Какво е " MADE ME UNDERSTAND " на Български - превод на Български

• ме накара да разбера
• ме накара да проумея
• ме накара да разбирам

Примери за използване на Made me understand на Английски и техните преводи на Български

You made me understand.
Ти ме накара да разбера.

And so many more, have made me understand.
Толкова много хора и още редица други фактори ме накараха да.

They made me understand.
Накараха ме да разбера.

It was a self-exploration that made me understand myself.
Той е самостоятелно проучване, че ме накара да си разбират.

You made me understand who I really am.
Ти ме накара да разбера, кой съм всъщност.

That violent head-butt made me understand many things.
Този як удар с глава ме накара да проумея много неща.

You made me understand what you're going through.
Накара ме да разбера какво преживяваш.

For better or worse it made me understand who I am.
За добро или лошо, ме накара да разбера кой съм всъщност.

You made me understand… so many things, Anto!
Ти ме накара да разбера толкова неща, Анто!

The youngster who really made me understand this was Eddie.
Младежът, който ме накара да проумея това, беше Еди.

He made me understand the difference between the future and the past.
Той ме научи да разбирам разликата между минало и бъдеще.

They have made me understand.
Те ме накараха да го разбера.

He made me understand why Satan was so aggressive with me..
Накара ме да разбера защо Сатаната беше толкова агресивен спрямо мен.

I think Elliot finally seeing who Keith really was made me understand why I was so upset with Kim.
Елиът най-накрая виждайки какъв всъщност е Кийт, ме накара да разбера защо съм ядосан на Ким. Я кой бил щастлив отново.

You have made me understand many secrets, yours lovingly.
Накара ме да разбера много тайни… твоите нежни.

The experience opened my eyes to a beautiful gem of a country in Eastern Europe and made me understand the importance of traveling and living in other cultures abroad.
Този опит отвори очите ми за ценностите в страна от Източна Европа и ме накара да разбирам важността от допира с различни култури по света.

A patient made me understand what romance really means.
Един пациент днес ми показа какво значи романтика.

I wanted to go into the forest with her… to continue to protect her and her baby boy… but she made me understand that our journey had come to an end.
Искам да ида в гората заедно с нея… за да продължа да пазя нея и момченцето й… но тя ме накара да разбера, че нашето пътешествие приключва.

He just made me understand how much he loves me..
Просто ме накара да разбера колко много ме обича.

Moreover the Trainer was so knowledgeable that he explained everything very patiently and with practical examples which made me understand each and everything so easily.
Освен това, Треньорът беше толкова осведомен, че обясни всичко много търпеливо и с практически примери, което ме накара да разбера всичко и всичко толкова лесно.

You made me understand so many things… about my family… About myself.
Ти ме накара да разбера толкова неща, за моето семейство… и за мене.

Because of their success and the enthusiasm showed by everyone to meet again in the same manner, the Spirit of the Lord made me understand that we could gather again but in His own place, here, in the Holy Land.
Че този вид събори, които провеждаме се нарича“оттегляне”. От техния успех и от ентусиазма показан от всички да се срещнем отново по същия начин, Духът на Господа ме накара да разбера, че бихме могли да се съберем отново, но в Неговите места, тук, в Светите Места.

It made me understand how our two peoples share common history and common fate.
Това ме накара да осъзная как нашите два народа споделят обща история и обща съдба.

But the political rhetoric of the movement's leader, Mohammed Ben Abbes, is well reasoned and coherent, bearing a certain resemblance to Erdoğan's actual platform, and presented with a frankness and lucidity that made me understand the logic of the A.K.P.
Но политическата реторика на водача на движението, Мохамед Бен Абес, е добре премислена и последователна, като дори притежава известна прилика с реалната платформа на Ердоган, а освен това е поднесена с една честност и яснота, която ме накара да разбера логиката на A.K.P.

They made me understand that a better world is not utopia, because They exist.
Те ми дадоха да разбера, че възможността за по-добър свят не е утопия, защото те съществуват.

But Sardath eventually made me understand some of his Zeta tech had been stolen.
Но Сардат най-накрая ме накара да разбера че част от неговата зета технология е била открадната.

He made me understand that… it was all in my head, that it couldn't hurt me..
Накара ме да разбера, че… всичко е в главата ми, че не може да ме нарани.

But an exhibition like that made me understand even more what I have been thinking of for 13 years ever since I got to MoMA.
Но една такава изложба ме накара да разбирам дори повече това, което мисля от 13 години, откакто дойдох в Музея за съвременно изкуство.

You made me understand that success requires good organization, purposefulness and hard will.
От Вас успях да науча, че успехът изисква добра организация, целеустременост и силна воля.

But she made me understand how the simple things in life became complicated, like bringing home groceries.
Но тя ме накара да разбера как простичките неща в живота стават супер сложни. Като пазаруването.