Какво е " LOSS OF OR DAMAGE " на Български - превод на Български

• загуба или повреда на
• погиване или повреда на
• загуба или щета
• изгубено или повредено
• или вреда

Примери за използване на Loss of or damage на Английски и техните преводи на Български

Loss of or damage to aircraft.
Пълна загуба или щети на летателен апарат.

Right to compensation for loss of or damage to mobility equipment.
Право на обезщетение за изгубено или повредено оборудване за подпомагане на двигателната способност.

Loss of or damage to personal belongings.
Загуба или повреда на личните вещи.

ICC(A)- This covers all risks of loss of or damage to the subject matter insured.
ICC“A”/пълно/- за всички рискове от загуба или повреда на застрахования предмет по време на транспорта;

Loss of or damage to the subject-matter insured caused by.
Загуба или повреда на застрахования предмет, причинени от.

This means the buyer has to bear all costs and risks of loss of or damage to the goods from that moment.
Това означава, че купувачът трябва да поеме всички разходи и рискове от загуба или повреда на стоките от този момент.

Or b loss of or damage to property of others.
Или b загуба или щета на чужда собственост.

Compensation for death or injury to passengers and loss of or damage to luggage due to road traffic accidents;
Обезщетение в случай на смърт, телесна повреда, загуба или повреда на багаж вследствие на пътнотранспортни произшествия;

Loss of or damage to the subject-matter insured caused by.
Загуба или повреда на застрахования предмет, причинени от:• общоаварийно пожертвувание.

However, under such terms it is normally not intended that the seller should assume the risk of loss of or damage to goods during the transport up to the border.
Все пак, при такива термини обикновено не се подразбира, че продавачът следва да поема риска от загуби или повреди на стоките при транспорта до границата.

Loss of or damage to the subject-matter insured reasonably attributable to.
Загуба или повреда на застрахования предмет, които могат да бъде разумно приписвани на:.

Non-discriminatory treatment of disabled and reduced mobility passengers, plus financial compensation for loss of or damage to their mobility equipment.
Недискриминационно отношение към лица с увреждания или лица с намалена подвижност, както и финансово обезщетение за принадлежащо им оборудване за придвижване, изгубено или повредено при произшествие;

Loss of or damage to baggage and personal belongings of passengers.
Загуба или повреда на багаж и лични вещи на пътници при инцидент на летателния апарат.

The police should not interview you until your parent is present, unless a delay would mean an immediate risk of harm to someone or serious loss of or damage to property.
Полицията не бива да ви разпитва без присъствието на родител или настойник, освен ако забавянето няма да изложи на риск нечие здраве или да причини загуба или щети върху нечия собственост.

Cover for loss of or damage to all types of aircraft, including engine and other components.
Покритие за физическа загуба или щета на всякакви видове летателни апарати, включително двигатели и други компоненти.

The European Parliament also approved the requirement for transport operators to be held liable for the loss of or damage to luggage up to the amount of EUR 1 800, and up to EUR 1 300 in the case of hand baggage.
Европейският парламент одобри и изискването транспортните оператори да носят отговорност за загуба или повреда на багаж до сума от 1 800 евро и до 1 300 евро за ръчен багаж.

Additional coverage for loss of or damage to the goods, over and above the minimum legal amounts and up to the maximum value declared in the policy.
Допълнително покритие за загуба или повреда на стоки, над и извън минималните законови стойности и до максималната стойност, декларирана в политиката.

I am also delighted that an agreement has been reached on compensation for death, including reasonable funeral expenses, or personal injury, and loss of or damage to luggage due to accidents.
Доволна съм също така, че е постигнато споразумение относно обезщетението в случай на смърт, включително разумни погребални разноски, или на телесно нараняване, както и на загуба или повреда на багаж поради произшествия.

This insurance covers all risks of loss of or damage to the subject-matter insured except as provided in Clauses 4, 5, 6 and 7 below.
Тази застраховка покрива всички рискове за загуба или повреда на застрахования обект, освен посочените в клаузи 4, 5, 6 и 7 по-долу.

