Какво е " LONG-TERM LEASE " на Български - превод на Български

• дългосрочен наем
• дългосрочна аренда
• дългосрочен лизинг

Примери за използване на Long-term lease на Английски и техните преводи на Български

Purchase or long-term lease.
Наем или дългосрочен наем.

A long-term lease, dollar a year.
Дългосрочен наем, долар на година.

This particular car is on a long-term lease to F.G.S.
Специално тази кола е на дългосрочен лизинг на Фи. Джи.

Long-term lease(1 month or longer).
Дългосрочен наем- един месец или повече.

New lease, or long-term lease renewal.
Оперативен лизинг или дългосрочен наем с остатъчна стойност.

This means that the premises should not be in pledge, mortgage, long-term lease.
Това означава, че помещенията не трябва да бъдат в залог, ипотека, дългосрочен наем.

I'm not offering you a long-term lease. I'm just offering you a place to crash for a couple of nights.
И не ти предлагам дългосрочен наем, а само място да скърпиш положението за няколко вечери.

And before he does, he's gonna sign a long-term lease with you.
И преди да го направи ще подпише дългосрочен договор за наем с теб.

We can meet all company needs for long-term lease of light commercial vans with a gross weight of up to 3.5 tonnes.
Можем да задоволим всички нужди на компанията за дългосрочен лизинг на микробуси с бруто тегло до 3, 5 тона.

Both physical and legal persons have the opportunity to get a dump truck for long-term lease with a ransom.
И физическите, и юридическите лица имат възможност да получат самосвал за дългосрочен наем с откуп.

Supply of 900 thousand decares for pre paid long-term lease and sale of 100 thousand decares through public auction. 164+/-.
Предлагане на 900 хил. дка за авансово платена дългосрочна аренда и продажба на 100 хил. дка чрез публичен търг. 164+/-.

The state will build social and rental housing and make it available to the population in a long-term lease with the option to purchase.
Държавата ще строи социални жилища и ще ги предоставя на населението под дългосрочен наем с право на закупуване.

According to the legislation, in the case of a long-term lease, the owner has the right to increase the fee no more than once a year.
Според законодателството, в случай на дългосрочен наем, собственикът има право да увеличи таксата не повече от веднъж годишно.

The Black Sea Fleet- Russia's means of projecting power in the Mediterranean- is based by long-term lease in Sevastopol, in Crimea.
Черноморският флот- средството, с което Москва утвърждава влиянието си в Средиземноморието, е базиран с дългосрочен лизинг в пристанището на Севастопол в Крим.

Now it is possible to conclude an agreement on long-term lease with the subsequent ransom not only for new cars, but also for the old ones.
Сега е възможно да се сключи договор за дългосрочен наем с последващия откуп не само за нови автомобили, но и за старите.

Except when establishing the right to build, it will not become the owner of the parking space, but only a user of a right of use or a long-term lease.
Освен при учредяване на право на строеж, той няма да стане собственик на паркомястото, а само ползвател по вещно право на ползване или дългосрочен наем.

Greece announced on Wednesday that it would be announcing tenders for the long-term lease of marinas on the islands of Mykonos and Rhodes.
Гърция ще обяви търгове за дългосрочен наем на яхтени пристанища на островите Миконос и Родос.

The hope is that the sale or long-term lease of some islands will attract investment that will generate jobs and taxable income.
Надеждата е, че продажбата или дългосрочният наем на някои острови ще привлече инвестиции, които ще генерират работни места и облагаеми приходи.

Applicants must purchase equipment from a KaBOOM-preferred vendor and must possess the land on which they wish to build or have a long-term lease with permission from the owner.
Кандидатите трябва да закупят оборудване от предпочитан от KaBOOM продавач и трябва да притежават земята, върху която желаят да построят, или да имат дългосрочен наем с разрешение от собственика.

This is a long-term lease of property, which provides for a certain period of payment, after which the vehicle becomes the property of the tenant.
Това е дългосрочен наем на имот, който предвижда определен период на плащане, след което превозното средство става собственост на наемателя.

Investor and main builder on the Bulgarian side with a long-term lease is Horizon-Ivanov, which has invested EUR 16 million.
От българска страна инвеститор и основен строител със сключен дългосрочен договор за наем е„Хоризонт-Иванов“, който е инвестирал в проекта 16 млн. евро.

