какво е " LOCAL PRIVATE SECTOR " на Български - превод на Български

• местния частен сектор

Примери за използване на Local private sector на Английски и техните преводи на Български

There is a local private sector.
Успоредно съществува частен сектор.

According to Paylab analysis, average pay in foreign companies is up to 12-50% higher than the average wage in the local private sector.
Анализът на Paylab показва, че средните заплати в чуждестранните компании са с от 12 до 50% по-високи от средните заплати в частния сектор в отделните държави.

Support for the local private sector in developing countries.
Подкрепа за местния частен сектор в развиващите се държави.

An improved business environment and investment climate in partner countries will benefit both the local private sector and EU companies wishing to invest.
По-благоприятната бизнес среда и инвестиционен климат в партньорските държави ще бъдат от полза както за местния частен сектор, така и за дружествата от ЕС, желаещи да инвестират.

(b) to disseminate, within the local private sector in the ACP States, information on the quality of the products and the standards required in external markets;
Разпространяване на информацията в рамките на местния частен сектор в АКТБ относно качеството на продуктите и стандартите на външните пазари;

(iii) developing a socially and ecologically responsible local private sector and improving the business environment.
Развитие на социално и екологично отговорен местен частен сектор и подобряване на бизнес средата;

The EIB focusses on local private sector development, social and economic infrastructure and climate change mitigation and supports foreign direct investment.
ЕИБ поставя акцент върху развитието на местния частен сектор, социоикономическата инфраструктура, преодоляването на последствията от изменението на климата и подкрепата за преки чуждестранни инвестиции.

The EIB also operates in African, Caribbean and Pacific countries, Asia and Latin America; supporting local private sector development, social and economic infrastructure and climate action projects.
Наред с това работим и с държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн, Азия и Латинска Америка и подпомагаме развитието на местния частен сектор, социалната и икономическата инфраструктура и проекти в областта на климата.

Such dialogues, conducted in close coordination with partner institutions active in the countries, will contribute to better regulation and development of markets in partner countries, improving employment opportunities and supporting the development of the local private sector.
Тези диалози, водени в тясна координация с партньорските институции, които осъществяват дейност в държавите, ще допринесат за по-доброто регулиране и развиване на пазарите в партньорските държави, което ще подобри възможностите за заетост и ще подпомогне развитието на местния частен сектор.

During the discussion representatives of the local private sector expressed their concern about their level of competitiveness, which hinders their endeavors to meet the challenges of the EU market.
По време на дискусията представители на местния частен сектор изразиха загриженост относно тяхното ниво на конкурентоспособност, което затруднява усилията им да посрещнат предизвикателствата на европейския пазар.

The funds will be used for 23 projects designed to strengthen the rule of law, overcome the financial crisis, improve competitiveness of the local private sector, and support social inclusion and reconciliation among people in the region.
Средствата ще бъдат използвани за 23 проекта, целящи да засилят върховенството на закона, да преодолеят финансовата криза, да подобрят конкурентоспособността на местния частен сектор и да подкрепят социалната интеграция и постигането на разбирателство между хората от региона.

Hopes that this Agreement will support the inclusive role of the local private sector, Cuban entrepreneurs, and various sections of civil society, and contribute to the development of the economy and the blossoming of a strong, independent civil society;
Изразява надежда, че това споразумение ще подкрепи приобщаващата роля на местния частен сектор, кубинските предприемачи и различни сектори на гражданското общество, както и ще допринесат за развитието на икономиката и процъфтяването на едно силно, независимо гражданско общество;

The rapporteur believes that the EU should not use ODA to support transnational companies operating as monopolies or in cartels which contribute to undermining the local private sector, thus endangering family farmers and smallholders.".
Докладчикът счита, че ЕС не следва да използва ОПР за подкрепа на транснационални дружества, действащи като монополи или картели, които допринасят за отслабване на местния частен сектор, като по този начин застрашават семейните земеделски стопанства и дребните земеделски производители.

Encourages the EIB to further support local private sector development as a key driver of sustainability, to support basic social and economic infrastructure of immediate interest for the beneficiaries as well as the search for new local and regional partners in the specific domain of micro-finance;
Насърчава ЕИБ да подпомага допълнително развитието на местния частен сектор като ключов двигател за устойчивост, да подкрепя основната социална и икономическа инфраструктура от непосредствен интерес за бенефициентите, както и търсенето на нови местни и регионални партньори конкретно в областта на микрофинансирането;

The EIB also operates in African, Caribbean and Pacific countries, Asia and Latin America, financing local private sector development, social and economic infrastructure and climate action projects.
ЕИБ работи и в страните от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн, Азия и Латинска Америка като финансира развитието на местния финансов сектор, социалната и икономическата инфраструктура и проекти в областта на климата.

I believe that the development of a genuine regional and intraregional market in these countries is important in order to create the conditions for sustainable growth that is not wholly dependent on external aid: however, this agreement does not generate the necessary prerequisites for this to happen, given that in many cases the measures planned foresee very little involvement of the authorities and the local private sector.
Смятам, че развитието на истински регионален и вътрешнорегионален пазар в тези страни е важно с цел да се създадат условията за устойчиво развитие, което не разчита изцяло на външна помощ: това споразумение обаче не създава необходимите предпоставки това да се случи, като се има предвид, че в много случаи планираните мерки предполагат незначително участие на компетентните органи и местния частен сектор.

Furthermore, in my opinion, the instruments set out in the agreement help neither the authorities nor the local private sector to participate, meaning they will not be sufficiently involved in the process of development in their regions.
Освен това според мен инструментите, посочени в споразумението не помагат нито на компетентните органи, нито на местния частен сектор да участва, което означава, че те няма да бъдат достатъчно ангажирани в процеса на развитие в техните региони.

