Какво е " LONGSTANDING TIES " на Български - превод на Български

• дългогодишни връзки
• дългогодишните връзки
• дълготрайни връзки

Примери за използване на Longstanding ties на Английски и техните преводи на Български

Ru has longstanding ties with the Kremlin.
Ru има връзки с Кремъл.

Both Bokova and Georgieva speak Russian and have longstanding ties to Russia.
Че и Бокова, и Георгиева говорят руски и имат дългогодишна връзка с Русия.

Both have had longstanding ties to the Syrian regime.
И двете държави са имали дълготрайни връзки със сирийския режим.

Both Bokova and Georgieva speak Russian and have longstanding ties to Russia.
И Бокова, и Георгиева говорят руски език и имат дългогодишни връзки с Русия.

The Philippines has longstanding ties with the United States.
Филипините исторически имат близки връзки със САЩ.

The Arab American Action Network in Chicago exemplifies the value of such longstanding ties.
Арабската американската мрежа за действие в Чикаго е пример за тези дългогодишните връзки.

BSB created in 1899 and has longstanding ties to the business community.
BSB създадена през 1899 г. и има дългогодишни връзки с бизнеса.

Due to its longstanding ties with the Balkans and vast experience in meddling, Russia sparks particular fear in the West.
Заради дългогодишните си връзки с Балканите и богатия си опит с намеса в делата им, Русия събужда определен страх у Запада.

But Leung is deeply unpopular, thanks mainly to his longstanding ties with mainland China.
Лян обаче е изключително непопулярен, главно заради отдавнашните си връзки с континентален Китай.

At the same time, we maintain longstanding ties and cooperation with the Bulgarian state institutions and organizations.
Едновременно с това поддържаме и дългогодишни връзки и сътрудничество с български държавни институции и организации.

The business oligarchs have broadly accepted the president's plans to balance Ukraine's longstanding ties with Russia with closer ties to the European Union.
Украинските милиардери до голяма степен подкрепят плановете на президента да уравновеси дългогодишните връзки на страната с Русия с по-добри отношения с Европейския съюз.

Airbus said that it has longstanding ties to the US, with the company's aircraft being operated by the largest airlines in America.
Airbus има силни и дългогодишни връзки със САЩ, като самолети Airbus се експлоатират от най-големите авиокомпании в Америка.

Kosovo is an obvious precedent for Mr Obama because, as in Syria, civilians were killed and Russia had longstanding ties to the government authorities accused of the abuses.
Косово е очевиден прецедент за Обама, защото, както в Сирия, цивилни бяха избивани, а Русия имаше дългогодишни връзки с правителствените власти, обвинени за престъпленията.

Germany drew on its longstanding ties with Turkey for the same purpose;
Германия използва за същата цел дългогодишните си връзки с Турция;

But I know there are some who present a false choice, that Australia needs to choose between its longstanding ties to the United States and its emerging links with China.
Но добре знам, че има някои, които предлагат погрешен избор- че е необходимо австралийците да избират между своите дълготрайни връзки със САЩ и нововъзникващите си отношения с Китай.

Airbus has strong and longstanding ties to the United States, with Airbus aircraft being operated by the largest airlines in America.
Airbus има силни и дългогодишни връзки със САЩ, като самолети Airbus се експлоатират от най-големите авиокомпании в Америка.

The ongoing investigation reveals suspected bomber Haris Causevic and mastermind Naser Palislamovic have longstanding ties to the radical Islamic sect, as do the other three suspects who have been arrested.
Провеждащото се разследване разкрива, че заподозреният нападател Харис Чаушевич и организаторът Насер Палисламович, както и други трима заподозрени, които бяха арестувани, имат дългогодишни връзки с радикалната ислямска секта.

The government holds longstanding ties to France, which maintains a significant military presence in the country, and has strong ties with the United States.
Правителството има дългогодишни връзки с Франция, която поддържа значително военно присъствие в страната и има силни връзки със Съединените щати.

Airbus in a statement said:“Airbus has strong and longstanding ties to the US, with Airbus aircraft being operated by the largest airlines in America.
Airbus има силни и дългогодишни връзки със САЩ, като самолети Airbus се експлоатират от най-големите авиокомпании в Америка.

Recognizing the longstanding ties between the United States and Hungary, the President and the Prime Minister will discuss ways to deepen cooperation on a range of issues, including trade, energy, and cyber security,” the White House announced last week.
Признавайки дългогодишните връзки между Съединените щати и Унгария, президентът и премиерът ще обсъдят начини за задълбочаване на сътрудничеството по редица въпроси, включително търговията, енергетиката и киберсигурността“, каза прессекретарят на Белия дом Сара Сандърс, обявявайки визитата.

So it turns out that, in addition to having, umm… longstanding ties with Suharto… Newport Holdings had on it's Board a certain ex-President of the United States.
Оказа се, между другото, хмм… има дългогодишни връзки между Сухарто… и Нюпорт Холдингс чрез бившия президент на Съединените щати в борда им.

Without hiding for one moment the enormous extent to which the centre left and its longstanding ties with neoliberalism are responsible for this process, it is also inseparable from the conflict between those who have been accepting the need to restructure debts within the euro area and those who are pushing to rush blindly on ahead towards new means of institutionalised and openly colonial intervention.
Без да се прикрива нито за миг огромната степен, в която център-ляво и неговите дългогодишни връзки с неолиберализма са отговорни за този процес, тя също е неразделна част от конфликта между тези, които приемат необходимостта от преструктуриране на дългове в рамките на еврозоната и тези, които поощряват сляпото впускане напред към нови средства за институционализирана и открито колониална намеса.

Georgia shares longstanding historical ties and burgeoning trade with Turkey.
Грузия има стари исторически връзки и процъфтяваща търговия с Турция.

Rosobroneksport, state-owned Russian weapons trading company with longstanding and ongoing ties to the Government of Syria.
Рособоронекспорт пък е руската държавна компания за търговия с оръжия, която има дългогодишни връзки със сирийския режим.

Egypt and Sudan have enjoyed intimate and longstanding historical ties, seeing each other as closest allies in the North African region.
Египет и Судат имат дългогодишни исторически връзки, тъй като те са взаимно най-близките си съюзници в Северна Африка.

Maintain longstanding, firm and lasting ties with that state;
Имат стари, солидни и трайни връзки с държавата;

For Trump, his recent exchanges with Putin reflect progress in his longstanding goal to improve ties with Russia.
За„Тръмп“ последните му дейсатвия с Путин отразяват напредъка в отдавнашната му цел за подобряване на връзките с Русия.

Specifically, he has longstanding, if indirect ties to two institutions, the Council on American-Islamic Relations(CAIR), listed by the U.S.
По-точно, той е имал дългогодишни, макар и косвени връзки с две институции- Съвет за американско-ислямски връзки(САИВ), включен от американското правителство през 2007 година в списъка с неосъдените съучастници в процеса за финансирането на Хамаз;

Egypt has long been suspicious of the connection between the Egyptian Muslim Brotherhood and Iran, based in large part on Iran's longstanding strong ties to Hamas, an offshoot of the Brotherhood.
Египет от дълго време подозира за връзката на„Мюсюлмански братя” с Техеран и това съмнение до голяма степен се основава на дългогодишните връзки между Иран и Хамас- клон на„Братството”.

The longstanding and growing ties between Iran and Hamas, as well as a look back at the relevant history, makes clear that U.S. policymakers should monitor this trend.
От дългогодишните и все още развиващи се връзки между Иран и Хамас, както и ако отправим поглед назад към историята, става ясно, че американските политици трябва да следят тази тенденция.