Какво е " LUCKILY FOR ME " на Български - превод на Български

• за мое щастие
• за мой късмет
• за моя радост

Примери за използване на Luckily for me на Английски и техните преводи на Български

Luckily for me.
За мое щастие.

Most of the city was celebrating a national holiday and, luckily for me, there were very few people around.
По-голямата част от града празнуваше национален празник и, за мой късмет, наоколо имаше много малко хора.

Luckily for me, you are.
За мое щастие, имаш.

I wanted something that would allow me to carry my laptop and my camera gear in one bag and luckily for me Lowerpro had just launched the fastpack series.
Аз исках нещо, което ще ми позволи да носи лаптопа си и фотовидеокамер в един чувал и за щастие за мен Lowerpro само стартирахме серия fastpack.

Luckily for me, I am.
Но за мое щастие, аз съм.

On the bottom right is the Hang-On motorbike with the rider on it, turning left and then on white background is the price in English pounds, ISBN number and barcode, which luckily for me was not stick with other custom bar code over it, like they do in the big bookstores.
Долу в дясно е мотора от Hang-On с пилот на него, завиващ наляво, а след това на бял фон е цената в Английски паунди, ISBN номер и баркод, който за моя радост не беше залапен отгоре с друг уникален бар код, както правят в големите книжарници.

And luckily for me, I found him.
И за мое щастие го намерих.

He asked me to go for check-up after 14 days of casting the spell, Luckily for me we were tested herpes negative, now I believe all these Testimonies about him on the internet, he is truly a great man.
Той ме помоли да отида за проверка след 7 дни на заклинание, за щастие за мен бяха тествани херпес отрицателни, сега вярвам всички тези Свидетелства за него в интернет, той е наистина велик човек, ако преминавате през същия проблем и имате нужда от помощ можете да се свържете с великия билкар стр.

Luckily for me, that means shit.
За моя радост това не значи нищо.

Luckily for me, he always loses them.
За мое щастие той вина ги ги губи.

Luckily for me, my wish was granted.
За мой късмет на желанията ми се изпълниха.

Luckily for me, you're an incompetent maladjust.
За мой късмет, ти си некадърен комплексар.

And luckily for me, my client is employed again.
И за мое щастие, клиента ми е назначен отново.

Luckily for me, they invented security cameras.
За мое щастие са изработили охранителните камери.

Luckily for me… your ego was too big for that.
За мое щастие… самолюбието ти е твърде голямо.

Luckily for me, you kept using my credit card.
За мое щастие, продължаваш да използваш кредитната ми карта.

Luckily for me, there isn't a whole lot of temptation in a hospital.
За мой късмет, в болница изкушенията не са много.

Luckily for me and my little brother, it had a happy ending.
За щастие на мен и малкото ми братче, тя завърши щастливо.

Luckily for me, you continue to put your faith in the wrong people.
За мое щастие продължавате да се доверявате на неправилните хора.

Luckily for me, there's one bit of good news in this blizzard of bullshit.
За мой късмет има и добра новина в цялата тая дрислива фъртуна.

Luckily for me, the main tool of my trade does not require electricity.
За мой късмет основният инструмент на труда ми не изисква електричество.

Luckily for me, it doesn't matter, because I have the super-majority that I need.
За мое щастие, няма значение, Защото имам мажоритарния дял, от който се нуждая.

Luckily for me, someone invented Valentines Day,'my favourite annual humiliation.'.
За мой късмет, някой е измислил Св. Валентин,'моето любимо годишно унижение.'.

Luckily for me he speaks English fluently, and within a few minutes he tells me his life story.
За мой късмет говори английски добре и в рамките на няколко минути ми разказа живота си.

Luckily for me, Rome had enough nails from the Holy Cross to shoe every horse in Saxony.
За мой късмет Римляните имат достатъчно гвоздеи от Светия Кръст, за да подковат всички Саксонски коне.

Luckily for me, I found out a juicy little tidbit, so she will have to pick me..
За мое щастие намерих едно малко нещо за което да се хвана,- за да я накарам да избере мен.

Luckily for me I found a misguided swan by the coast that contribute to the beauty of the cadres….
За мой късмет се намери и един заблуден лебед край брега, който допринесе за красотата на кадрите….

Luckily for me, their customs dictate that they must give food and shelter to the needy… and I was certainly that!
За мое щастие, обичаят им повелява да дават храна и подслон на нуждаещите се, а аз бях точно такъв!

Luckily for me, Gwen's dad was a crazy drunk who believed a stupid lie from a juvenile delinquent over his own daughter.
За мой късмет, бащата на Гуен беше шантав пияница, който повярва на плоската ми лъжа, вместо на дъщеря си.

But luckily for me and my husband, I'm an economist, so I have more effective tools than passive aggression.
Ала за щастие на мен и съпруга ми, аз съм икономист, така че разполагам с по-ефективни инструменти от пасивната агресия.