More particularly, I voted in favour of a large number of amendments which aimed to impose greater responsibility on transport companies in case of loss of or damage to luggage, and particularly in case of injury or death of passengers.
По-конкретно, гласувах в подкрепа на голям брой изменения, които имаха за цел да наложат по-големи отговорности на транспортните дружества в случай на загуба или повреда на багаж и особено в случай на телесна повреда или смърт на пътници.

The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are on board the vessel, and the buyer bears all costs from that moment forward.
Рискът от загуба или повреда се прехвърля, когато стоките се намират по протежение на кораба, а купувачът поема всички разходи от този момент нататък.

Should he fail to give notice in accordance with B.7., bear all risks of loss of or damage to the goods from the agreed date or the expiry date of the period stipulated for delivery.
Купувачът е длъжен при неизпълнение на задълженията си да извести в съответствие с клауза Б.7., да поеме всички рискове от загуби или повреди на стоката от момента на изтичане на уговорената дата или датата на крайния срок за изпращане.

(a) any loss of or damage to property belonging to or travelling with you or any delegates registered by you, including cash, watches, jewellery, cameras or clothing; or..
(a) всяка загуба или повреда на имущество, принадлежащо или пътуващо с Вас или с регистрирани от Вас делегати, включително парични средства, часовници, бижута, фотоапарати или дрехи; или..

In remote line service, passengers are entitled to compensation for death or personal injury and loss of or damage to luggage resulting from the use of the bus or coach accident.
При превоза на дълги разстояния пътниците имат право на обезщетение в случай на смърт или телесна повреда, както и в случай на загуба или повреда на багаж вследствие на използването на автобус или на произшествие с използвания автобус.

Since the risk of loss of or damage to the goods would then, under the CFR- and CIF-terms, have passed from the seller to the buyer, difficulties of interpretation might arise.
Тогава в съответствие със термините CFR и CIF, рискът от загуби или повреди на стоките вече е преминал от продавача върху купувача и могат да възникнат недоразумения и интерпретации в тълкуванията.

Loss of business opportunities or loss of revenue resulting from loss of use, arising from any loss of or damage or delay to a shipment or package, whether or not a value has been declared in respect of the relevant.
Загуба на възможности за бизнес или загуба на приходи, произтичащи от загуба при ползване- произтичаща от загуба или щета, или забавяне на пратка или пакет- независимо дали е декларирана стойност по отношение на съответната пратка по т.

I voted for this report, which supports the rights of persons with disabilities and reduced mobility, such as non-discriminatory access to transport and the right to compensation for the loss of or damage to wheelchairs or other mobility equipment.
Гласувах за този доклад, който подкрепя правата на лицата с увреждания и намалена подвижност, като например недискриминационен достъп до транспорт и право на обезщетение за загуба или повреда на инвалидни колички или друго оборудване за подпомагане на двигателната способност.

The liability of the carrier for the loss of or damage to hand luggage shall in no case exceed 2,250 units of account per passenger, per carriage.
Отговорността на превозвача при погиване или повреда на ръчен багаж при никакви обстоятелства не може да превишава 2 250 разчетни единици за пътник и за превоз.

They also clarified that rail operators and station managers are responsible for fully compensating passengers in a timely manner if they have caused loss of or damage to mobility equipment, or lost or injured animals trained to assist disabled people.
Те също така поясниха, че железопътните оператори и мениджърите на станции са отговорни за навременното пълно компенсиране на пътниците, ако са причинили загуба или повреда на оборудването за мобилност или загубени или ранени животни, обучени да подпомагат хората с увреждания.

The carrier's liability in the event of the loss of or damage to cabin luggage shall in any event be limited to 2,250 units of account per passenger per carriage.
Отговорността на превозвача при погиване или повреда на ръчен багаж при никакви обстоятелства не може да превишава 2 250 разчетни единици за пътник и за превоз.