Примери за използване на Made their first на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Wright brothers made their first attempt to fly.
They made their first appearances at the Wacken Open Air 2014 festival and on tour supporting Saxon and Hell.
Те направиха първите си участия на фестивала Wacken Open Air 2014 и на турне в подкрепа на Saxon и Hell.Through estuaries andrivers… they eventually made their first tentative steps back on to land.
През протоци и реки,те най-после направили първите си колебливи стъпки на сушата.The two made their first public appearance together at….
Angola, Ghana, Ivory Coast, Trinidad and Tobago,and Togo made their first appearances in the finals.
Ангола, Гана, Бряг на слоновата кост, Сърбия и Черна гора, Тринидад иТобаго и Того направиха първите си изяви във финалите.All three made their first runs on the pistes of Furggstalden-Heidbodme in Saas-Almagell.
И тримата правят своето първо спускане по пистите на Furggstalden-Heidbodme в Saas-Almagell.Angola, Ghana, Ivory Coast, Serbia and Montenegro, Trinidad and Tobago,and Togo made their first appearances in the finals.
Ангола, Гана, Бряг на слоновата кост, Сърбия и Черна гора, Тринидад иТобаго и Того направиха първите си изяви във финалите.Only players who have made their first deposit can take advantage of this bonus.
Играчите, които вече са направили първия си депозит и са получили бонус, могат да участват в тази оферта.Famous gamblers who managed to frustrate millions of jackpots once started with a simple registration, made their first bets with a sinking heart and push the button"Start".
Известни играчи, които са в състояние да осуети милиони джакпота, прекалено, след като започнаха с една проста регистрация, прави първия си залог и притискат със затаен дъх на бутона"Старт".With him the band made their first US tour in the spring of 1971, supporting Three Dog Night and Steppenwolf.
С него групата прави първото си турне в САЩ през пролетта на 1971 г., подгрявайки Three Dog Night и Steppenwolf.It was these ideas that inspired him to form this band, back in 1995,when they made their first recordings and started performing live, for the first time.
Тези идеи го вдъхновяват да създаде своята група през 1995 г.,когато групата прави първите си записи и започва да изнася концерти на живо.In 2013, the band made their first European tour called"Procession of the Plague" together with EVOKEN and OPHIS.
През 2013-та групата прави първото си Европейско турне наречено"Procession of the Plague" заедно с EVOKEN и OPHIS.Yet when they were released, the young birds have felt completely at home, and some of them even made their first flight over the place and subsequently joined the others in the water.
Още при освобождаването им младите птици се почувстваха напълно у дома In May 1977, Kiss made their first of many comic appearances in Howard the Duck issue 12, published by Marvel Comics.
През май 1977 г. Кис прави първото си от много комични проявления в Howard the Duck, публикувана от Марвел Комикс.Express: It might be a little different in terms of what players are used to- in the sense that the £5 free phone casino bonus is only offered once players have made their first deposit.
Изразявам: Тя може да бъде малко по-различно от гледна точка на това, което играчите се използват за- в смисъл, че £ 5 безплатен телефон казино бонус се предлага само веднъж играчи са направили първия си депозит.The Wright brothers made their first flight during 1903, just 66 years before the first man stepped on the Moon during 1969.
Братята Райт направили първия си полет само 66 години по-рано, от първият човек, стъпил на Луната.Whilst systematically organizing this escalation the accused also deliberately abused the media distraction and made their first moves trying to implement protectionist laws on behalf of the pharmaceutical cartel.
Докато систематично организират тази ескалация, обвиняемите също така преднамерено злоупотребяват с отвличане на вниманието на медиите и правят първите си стъпки, опитвайки се да въведат протекционистки закони в интерес на фармацевтичния картел.They made their first finals in the European and World Amateur Ballroom Championships when Arunas was only 19 years old.
Те правят първите си финали на европейското и световното аматьорско първенство, когато Арунас е само на 19 години.At the beginning of June, women from Impulse Center made their first sea trip for the new summer season aboard the ship“Pinta”.
В началото на м. юни жените от Център“Импулс” направиха своята първа морска разходка за новия летен сезон на борда на корабчето“ПИНТА”.The group made their first public concert appearance in the United States on 11 February at the Coliseum in Washington, D.C., and 20,000 fans attended.
Групата прави първия си концерт в САЩ на 11-ти февруари в Колизеума във Вашингтон пред 20 000 фена.With him the band toured Germany in late December 1970/January 1971 and made their first US tour in the spring of 1971, supporting Three Dog Night and Steppenwolf.
С него групата прави първото си турне в САЩ през пролетта на 1971 г., подгрявайки Three Dog Night и Steppenwolf.Many made their first trading when Telia corporatised, but many were disappointed that it sank almost instantly.
Много направиха първия си търговски собствения капитал, когато Telia беше прието, но много са били разочаровани, че тя се понижи почти веднага.Until the early 1960s he played in the light music orchestra of the Satire Theatre andwas among the founding members of the Studio 5 Orchestra, an ensemble well known by its performances at BIAD where some of the future stars of the Bulgarian pop art made their first steps.
До края на 50-те свири вестрадния оркестър при Сатиричния театър и основава“Студио 5” състав, станал популярен с изявите World-1 made their first successful title defence on 19 July, where they defeated Kamikaze(Akira Tozawa, Dragon Kid and Taku Iwasa).
World-1 направиха своята първа успешна защита на титлите на 19 юли, където те победиха Камикадзе(Акира Тозава, Дракон Кид и Раку Исава).Kindergartens in Sofia, Shumen,Sliven and Montana made their first steps towards better quality pre-school education for children with special needs.
Детски градини в София, Шумен, Сливен,Монтана направиха първите си стъпки към по-добро и качествено предучилищно образование за деца със специални потребности.Juvenile birds made their first flight recently and already transmitted GPS signals, which indicate that they fly near the nests of their parents.
Младите птици направиха първия си полет неотдавна и вече предават GPS сигнали, които показват, че летят в близост до гнездата на своите родители.Prince Harry andAmerican actress Meghan Markle made their first couple public appearance holding hands at the Invictus games Monday in Toronto, Canada.
Принц Хари и приятелката му,американската актриса Мегън Маркъл, направиха първата си публична поява в понеделник, ръка за ръка, посещавайки тенис мач от игрите"Invictus" в Торонто, Канада.Bad Intentions made their first successful defense of the IWGP Tag Team Championship on July 19, defeating Seigigun and No Limit in a three-way"Dogfight".
Лоши намерения направиха своята първа успешна защита на Отборните титли на IWGP на 19 юли, когато победиха Сиджигън и Без граница в троен„кучешки бой“.In the 1990s, jihadist groups made their first push to take power in North Africa from French- and American-backed governments.
През 90-те години джихадистки групи направиха първия си опит да вземат властта в Северна Африка от подкрепяни от Франция и Америка правителства.The juvenile birds made their first flight recently and have already transmitted GPS signals, which indicate that they are flying near the nests of their parents.
Младите птици направиха първия си полет неотдавна и вече предават GPS сигнали, които показват, че летят в близост до гнездата на своите родители.
