Какво е " MACROECONOMIC SHOCKS " на Български - превод на Български

• макроикономически шокове
• макроикономически сътресения

Примери за използване на Macroeconomic shocks на Английски и техните преводи на Български

The outcome confirmed participating banks' improved resilience to macroeconomic shocks.
Резултатът потвърди подобрената устойчивост на участващите банки спрямо макроикономически шокове.

It would improve the cushioning of large macroeconomic shocks and make EMU more resilient.
Тя следва да подобри смекчаването на големи макроикономически сътресения и по този начин да подобри устойчивостта на ИПС.

A high degree of flexibility in product and labour markets is essential to cope with macroeconomic shocks.
Държавите трябва да имат добре функциониращи пазари на стоки и услуги и пазар на труда, което е от съществено значение за справяне с макроикономическите сътресения.

Systemic risks can arise from severe macroeconomic shocks, financial imbalances, including excessive credit growth, leverage and maturity mismatches, and contagion effects.
Системни рискове може да възникнат в резултат от тежки макроикономически сътресения, финансови дисбаланси, включително прекомерно нарастване на кредитирането, ливъридж и падежни несъответствия, както и от ефекти на пренос.

Stress tests have shown that the powerful potential confrontation macroeconomic shocks have 17 major commercial banks in China.
Стрес тестовете са показали, че мощните потенциална конфронтация макроикономически шокове имат 17 големи търговски банки в Китай.

Countries must have well-functioning product and labour markets, which is essential to cope with macroeconomic shocks.
Държавите трябва да имат добре функциониращи пазари на стоки и услуги и пазар на труда, което е от съществено значение за справяне с макроикономическите сътресения.

As shown by the crisis years, existing national stabilisation mechanisms may not be sufficient to absorb certain macroeconomic shocks and there are often risks of negative spill-over to other countries, with a particularly damaging impact on public investment levels and the real economy.
Както стана ясно през годините на кризата, съществуващите национални механизми за стабилизиране може да не бъдат достатъчни за поемане на някои макроикономически сътресения и често съществуват рискове от отрицателни ефекти в други страни с особено вредно въздействие върху равнищата на публичните инвестиции и реалната икономика.

The document talks about the creation of a“fiscal stabilisation function for the euro area”, whose aim will be to mitigate large macroeconomic shocks.
В документа се говори за създаването на"фискална функция за стабилизиране на еврозоната", чиято цел ще бъде да смекчава големи макроикономически шокове.

Covering the shortfalls by raising capital would then result in the creation of prudential buffers in the four Greek banks, which will facilitate their capacity to address potential adverse macroeconomic shocks in the short and medium term and their capacity to improve the resilience of their balance sheet, keeping an adequate level of solvency.
Покриването на недостига чрез привличане на капитали ще доведе до създаването на благоразумни финансови буфери в четирите гръцки банки, което ще подобри устойчивостта на техните баланси и способността им да издържат на евентуалните неблагоприятни макроикономически шокове.

Agrees with the ECB, furthermore, that it is necessary to deepen the institutional architecture of EMU to support the above-mentioned reforms and to make the euro area more resilient to macroeconomic shocks;
Освен това изразява съгласие с ЕЦБ, че е необходимо да се задълбочи институционалната архитектура на ИПС, за да се подпомогнат посочените по-горе реформи и да се направи еврозоната по-устойчива на макроикономически сътресения;

This effect has been peculiar to financial crises and does not apply to recessions or macroeconomic shocks that come from outside the financial system.
Този ефект е присъщ за финансовите кризи и не се наблюдава при рецесии или макроикономически шокове, външни за финансовата система.

Covering the shortfalls by raising capital will result in the creation of prudential buffers at the four Greek banks, which will improve the resilience of their balance sheets and their capacity to withstand potential adverse macroeconomic shocks.
Покриването на недостига чрез привличане на капитали ще доведе до създаването на благоразумни финансови буфери в четирите гръцки банки, което ще подобри устойчивостта на техните баланси и способността им да издържат на евентуалните неблагоприятни макроикономически шокове.

