Какво е " MADRID AGREEMENT " на Български - превод на Български

• мадридската спогодба
• мадридското споразумение
• мадридска спогодба
• споразумението от мадрид

Примери за използване на Madrid agreement на Английски и техните преводи на Български

What is the Madrid Agreement?
Какво представлява Мадридският протокол?

Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks, 1891.
Мадридска спогодба за международна регистрация на марките- 1891г.

And not every country is included in the Madrid agreement.
За съжаление не всички държави в сета са държави-членки на Мадридския протокол.

Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods.
Мадридска спогодба за преследване на фалшивите и заблуждаващи означения за произхода на стоките;

Algeria was the last country to be solely member of the Madrid Agreement and not to the Madrid Protocol.
Алжир беше последната държава-членка на Мадридския съюз страна само по Мадридската спогодба.

This one was called The Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks of April 14, 1891.
Мадридска спогодба за международна регистрация на марките от 14 април 1891 г.

The European Community will not express a view in the Assembly in matters relating solely to the Madrid Agreement.
На събранието Европейската общност няма да изразява възгледи по въпроси, които касаят единствено Мадридското споразумение.

Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks(Madrid, 1989).
Протокола относно Мадридската спогодба за международна регистрация на марки(Мадрид, 1989 г.);

The Madrid Protocol requires a basic mark, which is then extended to other States that are party to the Madrid Agreement and/or Protocol.
Мадридският протокол изисква базова марка, която след това се разширява за другите държави- страни по Мадридското споразумение и/или протокола.

In accordance with the Madrid Agreement(1891), only sparkling wine produced in France, in the Champagne region has the right to wear a proprietary name-"Champagne".
Защитено още с договора от Мадрид през 1891 г., само пенливото вино от областта Шампан във Франция има правото да носи името шампанско.

June 27, 2019, is the 30th anniversary of the adoption of the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks(the"Protocol").
На 27 юни 2019 г., бе отбелязана 30-годишнината от приемането на Протокола относно Мадридската спогодба за международна регистрация на марките.

Though intrinsically linked, the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks(the"Agreement") and the Protocol are separate treaties.
Макар и неразривно свързани, Мадридска спогодба относно международната регистрация на марките(„Спогодбата“) и Мадридски протокол са отделни договори.

International registration of marks is a registration carried out by the International Bureau of the World Intellectual Property Organization, under the provisions of the Madrid Agreement and the Protocol.
Под международна регистрация на марка се разбира регистрация, извършена от Международното бюро на Световната организация за интелектуална собственост по реда на Мадридската спогодба и Протокола.

Signatory to the Madrid Agreement since July 5, 1972, the country was the last of the 95 members of the Madrid System which was not party the Protocol.
Страна, подписала споразумението Мадрид на 05 юли 1972 г., Алжир беше последният от 95-те членове на Мадридската система, която не беше страна по Протокола.

As rapporteur for the Committee on Foreign Affairs in respect of the Financial Regulation, my starting point was the Madrid agreement, but also the fact that greater detail was needed in some areas.
Като докладчик за комисията по външни работи по отношение на Финансовия регламент отправната ми точка беше споразумението от Мадрид, но също така и фактът, че в някои области са необходими по-големи подробности.

As a result, the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks of 1891, saw each member nation of the pact agreeing to use its own Made in… label.
В резултат на това след сключването на Мадридската спогодба за международна регистрация на марки от 1891 г. всяка страна-членка на пакта приема, че използва свой собствен етикет„Произведено във…“.

Every physical or legal person either Bulgarian or residing or exercising commercial activity in Bulgaria, owner of trademark registered under this law, may apply for international registration according to the Madrid Agreement.
Всяко физическо или юридическо лице на РБългария или с местожителство или действителна търговска дейност в страната, което е притежател на марка, регистрирана по този закон може да подаде заявка за международна регистрация по реда на Мадридската спогодба.

The scheme is governed by two treaties, the Madrid Agreement and the Madrid Protocol(the so called‘Madrid System').
Чрез своето Международно бюро СОИС управлява Мадридския протокол заедно с Мадридското споразумение(двата договора образуват така наречената Мадридска система).

International registration of marks is a registration carried out by the International Bureau of the World Intellectual Property Organization, hereinafter referred to as"the International Bureau", under the provisions of the Madrid Agreement and the Protocol.
Под международна регистрация на марка се разбира регистрация, извършена от Международното бюро на Световната организация за интелектуална собственост, наричано по-нататък"Международното бюро", по реда на Мадридската спогодба и Протокола.

