Какво е " LOSS IS RECOGNISED " на Български - превод на Български

• загуба се признава
• загубата се признава
• е призната загуба

Примери за използване на Loss is recognised на Английски и техните преводи на Български

In this example no gain or loss is recognised.
В този пример не се признават нито печалба, нито загуба.

Any impairment loss is recognised in accordance with paragraph 104.
Всяка загуба от обезценка се признава в съответствие с параграф 104.

Exploration and evaluation assets are assessed for impairment, and any impairment loss is recognised, before reclassification.
Активите по проучване и оценка се преценяват за наличие на обезценка и всяка загуба от обезценката се признава преди прекласифицирането.

An impairment gain or loss is recognised in the income statement.
Стойност в печалбата или загубата, се признава в отчета за доходите.

Because the machine's fair value less costs to sell is less than its carrying amount, an impairment loss is recognised for the machine.
Тъй като справедливата стойност, намалена с разходите по продажба на машината, е по-ниска от преносната й стойност, за машината се признава загуба от обезценка.

Any impairment loss is recognised as an expense in accordance with LAS 36.
Всяка загуба от обезценка се признава като разход съгласно МСС 36.

Conversely, when a gain or loss on a non-monetary item is recognised in profit and loss, any exchange component of that gain or loss is recognised in profit and loss..
И обратното, когато печалба или загуба по непарична позиция се признава в печалбата или загубата, всеки валутен компонент на тази печалба или загуба трябва да бъде признат в печалбата или загубата..

Conclusions and 45 recommendations 79 Biodiversity loss is recognised as a major challenge facing the European Union.
Заключения 45 и препоръки 79 Загубата на биологично разнообразие е призната като основно предизвикателство за Европейския съюз.

No gain or loss is recognised in profit or loss on the purchase, sale, issue or cancellation of the Company's own equity instruments.
Печалбата или загубата се признава печалби или загуби, произтичащи от покупката, продажбата, емитирането или обезсилването на инструменти на собствения капитал на предприятието.

(ii)the line item(s) in the statement of comprehensive income in which the gain or loss is recognised(if not presented separately in the statement of comprehensive income).
(ii) статията(статиите) в отчета за всеобхватния доход, в който е призната печалбата или загубата(ако не е представена отделно в отчета за всеобхватния доход).

(b)no impairment loss is recognised for the asset if the related cash-generating unit is not impaired.
Не се признава загуба от обезценка на актива, ако стойността на свързаната с него единица, генерираща парични потоци, не се е понижила.

In the case of a financial asset that does not have a fixed maturity, the gain or loss is recognised in the profit or loss when such financial asset is sold or disposed of.
В случай на финансов актив, който няма фиксиран падеж, печалбата или загубата се признава в печалбата или загубата, когато финансовият актив бъде продаден или изваден от употреба по друг начин.

A partial gain or loss is recognised when a transaction involves assets that do not constitute a business, even if these assets are held by a subsidiary and the shares of the subsidiary are transferred during the transaction.
Частична печалба или загуба се признава, когато сделката включва активи, които не представляват бизнес, дори и тези активи да са собственост на дъщерно предприятие.

If the leaseback is an operating lease, and the lease payments and the sale price are at fair value, there has in effect been a normal sale transaction and any profit or loss is recognised immediately.
Ако обратният лизинг е оперативен лизинг и лизинговите плащания и продажната цена се определят според справедливата стойност, по същество това е обикновена продажба и всяка печалба или загуба се признава незабавно.

The main consequence of the amendments is that full gain or loss is recognised when a transaction involves a business(whether it is held in a subsidiary or not).
Вследствие на тези изменения се признава печалба или загуба в пълен размер, когато сделката включва бизнес независимо дали бизнесът е отделен в дъщерно предприятие.

(a)an impairment loss is recognised for the asset if its carrying amount is greater than the higher of its fair value less costs to sell and the results of the allocation procedures described in paragraphs 104 and 105; and.
Признава се загуба от обезценка на актива, ако балансовата му стойност е по-голяма от по-високата между справедливата му стойност, намалена с разходите по продажба, и резултатите от разпределението, описано в параграфи 104 и 105; и.

For financial assets and financial liabilities carried at amortised cost(see paragraphs 46 and 47), a gain or loss is recognised in profit or loss when the financial asset or financial liability is derecognised or impaired, and through the amortisation process.
За финансови активи и финансови пасиви, отчетени по амортизирана стойност(виж параграфи 46 и 47), печалба или загуба се признава в приход или разход, когато финансовият актив или финансовият пасив е отписан или обезценен, и чрез процеса на амортизация.

If there is an indication that an asset may be impaired, this may indicate that the remaining useful life, the depreciation(amortisation) method or the residual value for the asset needs to be reviewed and adjusted in accordance with the Standard applicable to the asset, even if no impairment loss is recognised for the asset.
Ако съществуват индикации за обезценка на актива, това може да показва, че оставащият полезен живот на актива, методът на амортизация или остатъчната стойност на актива следва да бъдат преразгледани и коригирани в съответствие с МСС, приложим за актива, дори в случай, че за актива не е призната загуба от обезценка.

