Какво е " ОТДАВНАШНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• longstanding
• long-standing
• long-running
• long-ago
• longtime
• long-time
• of old

Примери за използване на Отдавнашните на Български и техните преводи на Английски

Събуди се както в древните дни, в отдавнашните родове!
Awake as in ancient days, in the generations of old.

Отдавнашните обири не са ли малко извън твоята област?
Isn't an age-old robbery a little off your usual teen beat?

Приключете с важните дела и привършете отдавнашните спорове с роднините си за наследството.
Try to complete the important things and end long-standing disputes with relatives.

Една от отдавнашните ми пациентки- Лори- ми разказа история, която доказва това.
One of my long-time patients, Laurie, told me a story that brings this home.

Потенциалният нов премиер идва от една от отдавнашните политически династии в Гърция.
The potential new prime minister comes from one of Greece's long-standing political dynasties.

Те ще задълбочат отдавнашните връзки чрез провеждане на учения, обучение и курсове", заяви тя.
It will deepen long-standing ties through the conduct of exercises, training and courses,” she said.

Лян обаче е изключително непопулярен, главно заради отдавнашните си връзки с континентален Китай.
But Leung is deeply unpopular, thanks mainly to his longstanding ties with mainland China.

Продуценти са отдавнашните колеги на Тарантино- Ричард Гладстийн, Стейси Шер и Шанън Макинтош.
Producers are long-time Tarantino collaborators Richard N. Gladstein, Stacey Sher and Shannon McIntosh.

В много отношения тази религия възприема митологията и догмата на отдавнашните религии на християнството и юдаизма.
In many ways, this religion adopted the mythology and dogma of the long-standing religions of Christianity and Judaism.

Очаква се двете страни да отнесат отдавнашните си гранични спорове до Международния съд в Хага.
It is expected that the two countries will refer their longstanding border disagreements to the International Court of Justice(ICJ) in The Hague.

Дори може да се каже, че тя е чудесна възможност за много управляващи да наложат някои от отдавнашните си цели на всички останали.
It is a splendid opportunity for many politicians to impose some of their longstanding goals on everyone else.

Може ли алиансът да намери начин да заобиколи отдавнашните опасения, включително по важния въпрос за националните срещу съюзните интереси?”.
Can the Alliance find ways around longstanding concerns, including over important issues of national versus alliance interests?".

Това е деликатна представа за авторите, символизираща благосъстоянието и напомняща отдавнашните кулинарни традиции в региона.
This is a delicate idea of the authors, symbolizing well-being and reminiscent of the region's long-standing culinary traditions.

Условията за интензификацията му са вградени в отдавнашните представи за хората, които са възприемани като не-бели: евреи, роми, татари и чернокожи.
The conditions for this intensification are embedded in long-standing representations of people seen as non-white: Jews; Roma, Tatars and black people.

Дори може да се каже, че тя е чудесна възможност за много управляващи да наложат някои от отдавнашните си цели на всички останали.
It could even be said that the crisis is a splendid opportunity for many politicians to impose some of their longstanding goals on everyone else.

Отдавнашните врагове обявиха, че поемат курс към пълни дипломатически отношения, а Вашингтон каза, че ще смекчи икономическите и пътническите ограничения.
The longtime enemies announced they would move toward full diplomatic relations, and Washington said it would ease economic and travel restrictions.

Къщите, балконите и терасите са декорирани предимно с ярко орнаментирани теракотени плочки, връщайки се към отдавнашните испански завоеватели.
The houses, balconies and terraces are mostly decorated with brightly patterned terra-cotta tiles, a throwback to long-ago Spanish conquerors.

Студио Амазон го лиши от премиера в Щатите, защото вълната MeToo добави жар в отдавнашните обвинения срещу режисьора, който от своя страна отговори със съд.
Amazon Studio stripped it of its US premiere because the MeToo wave added a spark to long-running allegations against the director, who responded with actions in court.

Изпълнението на отдавнашните стремежи на българския народ- присъединяването на Македония- беше гарантирано на България по друг, съответстващ на интересите на славянството път.
The fulfilment of an age-old aspiration of the Bulgar people--union with Macedonia--has been guaranteed to Bulgaria by a means more in accord with the interests of the Slav world.

С други думи, отношенията на България със САЩ са в подем, което поставя под въпрос отдавнашните"специални отношения" на София с Русия.
In other words, Bulgaria's relationship with the United States is on the upswing, which brings into question Sofia's longstanding“special relationship” with Russia.