As part of that new partnership framework, the External Investment Plan should be established in order to boost sustainable investments, which aim to achieve SDGs in regions outside the Union, while partnering with the Union and local private sector and contributing to the achievement of the SDGs.
Като част от тази нова рамка за партньорство следва да се създаде план за външни инвестиции, който да засилва устойчивите инвестиции, целящи постигането на ЦУР в региони извън Съюза, като партнира на европейския и местния частен сектор и допринася за постигането на целите за устойчиво развитие.

In addition, the Commission will pursue a structured dialogue in order to understand the needs and constraints of the local private sector and to boost the potential of the European private sector to invest in and engage with businesses in partner countries.
Освен това Комисията ще продължи структурирания диалог, за да бъде наясно с потребностите и ограниченията на местния частен сектор и да увеличи потенциала на европейския частен сектор за инвестиране и предприемане на дейности в партньорските държави.

Under this decision, the EIB's mandate is also expanded in terms of competences, with new elements introduced that aim to direct the EIB's activities toward investment in projects that contribute to combating climate change, to developing social, economic and environmental infrastructure, and to developing the local private sector, in particular small and medium-sized enterprises(SME).
Съгласно това решение мандатът на ЕИБ се удължава във връзка с областите на компетентност по отношение на новите елементи, въведени с цел да насочват действията на ЕИБ към инвестиции в проекти, подпомагащи борбата с изменението на климата, развитието на социална, икономическа и екологична инфраструктура, както и развитието на местния частен сектор, особено на малките и средните предприятия(МСП).

To ensure that private sector investments have the greatest development impact, the EIB shall endeavour to strengthen in priority the local private sector, including MSMEs in beneficiary countries through support to local investment as provided for in point(a) of paragraph 1.
За да се гарантира, че инвестициите от частния сектор имат максимално въздействие върху развитието, ЕИБ се стреми да укрепва приоритетно местния частен сектор, включително ММСП, в държавите бенефициери посредством подкрепа за местните инвестиции, както е предвидено в параграф 1, буква а.

It aims at reinforcing the focus of the external mandate on the key policy areas where the EIB has a well-proven track record, especially climate change, social and economic infrastructure and local private sector development, but also at placing more emphasis on development aspects of EIB financing.
То цели по-ясно фокусиране на външния мандат върху основни области на политиката, в които ЕИБ доказано е оставила следа, и по-конкретно при изменението на климата, социалната и икономическата инфраструктура и развитието на местния частен сектор, но също при финансиране от страна на ЕИБ, като поставя ударение върху аспектите на развитието.

To ensure that private sector investments have the greatest development impact, the EIB shall endeavour to strengthen the local private sector and contribute to creating favourable conditions for private enterprise and investment in beneficiary countries through support to local investment as provided for in point(a) of paragraph 1.
За да се гарантира, че инвестициите от частния сектор имат максимално въздействие върху развитието, ЕИБ се стреми да укрепва местния частен сектор и да допринася за създаването на благоприятни условия за частното предприемачество и инвестиции в държавите бенефициери посредством подкрепа за местните инвестиции, както е предвидено в параграф 1, буква а.

Welcomes the EIB's renewed external lending mandate for 2014-2020, which provides an EU guarantee covering the EIB's external operations up to EUR 30 billion, as well as its core objectives, namely local private sector development, development of social and economic infrastructure, and climate change adaptation and mitigation;
Приветства подновения мандат на ЕИБ за външно кредитиране за периода 2014- 2020 г., който предоставя гаранция от ЕС за външните операции на ЕИБ до 30 милиарда евро, както и основните му цели, а именно развитие на местния частен сектор, развитие на социалната и икономическата инфраструктура и приспособяване към изменението на климата и смекчаване на последиците от него;

To ensure that private sector investments have the greatest development impact, the EIB shall endeavour to contribute to creating favourable conditions for private enterprise and investment and ensure that in priority the local private sector, including MSMEs, cooperatives and social enterprises in beneficiary countries is strengthened, through support to local investment as provided for in point(a) of paragraph 1.
За да се гарантира, че инвестициите от частния сектор имат максимално въздействие върху развитието, ЕИБ се стреми да допринася за създаването на благоприятни условия за частните предприятия и инвестиции и да осигури приоритетното укрепване на местния частен сектор, включително ММСП, кооперациите и социалните предприятия, в държавите бенефициенти, посредством подкрепа за местните инвестиции, както е предвидено в параграф 1, буква а.

By strengthening local economies, developing the private sector.
Да подпомогне местната икономика и развитието на частния сектор;

The local authorities and private sector actors also try to improve the conditions for cultural, pilgrim and village tourism.
Местните власти и представители на частния сектор се стараят да подобрят условията за културен, поклоннически и селски туризъм.

It both lacks the capacity to do this and depends on local governments and the private sector to produce jobs and revenue.
От една страна му липсват съответните капацитети, а от друга то е зависимо от местните ръководства и частния сектор, които създават работни места и осигуряват постъпленията от данъци.

Member States will be able to implement these changes without public spending by changing local regulations to encourage private sector investment and behavior.
Държавите членки ще могат да въведат тези промени без да е необходимо използването на публични разходи, като изменят местните нормативни разпоредби за насърчаване на инвестициите на частния сектор и на промени в неговото поведение.

Local governments and the private sector can work together to improve access to jobs and services by building a better public transportation infrastructure within cities.
Местните власти и частният сектор могат да работят заедно за подобряване на достъпа до работни места и услуги чрез изграждане на по-добра инфраструктура за обществен транспорт в градовете.