Какво е " MÁRQUEZ " на Български - превод на Български

• маркес
• маркез

Примери за използване на Márquez на Английски и техните преводи на Български

Márquez was awarded the Nobel Prize in 1982.
Маркес е удостоен с Нобелова награда през 1982 г.

Lorenzo:"I received a call from Márquez, interested in my state, honors him".
Лоренцо:"Получих обаждане от Марк, заинтересован от моята държава, го почести".

García Márquez watched as[his wife] Mercedes searched in her purse for the money.
Гарсия Маркес гледа как Мерседес рови в портмонето си за парите.

Falabella of the Seventy met with Iván Duque Márquez, President of the Republic of Colombia.
Фалабела от Седемдесетте, се срещнаха с президента на Република Колумбия, Иван Дюк Маркез.

Why does Garcia Márquez mention the disease cholera in the title of the book?
Защо Гарсия Марке споменава болестната холера в заглавието на книгата?

Cortázar was so impressed with his translations that he personally recommended Rabassa to Márquez.
Кортасар е бил толкова впечатлен от работата на Rabassа, че го е препоръчал на Маркес.

Gabriel Garcia Márquez died on the seventeenth of April 2014, aged 87.
Габриел Гарсия Маркес умира на 17 април 2014 г. на 87-годишна възраст.

The secret of a good old age is simply an honourable pact with solitude.”- Gabriel García Márquez.
Тайната на добрата старост е просто почетен пакт с уединението.- Габриел Гарсия Маркес.

Gabriel García Márquez was the winner of the 1982 Nobel Prize for Literature.
Габриел Гарсия Маркес е носител на Нобеловата награда за литература за 1982 г.

The secret of good old-age is none other than an honest pact with solitude.”~ Gabriel García Márquez.
Тайната на добрата старост е просто почетен пакт с уединението.- Габриел Гарсия Маркес.

Gabriel García Márquez called him“the greatest poet of the 20th century in any language.”.
Габриел Гарсия Маркес го нарича„най-великият поет на ХХ век, на който и да е език„.

And the concert will close with“Conga del Fuego Nuevo” by Mexican composer Arturo Márquez.
Концертът ще започне с изпълнение на„Conga del Fuеgo Nuevo” от мексиканския композитор Артуро Маркес.

Ms. Márquez, born with congenital glaucoma, will close the Gala with a special performance.
Г-жа Маркес, родена с вродения д-р Драмамус, ще затвори гала със специално изпълнение.

If God hadn't rested on Sunday, He would have had time to finish the world.- Gabriel García Márquez.
Ако Бог не беше почивал в неделя, той щеше да има време да довърши света.- Габриел Гарсия Маркес.

Hugo Sánchez Márquez(born July 11, 1958 in Mexico City) is a retired Mexican football player.
Уго Санчес Маркес(роден на 11 юли 1958 г. в град Мексико) е бивш мексикански футболист.

Literature was the best plaything that had ever been invented to make fun of people.- Gabriel García Márquez.
Литературата е най-доброто забавление, измислено за издевателство над хората.- Габриел Гарсия Маркес.

Gabriel García Márquez once said that everyone has a public life, a private life and a secret life.
Габриел Гарсия Маркес веднъж каза, че"всеки има три живота: един обществен живот, личен живот и таен живот".

Crowds in Mexico City wait to pay their respects to García Márquez after his death, in 2014.
Тълпи от почитатели в Мексико Сити чакат да се поклонят на погребението на Гарсия Маркес през 2014.

Márquez began his career at Mexican club FC Atlas, for whom he debuted in 1996 at only 17 years old.
Маркес започва кариерата си в мексиканския клуб Атлас де Гуадалахара, за когото през 1996 г. дебютира едва 17-годишен.

But just like in the novels of Gabriel García Márquez, the weird shit usually pops off at certain critical moments.
Но както в романите на Габриел Гарсия Маркес, най-странните лайна се случват в критични моменти.

A man knows when he is getting older because he starts to look like his father”- Gabriel García Márquez.
Човек знае кога започва да остарява, защото точно тогава започва да прилича на баща си.- Габриел Гарсия Маркес.

Colombia Nobel laureate author Gabriel García Márquez passed away on Thursday, April 17, 2014, in Mexico City.
Нобеловият лауреат на Колумбия, авторът Габриел Гарсия Маркес почина в четвъртък, 17 април 2014, в град Мексико.

Having Márquez along in Russia may complicate Mexico's World Cup bid, but his presence already has been a positive for the team.
Присъствието на Маркес в Русия може и да носи усложнения за Мексико, но пък вече докара успехи за отбора.

This year's honorees include renowned ophthalmologist and entrepreneur, Eugene de Juan, Jr., MD and opera singer, Janette Márquez.
Тазгодишните отличия включват известен офталмолог и предприемач, д-р Юджийн де Хуан, младши, оперна певица, Жанет Маркес.

President Nelson said President Márquez"was a thoughtful host who is very grateful for the help of our Church.".
Президент Нелсън сподели, че президент Маркез„е вежлив домакин, който е много благодарен за помощта от нашата Църква“.

For the government of Mexico, keeping migration issues and trade issues separate is very important,” minister of economy Graciela Márquez said.
За мексиканското правителство е много важно въпросите за миграцията и търговията да бъдат разделени“, каза на пресконференция министърът на икономиката Грасиела Маркез Колин.

Although García Márquez accepted editorial advice from Castro, it is not known whether he attempted a similar service in return.
Въпреки че Гарсия Маркес приема редакторски съвети от Кастро, не е известно дали той е предлагал подобна услуга в замяна.

And whether it's the opening line from"One Hundred Years of Solitude" or the fantastical stream of consciousness in"Autumn of the Patriarch," where the words rush by, page after page of unpunctuated imagery sweeping the reader along like some wild river twisting through a primal South American jungle, reading Márquez is a visceral experience.
И дали това е така заради първия ред от"Сто години самота," или фанатичния поток от съзнателност в"Есен на патриарха," където думите се преливат, страница след страница с непрекъсвана образност, помитайки читателя като някаква дива река, извивайки се през първичната южноамериканска джунгла, четенето на Маркес е едно дълбоко преживяване.

The Visionary Award was presented to Janette Márquez, a talented and accomplished opera singer who is blind from congenital glaucoma.
Визионната награда бе връчена на Янета Марке, талантлива и изпълнена оперна певица, която е сляпа от вродения д-р Дерамус.

Associating the prize with Márquez- he secured one at the last World Cup in Brazil- while he remains on the Treasury Department list almost certainly would be in violation of United States law.
Свързването на името на Маркес с този приз(спечели го веднъж на Мондиал 2010), докато още е в черния списък, почти сигурно би нарушило законите на САЩ.