Какво е " ОТДАВНАШНИ " на Английски - превод на Английски

• long-standing
• longstanding
• old
• longtime
• time-honoured

Примери за използване на Отдавнашни на Български и техните преводи на Английски

Свързват ни отдавнашни спомени.
You know us- long memories.

А убежденията му по този въпрос са отдавнашни.
His view on this is longstanding.

Съществуват отдавнашни проблеми.
There are long-standing problems.

Моите спомени са все хубави, ама толкова отдавнашни….
Such nice memories, but so long ago.

Двете страни имат отдавнашни връзки.
The two firms had long-standing ties.

С България връзките ни са отдавнашни.
Our links with The Netherlands have been long-standing.

Двете страни имат отдавнашни връзки.
The two countries have a long-standing connection.

С Австрия имаме отдавнашни, много добри, дълбоки отношения.
We have a long, very good, deep relationship with Austria.

О, те са просто няколко отдавнашни фенове.
Oh, they're just some old fans of mine.

Сега вие на практика можете да видите, тези, които са отдавнашни членове….
Now you can practically see, those who are old members….

В Турция ние имаме много отдавнашни и надеждни приятели.
In Turkey, we have a lot of old and trust-worthy friends.

Дигни се, както в древни дни, в отдавнашни родове!
Awake as in ancient days, in the generations of old.

Режимът има отдавнашни и продължаващи връзки с терористични организации.
The regime had long-standing and continuing ties to terrorist organizations.

Със Скопския университет имаме отдавнашни връзки.
We have a long-standing relationship with New York University.

С Австрия имаме отдавнашни, много добри, дълбоки отношения.
About the relationship with Vienna We have Austria a long-standing, very good, deep relationships.

Дигни се, както в древни дни, в отдавнашни родове!
Bestir yourself, as in ancient times, as in generations of old.

Израел и Сирия са отдавнашни врагове, но запазиха статуквото по време на управлението на Асад.
Israel and Syria are old enemies, but a stable standoff hasendured between them during Assad's rule.

Производството на праз в България има отдавнашни традиции.
The producing of wine has ancient traditions in Bulgaria.

Според отдавнашни сенатски правила Робъртс има правото да"взима решения по всички доказателствени въпроси".
Roberts has the power under longstanding Senate rules to“rule on all questions of evidence.”.

Отворете разума си и се пригответе да преразгледате своите отдавнашни убеждения.
Better mind, and be ready to return to her old faith.

Нормативните общества предпочитат да запазят отдавнашни традиции и норми, гледайки на социалните промени с подозрение.
They prefer to maintain time-honoured norms and traditions while viewing societal change with suspicion.

Действително е от съществено значение, ако искаме да видим решения на отдавнашни конфликти.
Indeed, it is essential if we are to see a solution to long-standing conflicts.

Нормативните общества предпочитат да запазят отдавнашни традиции и норми, гледайки на социалните промени с подозрение.
Latin American people prefer to maintain time-honoured traditions and norms while viewing societal change with suspicion.

На първо място, отбелязваме естествената наука, която има отдавнашни традиции от М.
First of all, we note the natural science direction, which has longstanding traditions from M.

Ние имаме отдавнашни и здрави взаимоотношения с Тунис и тесни връзки между нашите народи и нашите стопански общности.
We have a long-standing and robust relationship with Tunisia and close links between our peoples and our business communities.

Историческите доказателства за живота на Исус от Назарет са отдавнашни и широко разпространени.
The historical evidence for Jesus of Nazareth is both long-established and widespread.

Каним всички Вас, отдавнашни и нови приятели, да изработите и изпратите красиви, цветни мартенички до 20 февруари 2017г.
We want to invite all of you, old and new friends, to make and send us your beautiful, colorful martenitzi till February 20th 2017.

Затова зависи от вас да поемете решение на дълбоки и отдавнашни семейни проблеми- и част от оплакванията си срещу родителите си.
So it's up to you to take on the solution of deep and long-standing family problems- and part with your grievances against your parents.

Пакистан и България имат отдавнашни връзки и тези връзки са белязани от взаимно уважение, взаимен интерес и взаимно доверие.
Pakistan and Bulgaria have longstanding relations and these relations are marked by mutual respect, mutual interest and mutual trust.

Нормативните общества предпочитат да запазят отдавнашни традиции и норми, гледайки на социалните промени с подозрение.
Societies who show a normative or short-term approach prefer to maintain time-honoured traditions and norms while viewing societal change with suspicion.

Как да използвам "отдавнашни" в изречение

Изследването потвърждава отдавнашни подозрения – колкото повече „дишат“ тестисите, толкова по-добре функционират.

E libra Звярът беше стар, неговата дебела набръчкана кожа бе покрита с отдавнашни белези.

Коравосърдечна неспособност за прошка. Напрегнатост поради отдавнашни обиди. Обърканост в резултат от всичко това.

Забранена история Епизод Поредицата разказва невероятни истории за несметни съкровища, отдавнашни теории на конспирацията, древни...

Така той сложи край на отдавнашни спекулации по въпроса, предадоха световните агенции, цитирани от БТА.

17. А всичко отминало е било отдавна. Всичко, което е било някога, в отдавнашни прояви, е най-малкото.

Поредицата разказва невероятни истории за несметни съкровища, отдавнашни теории на конспирацията, древни реликви, изгубени цивилизации и военни тайни.

– Аз виждам. Тук има ехо от отдавнашни хора. Правели са пазар тук. Сега, надвечер, Бял певец ги весели.

- глаукома Коравосърдечна неспособност за прошка. Напрегнатост поради отдавнашни обиди. Обърканост в резултат от всичко това. Виждам с любов и нежност.