Какво е " LOCAL RULERS " на Български - превод на Български

• местните владетели
• местните управници
• местни управители
• местни владетели
• местни управници
• местни властници

Примери за използване на Local rulers на Английски и техните преводи на Български

For centuries, it was the residence of local rulers.
Дълго време е бил резиденция на местните владетели.

Others were sponsored by local rulers who hoped to profit handsomely from them.
Други били спонсорирани от местни управници, които се надявали да се спечелят щедро от тях.

For many years, it has been the main residence of local rulers.
Дълго време е бил резиденция на местните владетели.

It is recommended to choose local rulers, automatically adapted to specific weather conditions.
Препоръчително е да се избират местни владетели, които да се адаптират автоматично към специфични климатични условия.

He brought a message of good will from the Pope to the local rulers.
Той донася послание за благоговение от папата на местните владетели.

They do not believe the local rulers or anyone else is doing anything intrinsic to them(the local)..
Не вярват на местните управници или на който и да е било, че прави нещо същностно за тях(местните).

From 1381 to 1793 the counts of Nassau-Saarbrücken were the main local rulers.
Между 1381 и 1793 г. графовете на Насау-Саарбрюкен са основните местни владетели.

Governed long years by the local rulers(nawabs), Lucknow has transformed into a cultural capital of North India.
Управляван дълги години от местните владетели(набаби), Лакнау се превръща в културна столица на Северна Индия.

They made many expeditions to the East Indies and set up new deals with local rulers.
Те правят много експедиции в Източна Индия и правят нови сделки с местни управници.

While at that time, the local rulers were satisfied with their status and refused to ally with Han Empire.
По това време обаче местните управници биват доволни от положението си и отказват да влязат в съюз с династията Хан.

It's no wonder that their huge statues can be found in the palaces of local rulers.
Не е изненадващо, че огромните си статуи могат да бъдат намерени в дворците на местните владетели.

Local rulers in Kerala gave the St. Thomas Christians various rights and privileges which were written on copper plates.
Местни управници в Керала дали на християните от Свети Томас различни привилегии и права, които били изписани на медни плочи.

And was the biggest beehive tomb in ancient Thrace, obviously made for one of the local rulers.
И е най-голямата куполна гробница в древна Тракия, очевидно направени за един от местните владетели.

Free from their loyalties to the king, local rulers began competing with each other for territorial control and political power.
Свободни от задължения към фараона, местните управители започват да си съперничат за територии и политическо влияние.

From 1381 to 1793 the counts of Nassau-Saarbrücken were the main local rulers.
Дългият период между 1381 г. и 1793 г. обхваща времето, в което графовете на Насау-Саарбрюкен са основните местни владетели.

It was built by Umaid Singh- one of the last local rulers, it impresses by the volume and the gorgeous performance in style Art Deco.
Построен от Умайд Сингх- един от последните местни владетели, той впечатлява с обема и прекрасното изпълнение в стил ар-деко.

Since its construction and until the late 18th century, it was utilized by the local rulers and Persian monarchs.
От създаването си до края на 18 век, тя се използва предимно от местните владетели и персийските монарси.

Free from their loyalty to the pharaoh, local rulers began competing with each other territorial control and political power.
Свободен от верността си към фараона, местните управници започнали да се състезават един с друг териториален контрол и политическа власт.

Fear of the colonial expansion of the Spaniards seized the coastal cities, the local rulers seek the help of the Turks.
Опасявайки се от колониалната експанзия на Испания, която завладява крайбрежните градове, местните владетели се обръщат за помощ към турците.

Local rulers turned their counties and duchies into private kingdoms and felt little sense of obligation to the emperor who reigned over large parts of the nation in name only.
Местни властници превръщали графствата и херцогствата си в частни кралства и почти нямали чувство за дълг към императора, който управлявал големи части от народа само на думи.

Belgian King Leopold II signed a contract for protection with local rulers, which aimed to gain a territory along the Congo River.
Белгийският крал Леополд II сключва договори за протекция с местните владетели, целейки придобиване на територии по поречието на р. Конго.

Medieval Indian history abounds with references to Ethiopian or Abyssinian slaves serving at royal courts or in the armies of imperial/local rulers.
Но средновековните индийски хроники изобилстват със сведения за етиопци/абисинци/, служели в царските дворове или в армиите на местни владетели.

Belgian King Leopold II signed a contract for protection with local rulers, which aimed to gain a territory along the Congo River.
Белгийският крал Леополд II сключва договори за протекция с местните владетели, с което цели да се сдобие с територии по поречието на река Конго.

In the initial stage of Hohenzollern, its central interior was in a small chapel that had started the construction of the palace of the local rulers.
В началния етап от изграждането на Хохенцолерн в централната му вътрешна част се е намирал малък параклис, около който е започнал строежа на двореца от местните владетели.

At the time, Europe was a continent of city-states with local rulers vying for power,” explained local historian Jaroslav Ochec.
По онова време Европа била континент от държави-градове с местни владетели, които се борели за надмощие,” обяснява местният историк Ярослав Ошец.

But the East-Indian company assumed completely the management of the city no sooner than 1793, when the government of the local rulers was removed, called„ nabab“.
Но Източно-индийската компания поема изцяло управлението на града едва през 1793г., когато е премахнато управлението на местните владетели, наречени„ набаб“.

The Portuguese allowed local rulers to remain in control but collected tribute from them in exchange for that privilege, thus increasing Portuguese revenues.
Португалците позволили на местните управници да запазят властта си, но в замяна на тази привилегия събирали от тях данъци, като така увеличили приходите в хазната на Португалия.

The Parthians gained control of parts of Bactria and extensive territories in northern India, after defeating local rulers such as the Kushan Empire ruler Kujula Kadphises, in the Gandhara region.
Те завладяват цяла Бактрия и значителни територии в Северна Индия след войни с местни владетели като кушанския владетел Куджула Кадфиз в Гандхара.

In some parts of the country smaller regions, daimyō and samurai were more or less identical, since daimyō might be trained as samurai, samurai might act as local rulers.
В някои части на страната, особено малки региони, даймьо и самураите са повече или по-малко идентични, тъй като даймьо могат да бъдат обучени като самураи, а самураите могат да действат като местни управители.

The Parthians ended up controlling all of Bactria and extensive territories in Northern India, after fighting many local rulers such as the Kushan Empire ruler Kujula Kadphises, in the Gandhara region.
Те завладяват цяла Бактрия и значителни територии в Северна Индия след войни с местни владетели като кушанския владетел Куджула Кадфиз в Гандхара.