That within the next few months the security of the Soviet Union in the Straits is assured by the conclusion of a mutual-assistance pact between the U.S.S.R. and Bulgaria… and by the establishment of a base for land and naval forces by the Soviet Union within range of the Bosporus and the Dardanelles by means of a long-term lease.
А те са резюмирани така:“ В течение на близките месеци сигурността на СССР откъм Проливите да бъде гарантирана със сключването на пакт за взаимопомощ между СССР и България, която географски се намира в зоната на сигурност на черноморските граници на СССР, а също така построяването на бази за сухопътните и военноморските сили на СССР в района Босфора и Дарданелите при условие на дългосрочна аренда”.

Housing will be provided to the public without intermediaries in a long-term lease with the option to purchase,” Sagintayev noted.
Жилищата ще бъдат предоставени на обществеността, без посредници в дългосрочен договор за наем с опция за закупуване,“ Съгитяев отбележи.

The development of Plumtree Court and our signing of a long-term lease demonstrates our continued commitment to London and our European operations more broadly," said Richard Gnodde, vice-chairman of Goldman Sachs and chief executive of the group's European operation.
Строителството на Plumtree Court и подписването на дългосрочен договор за наем показва трайния ни ангажимент към Лондон и към европейските ни операции като цяло“, казва в комюнике Ричард Гнод, заместник-председател на Goldman Sachs и главен изпълнителен директор на Goldman Sachs International.

The Commission claims that in 2012 the City of Vienna, as a public contracting authority, concluded with a private contractor a long-term lease in respect of an office building before it was constructed.
Комисията твърди, че през 2012 г. в качеството на възлагащ орган община Виена е сключила с частноправен субект дългосрочен договор за наем на офис сграда, още преди последната да бъде построена.

If things work out as planned, then you go on a long-term lease or outright purchase of the property, but if not, then move on and source for another ideal location/facility for such business.
Ако нещата вървят по план, след това отивате на дългосрочен договор за наем или покупка на имота, но ако не, след това се придвижете и направете източник за друго идеално място/ съоръжение за такъв бизнес.

Provided that within the next few months the security of the Soviet Union in the Straits is assured by the conclusion of a mutual assistance pact between the Soviet Union and Bulgaria… and by the establishment of a base for land and naval forces of the USSR within range of the Bosphorus and Dardanelles by means of a long-term lease.'.
А те са резюмирани така:“ В течение на близките месеци сигурността на СССР откъм Проливите да бъде гарантирана със сключването на пакт за взаимопомощ между СССР и България, която географски се намира в зоната на сигурност на черноморските граници на СССР, а също така построяването на бази за сухопътните и военноморските сили на СССР в района Босфора и Дарданелите при условие на дългосрочна аренда”.

Although from an economic point of view, it is more expedient mortgage long-term lease and attempts to save his own apartment, after all, there are many reasons to take shelter, but not to buy.
Въпреки, че от икономическа гледна точка, че е по-целесъобразно ипотека дългосрочен договор за наем и се опитва да спаси собствения си апартамент, в края на краищата, има много причини да се вземат подслон, но не и да купуват.

If in the nearest months security of the USSR in the Straits is provided for by way of signing a pact of mutual assistance between the USSR and Bulgaria, which belongs according to her geographic location within the security sphere of the USSR Black Sea border, and by organization of the USSR military and naval base in the area of Bosporus and Dardanelles on conditions of long-term lease.
А те са резюмирани така:“ В течение на близките месеци сигурността на СССР откъм Проливите да бъде гарантирана със сключването на пакт за взаимопомощ между СССР и България, която географски се намира в зоната на сигурност на черноморските граници на СССР, а също така построяването на бази за сухопътните и военноморските сили на СССР в района Босфора и Дарданелите при условие на дългосрочна аренда”.

Under a conventional franchise contract, McDonald's owns the building and land or secures a long-term lease for the restaurant place and the franchisee pays for equipment, signs, décor and seating.
( 10) В рамките на стандартен договор за франчайзинг McDonald' s Corporation притежава терена и сградата или гарантира дългосрочен договор за наем за мястото на ресторанта, а франчайзополучателят плаща материалната база, рекламните пана, местата и обзавеждането.