Covering the shortfalls by raising capital would then result in the creation of prudential buffers in the four Greek banks, which will facilitate their capacity to address potential adverse macroeconomic shocks,” the ECB said in a statement, adding that a minimum of €4.4 billion, corresponding to the AQR and baseline shortfall, was expected to be covered by private investors.
Покриването на недостига чрез привличане на капитал ще доведе до създаването на пруденциални буфери за четирите гръцки банки, които ще улеснят капацитета им за справяне с потенциални неблагоприятни макроикономически шокове“, заяви ЕЦБ, добавяйки, че се очаква поне 4, 4 млрд. евро да бъдат покрити с частни средства.

The economic recovery developed gradually, as the authorities pursued a tight monetary and tax policy, as well as used a favorable external economic environment to increase liquidity and increase the stability of the economy to macroeconomic shocks.
Че икономическото възстановяване се развива постепенно, защото властите провеждат строга парична и данъчна политика, а също използват благоприятната външна икономическа страна за повишаване на ликвидността и за увеличаване на устойчивостта пред макроикономически шокове.

By delivering solidarity to member states facing an exceptional crisis, absorbing macroeconomic shocks that can affect the euro zone as a whole and promoting upward convergence, such a tool could make the most of the currency, while helping to achieve full employment within the Union”, said Ms Berès.
Чрез предоставянето на солидарност към държавите членки, които са изправени пред изключителна криза, преодоляване на макроикономически шокове, които могат да се отразят на цялата еврозона и подпомагане на конвергенцията, такъв инструмент може да изпълни потенциала на валутата, като в същото време спомогне за постигането на пълна заетост в Европа“, коментира тя.

The industry retains several comparative advantages, including significant geographic diversification when tourists arrive, providing a buffer against negative external macroeconomic shocks elsewhere”, adds Moody's.
Индустрията запазва няколко сравнителни предимства, включително значителна географска диверсификация при пристигането на туристи, които осигуряват буфер срещу отрицателните външни макроикономически шокове другаде, допълва Moody's.

Achieving the ambitious Sustainable Development Goals(SDGs)- which aim to end poverty, boost shared prosperity, and promote sustainability, between now and 2030- will require overcoming some major obstacles, ranging from securing enough financing to addressing climate change to managing macroeconomic shocks.
Постигането на амбициозните цели за устойчиво развитие- които имат за цел да сложат край на бедността, да повишат споделения просперитет и да насърчат устойчивостта до 2030 г.- ще изисква преодоляване на някои от основните пречки, простиращи се от осигуряване на достатъчно финансиране за справяне с климатичните промени до управление на макроикономически кризи.

The transfer of sovereignty over monetary policy requires alternative adjustment mechanisms such as the implementation of growth-enhancing structural reforms, the single market, the Banking Union, the Capital Markets Union, to create a safer financial sector, and a fiscal capacity to cope with macroeconomic shocks and increase the competitiveness and stability of Member States' economies, in order to make the euro area an optimal currency area.
Общи принципи Прехвърлянето на суверенитет в областта на паричната политика изисква алтернативни механизми за корекция, като прилагането на структурни реформи за повишаване на растежа, единния пазар, банковия съюз и съюза на капиталовите пазари, за създаване на по-сигурен финансов сектор и фискален капацитет за справяне с макроикономически сътресения и увеличаване на конкурентоспособността и стабилността на икономиките на държавите членки, за да се превърне еврозоната в оптимална валутна зона.

Information about the distribution of wealth, debt and income is particularly important for gaining a better understanding of the monetary transmission mechanism and the impact of macroeconomic shocks on financial stability.
Информацията за разпределението на богатството на домакинствата, дълга и доходите им е особено важно за по-доброто разбиране на въздействието на паричната политика и макрокономическите шокове върху финансовата стабилност.

However, according to a 2009 Working Paper by the Bank for International Settlements, empirical evidence does not confirm the implicit assumption of past macro stress tests, namely that it is a severe macroeconomic shock that breaks down a fragile financial system28.
Според работния документ на Банката за международни разплащания от 2009 г. обаче емпиричните факти не потвърждават имплицитното допускане на предишните стрес тестове на макро равнище, а именно че една нестабилна финансова система може да се разруши от сериозно макроикономическо сътресение28.

