Какво е " MADE AVAILABLE TO THE PUBLIC " на Български - превод на Български

• предоставен на обществеността
• публично предоставена
• публично достъпни
• направено публично достояние
• станал общодостъпен
• предоставени на публиката
• оповестяват публично
• предоставени на разположение на обществеността
• направено общодостъпно
• предоставени на публично разположение

Примери за използване на Made available to the public на Английски и техните преводи на Български

All evaluations shall be made available to the public.
Всички оценки се правят обществено достояние.

Book is non-periodical publication of at least 49 pages, exclusive of the cover pages, published in a particular country and made available to the public.
Книга е непериодично издание с най- малко 49 страници, издадено в страната и направено общодостъпно.

Such information should be made available to the public.
Тази информация следва да бъде направена публично достояние.

If scientific and technological information is developed and used by the Federal Government, it should ordinarily be made available to the public.
Ако научната и технологична информация бъде разработена и използвана от федералното правителство, тя обикновено трябва да бъде предоставена на обществеността.

All projects will be made available to the public for feedback.
Всички проекти ще бъдат предоставени на обществеността за мнения.

Such derogations and their justification will be required to be made available to the public.
Освен това такива дерогации и обосновката им следва да бъдат публично достъпни.

Reproduction of works already made available to the public through Braille script or similar method if this is done for non-profit purposes;
Възпроизвеждането на вече разгласени произведения посредством Брайлов шрифт или друг аналогичен метод, ако това не се извършва с цел печалба;

Those guidelines and selection criteria shall be made available to the public.
Процедурата и критериите за подбор трябва да бъдат публично достъпни.

A lawful user of a database which is made available to the public in any manner may not cause prejudice to the holder of a copyright or related right in respect of the works or subject matter contained in the database.
Законният ползвател на база данни, която е публично предоставена по какъвто и да е начин не може да уврежда носителя на авторско или сродно право по отношение на произведенията или обектите, които се съдържат в базата данни.

Klebold's medical records have never been made available to the public.
Медицинския картон на Клеболд така и не е предоставен на обществеността.

The set of data to be made available to the public should be limited, clearly and exhaustively defined, and should be of a general nature, so as to minimise the potential prejudice to the beneficial owners.
Наборът от данни, който следва да бъде предоставен на обществеността, следва да бъде ограничен, ясно и изчерпателно определен и от общ характер, за да се сведе до минимум евентуалното засягане на действителните собственици.

In addition, such derogations, together with their justification should be made available to the public.
Освен това такива дерогации и обосновката им следва да бъдат публично достъпни.

The list of external experts shall be made available to the public on the Commission's website.
Списъкът на външните експерти е публично достъпен на уебсайта на Комисията.

A design shall be considered to be new if no identical design has been made available to the public.
Дизайнът се счита за нов, ако липсва идентичен дизайн, който е общодостъпен.

Member States may stipulate that lawful users of a database which is made available to the public in whatever manner may, without the authorization of its maker, extract or re-utilize a substantial part of its contents.
Държавите-членки могат да установят, че законните ползватели на база данни, която е публично предоставена по какъвто и да е начин, могат без съгласието на нейния производител да извличат и/или повторно да използват съществена част от нейното съдържание.

Digital Libraries are organized collections of digital content made available to the Public.
Цифровите библиотеки представляват публично достъпни организирани сбирки с цифрово съдържание.

Article 5(3)(d) of Directive 2001/29 must be interpreted as meaning that a work has already been lawfully made available to the public where that work, in its specific form, was previously made available to the public with the rightholder's authorisation or in accordance with a non-contractual licence or statutory authorisation.
Член 5, параграф 3, буква г от Директива 2001/29 трябва да се тълкува в смисъл, че произведението вече е предоставено законно на разположение на публиката, когато в конкретния си вид по-рано е било направено публично достояние с разрешение на притежателя на правото, по силата на принудителна лицензия или на предвидено по закон разрешение.

A design is considered to be'new'"if no identical design has been made available to the public".
Новост-„Дизайнът се счита за нов, ако други идентичен дизайн не е станал общодостъпен” чл.

Now it's all about what you want whether to cache has been made available to the public or is accessible to different users.
Вече всичко опира то това какво искате дали да е общодостъпен кеша или да е достъпен за различен потребител.

The Commission shall arrange for all lists to be drawn up or updated in accordance with Article 22 and made available to the public.
Комисията нарежда всички списъци да бъдат изготвени или актуализирани в съответствие с член 22 и да бъдат публично достъпни.

It is unclear if the second draft of the law would be made available to the public for comment, which could protract the process.
Не е ясно дали вторият законопроект ще бъде предоставен на обществеността за коментар, което може да удължи процеса.

That decision, including at least a copy of the permit, and any subsequent updates, must be made available to the public.
Решението на компетентния орган, включително най-малко екземпляр от разрешението и всички евентуални последващи актуализации, също трябва да се предостави на обществеността.

Open format' means a file format that is platform-independent and made available to the public without any restriction that impedes the re-use of documents;
Отворен формат“ означава файлов формат, който не зависи от платформа и е предоставен на обществеността без никакви ограничения, които биха възпрепятствали повторното използване на документите;

Pamphlets- non-periodical printed publication of at least five but not more than 48 pages, exclusive of the cover pages, published in a particular country and made available to the public.
Брошура е непериодично печатно издание с най-малко пет, но с не повече от 48 страници, издадено в страната и направено общодостъпно.

For Acta these documents are classified and have never been made available to the public through official sources.
За ACTA тези документи са секретни и никога не са били публично достъпни от официални източници.

A disclosure shall not be taken into consideration for the purpose of applying Articles 5 and 6 and if a design for which protection is claimed under a registered Community design has been made available to the public.
За целите на прилагането на членове 5 и 6, не се счита за оповестяване случая, когато дизайнът, за който се иска закрила като регистриран дизайн на Общността, е станал общодостъпен.

(b) observation, study, disassembly or test of a product or object that has been made available to the public or that it is lawfully in the possession of the acquirer of the information;
Наблюдение, изучаване, разглобяване или изпитване на продукт или обект, който е бил публично достъпен или е законно притежание на получателят на информацията;

All relevant information regarding voluntary food information schemes, such as the underlying criteria and scientific studies, shall be made available to the public.
Цялата информация, свързана със схемите за доброволно предоставяне на информация, като например използваните критерии и научни проучвания, трябва да бъде направена публично достояние.

In the case of cinematographic works, the countries of the Union may provide that the term of protection shall expire fifty years after the work has been made available to the public with the consent of the author, or, failing such an event within fifty years from the making of such a work, fifty years after the making..
(2) Във всички случаи, за кинематографичните произведения страните от Съюза могат да предвидят, че срокът на закрила изтича петдесет години след като произведението е направено публично достояние със съгласието на автора или, ако това не е станало в рамките на петдесет години от създаването на това произведение- петдесет години след създаването му.

In the case of anonymous or pseudonymous works, the term of protection shall run for 70 years after the work is lawfully made available to the public.
В случай на анонимни произведения или произведения, публикувани под псевдоним, срокът на закрила тече 70 години след като произведението е направено публично достояние по законен начин.