Какво е " LOW QUALIFICATIONS " на Български - превод на Български

• ниска квалификация
• ниската квалификация

Примери за използване на Low qualifications на Английски и техните преводи на Български

But one of the fastest careers that you can star with low qualifications is a security guard.
Но един от най-бързи кариери, които можете да играете с ниска квалификация е охранител.

Demand for jobs requiring low qualifications is decreasing, and tomorrow's knowledge-based industries require increasing levels of qualification..
Работните места, за които е достатъчна ниска квалификация, са все по-малко, а утрешните сектори на знанието изискват все по-висока степен на квалификация..

Lastly, more in-depth research is needed into the causes, reasons and costs of low qualifications.
Накрая, необходими са по-задълбочени проучвания за причините, основите и разходите за ниската квалификация.

The reasons for this are different- youth or old age, physical disabilities, low qualifications, the result is always the same in this case- passivity.
Причините за това са различни- младеж или старост, физически увреждания, ниска квалификация, резултатът винаги е същият в този случай- пасивност.

Low qualifications, disengagement from education and training and long-term unemployment are interconnected phenomena and tend to build up throughout a person's life.
Ниската квалификация, отпадането от системата за образование и обучение и дълготрайната безработица са взаимосвързани феномени, които често следват един от друг.

Finally, Mr President, I can see that time is running out, I fully agree that in a sense, low qualifications cost more than the crisis.
Накрая, гн председател, виждам, че времето изтича, напълно съм съгласен, че в известен смисъл ниската квалификация струва по-скъпо отколкото кризата.

Young jobseekers: Young people with low qualifications were worst affected by the crisis- hiring fell by one third(-31%) comparing the second quarter in 2013 with 2008.
Младите търсещите работа: Младите хора с ниска квалификация са най-силно засегнати от кризата- наемане са намалели с една трета(-31%) сравняване на второто тримесечие в 2013 с 2008.

Most precarious work is done by women, who therefore find themselves with no job security, on low pay and with less social protection and low qualifications.
Най-несигурният труд се извършва от жени, които следователно се оказват без сигурност на работното място, с ниско заплащане, по-слаба социална защита и ниска квалификация.

The work is very often undeclared, and workers who come from rural areas or from abroad have low qualifications, do not know their rights, and become vulnerable individuals.
Трудът много често е недеклариран, а работниците, които идват от селските райони или от чужбина, имат ниска квалификация, не познават своите права и се превръщат в уязвими лица.

Young people with low qualifications due to early school leaving are the most affected by unemployment and those most likely to be dependent on social benefits and consequently run a greater risk of social exclusion.
Младите хора с ниска квалификация поради преждевременно напускане на училище са най-засегнати от безработицата и най-вероятно са зависими от социалните помощи и следователно са изложени на по-голям риск от социално изключване.

Currently, the occupation of the international truck driver is one of the few(especially in Bulgaria) which allows workers with relatively low qualifications to bring home wages far above the country average.
Понастоящем професията на международния шофьор е сред малкото, които(особено в България) позволяват на работници с относително ниска квалификация да си осигуряват заплати далеч над средните.

Young people with low qualifications due to early school leaving are the most affected by unemployment and those most likely to be dependent on social benefits and consequently run a greater risk of social exclusion.
Не губете бъдещето си“ младите хора с ниска квалификация, дължащи се на преждевременното напускане на училище, са най-засегнати от безработицата и тези, които най-вероятно зависят от социалните ползи, и следователно имат по-голям риск от социално изключване.

The problem is that the most vulnerable in society- such as single parents, immigrants, older people, young people, those with low qualifications and disabled people- are usually the least likely to find secure, lasting work.
Проблемът е, че за най-уязвимите в обществото, като самотните родители, имигрантите, възрастните хора, младежите, хората с ниска квалификация и хората с увреждания, обикновено е най-трудно да намерят сигурна и трайна работа.

The expected outcomes are related to the main problems addressed by the project- the lack of sufficiently adapted and attractive training tools for adults with low qualifications, deficiency of existing guidance for trainers in their everyday work with specific target groups and the deficiency of a multi-component adult education programs, encouraging their development.
Очакваните резултати са свързани с основните проблеми, адресирани от проекта, а именно: липсата на достатъчно адекватни и атрактивни инструменти за обучение за възрастни с ниска квалификация, недостигът на съществуващи насоки за обучители в ежедневната им работа с конкретни целеви групи и недостигът на програми за образование за възрастни, насърчаващи тяхното развитие посредством методите на неформалното образование.

Unemployment in the more adult age group risks to become crystallized over time, also because it often concerns poorly-educated workers, with low qualifications or with out-of-date qualifications and skills, immigrants or ex-prisoners.
Безработицата във възрастовата група на по-възрастни рискува да стане замръзнала във времето, защото често се отнася до слабо образовани работници, с ниска квалификация или с остаряла квалификация и умения, имигранти или бивши затворници.