Analysis published earlier this year by the Peterson Institute for International Economics found that if the US were to act on the threat, imposing a 25 per cent tariff on auto imports from all countries, US auto production would fall by 1.5 per cent, with the sector shedding almost 2 per cent of its workforce and 195,000 workers becoming unemployed nationally as a result of the macroeconomic shock.
Публикуван по-рано тази година анализ на института по международна икономика„ Питърсън“ установи, че ако САЩ изпълнят заканата си и наложат мита от 25% върху вноса на автомобили от всички страни членки, американското автомобилно производство ще отбележи спад с 1, 5%, а секторът ще изгуби близо 2% от работната си ръка и 195 хил. служители в цялата страна ще станат безработни в резултат на макроикономическия шок.

In the absence of external shocks, the macroeconomic situation will remain stable and under control.
Но при отсъствие на външни шокови ситуации макроикономическата ситуация ще е относително стабилна и под контрол.

The results of the test confirm the overall resilience of the EU banking system to negative macroeconomic and financial shocks, and are an important step forward in restoring market confidence.
Резултатите от теста потвърждават, че като цяло банковата система в ЕС е устойчива към негативни макроикономически и пазарни сътресения и предтавляват важна стъпка към възстановяването на пазарното доверие”.

The macroeconomic and financial effects of oil price shocks.
Политическите и икономическите последици от труса в цените на петрола.

One of the main tasks of macroeconomic research is to comprehend how both shocks and systematic policy shifts affect macroeconomic variables in the short and long run.
Една от основните задачи на макроикономическия анализ е да се обясни как шоковете и промените в политиките се отразяват на макроикономическите променливи в краткосрочен и дългосрочен план.

The ST was conducted in July 2016 with a purpose to assess the resilience of the banks in Bulgaria to absorb shocks from hypothetical negative financial and macroeconomic developments.
Стрес тестът беше проведен през юли 2016 г. с цел да се оцени устойчивостта на банките в България за поемане на шокове от хипотетични негативни финансови и макроикономически развития.

Given the limited room for manoeuvre for monetary policy under the currency board arrangement, it is imperative that other policy areas provide the economy with the wherewithal to cope with country-specific shocks and to avoid the reoccurrence of macroeconomic imbalances.
Предвид ограничените възможности за маневриране на паричната политика в условията на режим на паричен съвет, наложително е другите области на политиката да предоставят на икономиката необходимите средства, за да се справи със специфичните за страната шокове и да се избегне повторно възникване на макроикономически дисбаланси.

Given the limited room for manoeuvre for monetary policy under the currency board arrangement, it is imperative that other policy areas provide the economy with the wherewithal to cope with country-specific shocks and to avoid the reoccurrence of macroeconomic imbalances.
Предвид ограничената свобода на действие на паричната политика при режим на паричен съвет, задължително е другите области на политиката да предоставят на икономиката необходимите средства да се справи със специфичните за страната сътресения и да се избегне повторното възникване на макроикономически дисбаланси.

Given the limited room for manoeuvre for monetary policy under the tightly managed exchange rate regime in Croatia, as well as the currency board framework in Bulgaria, it is imperative that other policy areas support the capacity of these economies to maintain price stability, cope with country-specific shocks and avoid the build-up of macroeconomic imbalances.
Предвид ограничените възможности за маневриране на паричната политика в условията на режим на паричен съвет, наложително е другите области на политиката да предоставят на икономиката необходимите средства, за да се справи със специфичните за страната шокове и да се избегне повторно възникване на макроикономически дисбаланси.

The key objectives of the macroeconomic assessment are: to analyse the main macroeconomic aggregates and identify potential sources of macroeconomic and debt instability; to assess existing macroeconomic and fiscal policies and their contribution to stabilising the macroeconomic framework in the short and medium term; to assess efforts to strengthen DRM; and to assess vulnerability to external shocks and efforts to strengthen macroeconomic resilience.
Най-важните цели на оценката на макроикономическата стабилност са следните: да се анализират основните макроикономически агрегати и да се определят потенциалните източници на макроикономическа и дългова нестабилност, да се оценят съществуващите макроикономически и фискални политики и техният принос за стабилизирането на макроикономическата рамка в краткосрочен и средносрочен план, да се оценят усилията за укрепване на МНП и да се оцени уязвимостта към външни сътресения и усилията за укрепване на макроикономическата устойчивост.