Ако икономическите перспективи са мрачни за отдавнашните жители на РС, те са още по-сурови за десетките хиляди бежанци, които наводниха областта в резултат на конфликта.
If economic prospects are difficult for longstanding residents of RS, they are even more so for the tens of thousands of refugees who flooded into the entity as a result of the conflict.

ЕС беше далеч по-предпазлив за налагането на санкции на руската икономика и енергетика, отчасти поради отдавнашните търговски връзки между Москва и европейските страни.
The EU has been far more cautious about sanctioning Russia's economic and energy sectors, in part because of longstanding trade between Moscow and European nations.

Това по-скоро са отдавнашните притеснения на Вашингтон относно технологичното развитие на Китай, което може да се превърне във военна заплаха, в това число и в кибер войната.
Trade is not the biggest factor for the U.S. Rather, it is Washington's longstanding concerns about China's technological development which could become a military threat, including in cyber warfare.

Бившият министър на отбраната на Германия казва, че иска“нов старт” по миграцията, като възобнови отдавнашните усилия за намиране на единодушие по разпределянето на кандидатите за убежище на територията на ЕС.
Von der Leyen wants a"fresh start" on migration by relaunching long-running efforts to find agreement on the distribution of asylum seekers throughout the EU.

Китай от пет години води война със замърсяването и президентът Си Дзинпин обеща през май, че ще използва пълната мощ на Комунистическата партия, за да се справи с отдавнашните екологични проблеми в страната.
China is in the fifth year of its war on pollution and Xi vowed in May to use the full might of the ruling Communist Party to tackle longstanding environmental problems.

Упражнение по лицемерие, което използва природното бедствие, сполетяло Пакистан, за да се съживят отдавнашните планове на няколко големи компании, като попаднат сред правомощията на Европейския съюз.
An exercise in hypocrisy which is using the natural disaster that has befallen Pakistan to bring the longstanding plans of a few big companies in the European Union's powers to life.

Президентът Тръмп, според Байдън, държи на почтително разстояние отдавнашните съюзници на САЩ, например Германия, при това той изразява възхищението си от такива автократи, като Владимир Путин, който се опитва да отслаби демократичните институции.
President Trump keeps longstanding allies such as Germany at arm's length, while expressing admiration for autocrats like Vladimir V. Putin who thwart democratic institutions.

На фона на притесненията от ескалираща търговска война между САЩ и Китай, Америка търси подкрепата на съюзниците си, заради отдавнашните си страхове, че оборудването на Huawei ще даде възможност на китайците за шпионаж.
Amid concerns of an escalating U.S.-China trade war, America has been bringing allies onside over its long-standing fears that Huawei's gear could enable Chinese spying.

Туристически вериги изтласкват отдавнашните местни фирми като например магазини за хранителни продукти и концертни зали в центъра на града, отнемайки част от чара, който е допринесъл на първо място за привличането на туристи.
Tourist-oriented chains are pushing out long-standing local businesses such as food shops and music venues in the city center, eroding some of the charm that helped to attract visitors in the first place.

В някои части на Етиопия като югоизточния щат Сомали промените в централното правителство водят до промени в регионалните правителства, а отдавнашните лоялисти от ФОНТ са заменени с поддръжници на Абий.
In some parts of Ethiopia, such as the southeastern Somali region, changes in the central government have translated into changes in regional governments, and longtime T.P.L.F. loyalists have been replaced with Abiy supporters.

Как да използвам "отдавнашните" в изречение

човечеството е пропиляло и загубило. Вярата в неговата реална осъщественост в отдавнашните времена го

/Поглед.инфо/ И в Москва са готови да подхванат курса за отказването от отдавнашните споразумения, поет от Вашингтон.

Ново международно изследване показва, че все повече мъже предпочитат да прекарват времето си със своята партньорка (съпруга), а не с отдавнашните си приятели.

1 ГОСПОДИ, Ти си мой Бог! Ще Те величая, ще възхвалявам Името Ти, защото си извършил чудеса, отдавнашните Си намерения с вярност и истинност.

Тръмп отново повтори отдавнашните си оплаквания от дефицита на САЩ в търговията с Европа и търговските бариери пред продукцията на американското селско стопанство и автомобилостроене.

25:1 Господи, Ти си мой Бог; Ще Те превъзнасям, ще пея хваления на името Ти; Защото си извършил чудни дела, Отдавнашните Си намерения, с вярност и истинност.