The project"REMIDA- Renewed Models for the Inclusion of Disadvantaged Adults" was created with the aim of supporting the social and working inclusion of adults 45+ at risk of exclusion(low qualifications and skills, obsolete skills, immigrants…) by defining and testing an innovative model of intervention, aimed at achieving personal empowerment and enhancing the informal and non-formal skills/ abilities of this target group.
Проектът„REMIDA- Обновени модели за включване на възрастни в неравностойно положение“ е създаден с цел да подкрепи социалното и работещо включване на възрастни на възраст 45+ в риск от изключване(ниска квалификация и умения, остарели умения, имигранти…) чрез определяне и тестване на иновативен модел на интервенция, насочен към постигане на лично овластяване и повишаване на неформалните и неформални умения/ способности на тази целева група.

We need to protect productive sectors by means of a package of broader and more effective measures, including: implementation of protection and safeguard mechanisms against aggressive exports, prioritising local production; abandoning the model based on low pay, low qualifications and job insecurity; putting public instruments in place to control production and regulate markets, so as to uphold the principle of food sovereignty and security; effectively tackling company relocations.
Необходимо е да защитим производствените сектори чрез пакет от по-широки и по-ефективни мерки, в това число: въвеждане на защитни механизми срещу агресивен износ; поощряване на местното производство; изоставяне на модела, основаващ се на ниско заплащане, ниска квалификация и несигурност на труда; контролиране на продукцията и регулиране на пазарите чрез уместната употреба на обществени инструменти, така че да се поддържа принципа за суверенитет на храните и продоволствената сигурност; ефективно преместване на производствата.

Another such group are people with a very low qualification”, he added.
Друга такава група са хора с много ниска квалификация", добави той.

Justification stems mainly from the low qualification of the Bulgarians.
И те произтичат основно от ниската квалификация на българите.

As a rule, it is talking about very low qualification of the doctor- a gynecologist.
Като правило, това говори за много ниска квалификация на лекар- гинеколог.

Under this project were trained 52 unemployed youths with low qualification and aquired professional qualification Tailor and Ironer.
По Проект"Младежка заетост в регион Места" 52 безработни младежи с ниска квалификация бяха обучени и придобиха професионална квалификация шивач и гладач.

UAZ-469, reviews about which the army and the populationwere mostly positive, often forgave the low qualification of the staff.
UAZ-469, коментари за армията и населениетобяха предимно положителни, често простили ниската квалификация на персонала.

Arise only because of the bad or faulty cooling system in the laser machine, low qualification or mistakes of the specialist in an epilation.
Възникват само поради лошо или неправилно функциониране на системата за охлаждане на лазерна инсталация, ниска квалификация или грешки специалист по обезкосмяване.

However, it is possible to name also the third reason is a low qualification of workers on laying of floor coverings.
Възможно е обаче да се посочи и третата причина е ниската квалификация на работниците при полагане на подови настилки.

In the medium term, it is expected that professions requiring lower qualifications will decline and those with specific qualifications will become increasingly important in the labor market, experts summarized.
В средносрочен план се очертава, че професиите, изискващи по-ниска квалификация ще намаляват, а тези със специфична квалификация ще стават все по-важни на пазара на труда, обобщиха експертите.

At the present the main company employs 12 highly qualified workers and 6 workers with lower qualification who do the major construction work.
В момента в основната фирма има назначени 12 висококвалифицирани работници и 6 с по-ниска квалификация- по различни специалности, които изпълняват основните видове работи.

Yet at the same time the salaries of the intellectuals are less than the nominal salaries of industrial workers with low qualification, less or about the average salary for the country, and twice less the salaries in the militia or army.
В същото време, обаче, заплатите на интелигенцията са по-ниски от брутните заплати на работниците с ниска квалификация, под или около средната работна заплата за страната, и два пъти по-ниски от заплатите на милицията или армията.

The third group of disability is also restrictedly students and persons under 40 years, requiring the acquisition of the specialty, as well as restrictedly persons with low qualification or without profession(for the period of training or retraining).
Уврежданията Група III може да бъде инсталиран увреждания студенти и лица под 40-годишна възраст, нуждаещи се от придобиване на специалност, както и тези с ниска квалификация или нямат професия(в периода на обучение или преквалификация).

Identifying and validating skills(acquired outside formal learning institutions) is particularly important for people with lower qualifications, the unemployed or those at risk of unemployment, for people who need to change career path and for migrants.
Определянето и валидирането на тези умения е особено важно за хората с по-ниска квалификация, безработните или застрашените от безработица, за хората, които се нуждаят от промяна в кариерата, както и за мигрантите.

Identifying and validating these skills is particularly important for people with lower qualifications, the unemployed or those at risk of unemployment, for people who need to change career path and for migrants.
Определянето и валидирането на тези умения е особено важно за хората с по-ниска квалификация, безработните или застрашените от безработица, за хората, които се нуждаят от промяна в кариерата, както и за мигрантите.