The effect of this comparison may be that an impairment loss is recognised in the functional currency but would not be recognised in the foreign currency, or vice versa.
Като ефект от това съпоставяне загубата от обезценка може да бъде призната във функционалната валута, но да не бъде призната в чуждестранната валута или обратно.

If there is an indication that an asset may be impaired, this may indicate that the remaining useful life, the depreciation(amortisation) method or the residual value for the asset needs to be reviewed and adjusted in accordance with the Standard applicable to the asset, even if no impairment loss is recognised for the asset.
Ако съществуват индикации за обезценка на актива, това може дапоказва, че оставащият полезен живот на актива, методът на амортизация илиостатъчната стойност на актива се преразглеждат и коригират в съответствие сМеждународния счетоводен стандарт, приложим за актива, дори в случай че заактива не е призната загуба от обезценка.

The effect of this comparison may be that an impairment loss is recognised in the functional currency but would not be recognised in the foreign currency, or vice versa.
Ефектът от това сравнение може да бъде, че загубата от обезценка се признава във функционалната парична единица, но няма да се признава в чуждестранната валута, или обратно.

(c)if an entity's documented risk management strategy for a particular hedging relationship excludes from the assessment of hedge effectiveness a specific component of the gain or loss or related cash flows on the hedging instrument(see paragraphs 74, 75 and 88(a)), that excluded component of gain or loss is recognised in accordance with paragraph 55.
В случай че съгласно стратегията на предприятието за управление на риска, свързана с определени хеджингови взаимоотношения, от оценката за ефективността се изключва специфичен компонент от печалбата или загубата или съответните парични потоци по хеджинговия инструмент(виж параграфи 74, 75 и 88 а), то изключеният компонент на печалбата или загубата се признава в съответствие с параграф 55.

For financial assets and financial liabilities carried at amortised cost(see paragraphs 51 and 52), a gain or loss is recognised in the statement of profit and loss when the financial asset or financial liability is derecognised or impaired, and through the amortisation process.
За финансови активи и финансови пасиви, отчетени по амортизирана стойност(виж параграфи 46 и 47), печалба или загуба се признава в приход или разход, когато финансовият актив или финансовият пасив е отписан или обезценен, и чрез процеса на амортизация.

(c)if an entity's documented risk management strategy for a particular hedging relationship excludes from the assessment of hedge effectiveness a specific component of the gain or loss or related cash flows on the hedging instrument(see paragraphs 74, 75 and 88(a)), that excluded component of gain or loss is recognised in accordance with paragraph 55.
Ако документираната стратегия на предприятието за управление на риска, касаеща конкретно хеджиращо взаимоотношение, изключва от оценката на ефективността на хеджирането специфичен компонент от печалбата или загубата или свързани парични потоци от хеджиращия инструмент(вж. параграфи 74 и 75 и параграф 88, буква a), този изключен компонент на печалба или загуба се признава в съответствие с параграф 55.

The investor also applies the requirements of IAS 39 to determine whether any additional impairment loss is recognised with respect to the investor's interest in the associate that does not constitute part of the net investment and the amount of that impairment loss..
Инвеститорът прилага също така и изискванията на МСС 39, за да определи дали се признава някаква допълнителна загуба от обезценка по отношение на участието на инвеститора в асоциираното предприятие, което не представлява част от нетната инвестиция и сумата на загубата от обезценка.

For financial assets and financial liabilities carried at amortised cost(see paragraphs 46 and 47), a gain or loss is recognised in profit or loss when the financial asset or financial liability is derecognised or impaired, and through the amortisation process.
За финансовите активи и пасиви, които се отчитат по амортизирана стойност(вж. параграфи 46 и 47), печалбата или загубата от актива се признава в отчета за доходите, когато финансовият актив или финансовият пасив се отписва или обезценява и чрез процеса на амортизиране.

(a)actuarial gains and losses are recognised immediately and no‘corridor' is applied; and.
Актюерските печалби и загуби се признават незабавно и не се прилага„коридор“; и.

Actuarial gains and losses are recognised as income or expense when the net cumulative unrecognised actuarial gains and losses at the end of the previous reporting year exceed 10% of the higher of the defined benefit obligation and the fair value of plan assets at that date.
Актюерските печалби или загуби се признават като приход или разход, когато нетните кумулативни непризнати печалби или загуби в края на предходната година са превишили 10% от настоящата стойност на задължението.

Assets should be transferred at market or long term economic value(in accordance with Article 30) so that any losses are recognised at the moment when the transfer takes place.
Активите следва да бъдат прехвърлени по пазарна или дългосрочна икономическа стойност(в съответствие с член 30), така че всички загуби се признават в момента, в който се извършва прехвърлянето.

The related adjustment to the insurance liability(or deferred acquisition costs or intangible assets) shall be recognised in other comprehensive income if, and only if, the unrealised gains or losses are recognised in other comprehensive income.
Съответната корекция на застрахователно задължение(или отсрочена цена на придобиване или нематериални активи) се признава в друг всеобхватен доход, ако и само ако нереализираните печалби или загуби са признати в друг всеобхватен доход.