This system is governed by two treaties, the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks and the Madrid Protocol.
Системата за международна регистрация на марките е уредена от два договора: Мадридска спогодба за международна регистрация на марките и Протокол относно Мадридската спогодба..

The publication of the application for conversion shall also contain the indication that conversion has been requested into a designation of a Member State party to the Madrid Protocol or the Madrid Agreement pursuant to Article 154 of the Regulation.
Публикуването на заявката за преобразуване включва също и уточнение, за това, че е поискано преобразуване в статут с посочване на държава-членка, която е страна по протокола от Мадрид или Мадридската спогодба, съгласно член 154 на регламента.

The regulations that we are going to adopt reinforce the outcomes of the Madrid agreement and, in some cases, go further, for which I would like to thank Mr Rapkay, Mrs Gräßle and Mr Rivellini.
Регламентите, които ще приемем, подкрепят резултатите от споразумението от Мадрид, а в някои случаи стигат и по-далеч, за което бих искал да благодаря на г-н Rapkay, г-жа Gräßle и г-н Rivellini.

(1)(a) This Act shall, as regards the relations between the countries of the Special Union by which it has been ratified or acceded to, replace, as from the day on which it enters into force with respect to them, the Madrid Agreement of 1891, in its texts earlier than this Act.
(1) а Този акт замества в отношенията между страните на Специалния съюз, от името на които той е бил ратифициран или които са се присъединили към него, считано от деня, в който той влиза в сила по отношение на тях, Мадридската спогодба от 1891 г. в текстовете й, които предшестват настоящия акт.

A mark registered under the Madrid Agreement or the Protocol with earlier date of registration or earlier priority and acknowledged effect on the territory of the Republic of Bulgaria;
Марка, регистрирана по реда на Мадридската спогодба или Протокола, с по-ранна дата на регистрацията или с по-ранен приоритет и с признато действие на територията на Република България.

The international route(Madrid System)- provides an opportunity for protecting signs through a centralised application for International Trademark Registration(IR registration) in multiple countries around the globe that are members of the Madrid Union(Madrid Agreement and the Madrid Protocol), the so called Madrid System.
По международен ред(Мадридска система)- предоставя възможност за защита на знаците чрез централизирана заявка за международна регистрация на търговска марка(IR регистрация) в множество страни по света, които са членове на Мадридския съюз(Мадридската спогодба и Мадридския протокол), т.н. Мадридска система.

A mark registered under the Madrid Agreement or the Protocol with earlier date of registration or earlier priority in case its effect being acknowledged on the territory of the Republic of Bulgaria;
Марка, регистрирана по реда на Мадридската спогодба или Протокола, с по-ранна дата на регистрацията или с по-ранен приоритет, ако действието и бъде признато на територията на Република България;

Furthermore the designation of the European Community through international registrations may be converted into national trade mark applications or into the designation of Member States which are party to the Madrid Protocol or the Madrid Agreement where the designation of the European Community through such international registrations is refused or ceases to have effect.
Освен това, посочването на Европейската общност чрез международни регистрации може да бъде превърнато в молби за национални търговски марки или в посочване на държави-членки, които са страна по Мадридския протокол или Мадридското споразумение, тогава когато посочването на Европейската общност чрез тези международни регистрации е било отхвърлено или е преустановило своето действие.

In accordance with Rule 35(2)(d) of the Common Regulations under the Madrid Agreement and Protocol, the Director General of the World Intellectual Property Organization(WIPO) has established that from June 6, 2015, the amounts of the individual fee payable in respect of Norway will change.
В съответствие с член 35(2)(d) от Общия правилник по Мадридското споразумение и Протокола, генералният директор на Световната организация за интелектуална собственост(СОИС) е постановил, че от 6 юни 2015 г стойността на индивидуалната такса за международна марка, дължима по отношение на Норвегия ще се промени.

The Madrid system for the International Registration of Marks(the Madrid system) is governed by two treaties: the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks and the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks.
Системата за международна регистрация на марките е уредена от два договора: Мадридска спогодба за международна регистрация на марките и Протокол относно Мадридската спогодба..

(4) As compared to the Madrid Agreement, the Madrid Protocol introduced, in its Article 14, as one of the main innovations the possibility that an intergovernmental organisation which has a regional office for the purpose of registering marks with effect in the territory of the organisation may become party to the Madrid Protocol.
(4) В сравнение с Мадридското споразумение, Мадридският протокол, с член 14, въведе, като едно от главните нововъведения, възможността междуправителствена организация, която имат регионален офис за целите на регистрирането на търговски марки с действие на територията на организацията, да може да стане договаряща се страна по Мадридския протокол.