Какво е " MADE ME CHOOSE " на Български - превод на Български

• ме накара да избирам
• ме накара да избера

Примери за използване на Made me choose на Английски и техните преводи на Български

You made me choose, Mother.
Ти ме накара да избирам, майко.

You're the one who made me choose.
Ти ме накара да направя избор.

What made me choose this career?
Какво се карам да избера тази кариера?

I'm sorry, honey, he made me choose.
Съжалявам, накара ме да избера.

What made me choose that profession?
Какво ме накара да избера тази професия?

You're the one who made me choose.
Ти си този, който ме накара да избирам.

You made me choose between you and my mom.
Накара ме да избирам между теб и майка ми.

I think my personality made me choose that field.
Интересите ми в тази област ме накараха да избера тази специалност.

He made me choose which finger his goons would break.
Накара ме да избера кой пръст да ми бъде счупен.

You're forgetting my Uncle that made me choose between my legacy and the love of my life.
Забравяш чичо ми, който ме накара да избирам между наследството си и любовта на живота си.

Naturally, this only magnified the strain on our relationship… which still made me choose it even less.
Естествено това увеличи напрежението в отношенията ни, което още повече ме накара все по-малко да я избирам.

It's what made me choose her to be my partner.
Именно това ме накара да я избера за моя партньорка.

My husband is White and I am Black and I constantly get asked what made me choose someone outside of my race.
Съпругът ми е бял и аз съм черен и аз постоянно се попита какво ме накара да изберете някой извън моята раса.

She made me choose between worshiping God and staying with her.
Бях накаран да направя избор между тях и срещата с Аллах.

I wanted to take dance, but she flipped out, and made me choose between basketball and hockey.
Аз… аз исках да танцувам. Тя изперка и ме накара да избирам между баскетбол и хокей.

What made me choose Oregon State is the community and atmosphere.
Това, което ме накара да избера да живея в село Орешак, е свободата и пространството.

Naturally, this only magnified the strain on our relationship… which still made me choose her even less.
Разбира се, това само увеличи напрежението между нас и в отношенията ни, което сякаш още повече ме накара да я избирам все по-малко.

But only because he made me choose between basketball or having sex.
Но само защото тогава ме накара да избирам между баскетбол и секс.

What made me choose to follow in his particular footsteps, though, was the ability to earn and save money while working and traveling on yachts.
Това, което ме накара да избера да следвам неговите конкретни стъпки, обаче, беше способността да печеля и да пести пари, докато работя и пътувах на яхти.

Jasper's gone because you made me choose, but I won't be your puppet anymore.
Джаспър си отиде, защото ме накара да избирам, но няма да бъда твоята марионетка повече.

What made me choose to follow in his particular footsteps, though, was the ability to earn and save money while working and traveling on yachts.
Онова, което ме накара да избера да следвам в конкретните си стъпки, обаче, беше способността да печелите и да пестите пари, докато работите и пътувате с яхти.

The strength of character which made me choose you means you can deal with all of these things.
Силата на характера ти, която ме накара да те избера, означава, че можеш да се справиш с всички тези неща.

Reminds me of when my dad made me choose which of my pet calves to slaughter with my own hands for my sixth birthday.
Напомня ми как татко ме накара да избера кое от моите любими телета да заколя собственоръчно за шестия ми рожден ден.

I hope you will forgive me for my pragmatism as a financier, dear ladies and gentlemen- it made me choose only one of these fields and limited my speech only to some of the chief economic outlooks of Libertarianism.
Надявам се че ще ми простите прагматичността на финансист, уважаеми дами и господа, която ме кара да избера само една от тези сфери, и да говоря само за някои от основните икономически възгледи на либертарианството.

Make me choose sides.
Не ме карай да избирам страна.

Don't make me choose.
Не ме карайте да избирам.

Don't make me choose.
Не ме карай да избирам.

Don't make me choose sides.
Не ме карайте да избирам страна.

Please don't make me choose.
Моля те, не ме карай да избирам.

They're gonna make me choose.
Те ще ме накарат да избера.