Какво е " MAIN CLAUSE " на Български - превод на Български

• главното изречение

Примери за използване на Main clause на Английски и техните преводи на Български

Two linked main clauses.
Две свързани главни изречения.

The main clause estas li introduces the subject with emphasis.
Главното изречение estas li представя подлога, като набляга на него.

They are generally placed before the main clause.
Те стоят обикновено пред главното изречение.

The verb of the main clause, estis stays positive.
Глаголът в главното изречение estis си остава положителен.

Simple Sentences: Made up of a single main clause.
Едносъставни изречения: съдържат само една главна част.

ISO 9001: 2008 standard consisted of 8 main clauses, whereas ISO 9001:2015 consists of 10.
Стандартът ISO 9001: 2008 се състои от 8 основни клаузи, докато ISO 9001:2015 се състои от 10 клаузи..

A relative kia-clause always relates to tia in the main clause.
Относителното kia-изречение винаги се отнася към tia в главното изречение.

If so, you would have violated one of the main clauses, and you would lose all rights if your wife divorced you.
Така сте щели да нарушите основна клауза в договора- единствената, при която губите всичко, в случай че жена ви поиска развод.

A relative clause with kial never relates to tial in the main clause.
Относителното kial-изречение никога не се отнася към tial в главното изречение.

We use dum if both the relative clause and the main clause are more or less durative, and the actions lasts for roughly the same time.
Dum се използва, ако и подчиненото, и главното изречение са горе-долу продължителни и протичат през горе-долу същото време.

The relative kies-clause very rarely realtes to ties in the main clause.
Относителното kies-изречение изключително рядко се отнася към ties в главното изречение.

All the main clauses of the IMF's deadly“economic medicine” will eventually become permanently entrenched under the Seattle Millenium Round.
Всички главни клаузи на смъртоносната"икономическа медицина" на МВФ евентуално ще станат перманентно вградени в Сиатълския кръг на хилядолетието.

When the action of the ĝis-clause starts, the action of the main clause finishes.
Когато действието в ĝis-изречение започва, действието на главното изречение приключва.

Sometimes tamen appears at the beginning of the main clause which is closely tied to the preceding main clause..
Понякога tamen се среща в началото на главното изречение, което е силно свързано с предходното главно изречение. Тогава tamen приема функцията на съюз.

A relative kia-clause can relate to tia, tiaspeca or tiuspeca in the main clause.
Относителното ki-изречение може да се отнася към tia, tiaspeca или tiuspeca в главното изречение.

When vi is the subject of a U-verb in the main clause, it is normally left out.
Когато vi е подлог на глагол с окончание„-U“ в главното изречение, то обикновено се пропуска.

Often that type of KI-word in some way represents a matter also found in the main clause.
Често такава ki-дума представя по някакъв начин нещо, което се намира и в главното изречение.

The kiom-relative clause relates to tiom in the main clause, but often tiom is omitted.
Относителното kiom-изречение се отнася към tiom в главното изречение, но често tiom се пропуска.

Indicates an action that happens simultaneously with the action in the main clause.
Изразява второстепенно действие, което протича едновременно с главното действие в изречението.

It is often difficult to separate the relative clause with kiu from the main clause, because the meaning depends on both clauses taken together.
Често е трудно да се отдели относителното kiu-изречение от главното изречение, тъй като смисълът зависи от двете изречения заедно.

Ĝis introduces a clause which shows the temporal endpoint of the main clause.
Ĝis('докато(не)') въвежда подчинено изречение, което посочва времевата крайна точка на главното изречение.

If the action in the subordinate clause precedes the action in the main clause, the subordinate clause, we use the past perfect(Past Perfect) or past-quite a long time(Past Perfect Continuous).
Ако действието в подчиненото изречение предшества действието в главното изречение, то глагола в подчиненото се използва в минало перфектно време(Past Perfect) или в минало перфектно продължително време(Past Perfect Continuous).

Such a subordinate clause can relate to a time expression in the main clause or to an implied tiam.
Такова подчинено изречение може да се отнася към времеви израз в главното изречение или към подразбиращото се tiam.

Those kind of KI-words are called relatives, because they show the relationship between the subordinate clause and the main clause.
Такива ki-думи се наричат относителни, тъй като посочват връзка между главното и подчиненото изречение.

It can relate to an expression of location in the main clause or to an implied tie.
Такова подчинено изречение може да се отнася към главното изречение или към подразбиращото се tie.

The present perfect tense is used in subordinate clauses of time after the unions when, before, after, as soon as, till, until, to pass on to future action, which will end before the action of the main clause.
В подчинени изречения за време, след съюзите when, before, after, as soon as, till, until, за да предадат бъдещо действие, което ще завърши до началото на действието от главното изречение.

A relative clause with kiel relates to tiel in the main clause, but often tiel is omitted.
Относителното kiel-изречение се отнася към tiel в главното изречение, но често tiel се пропуска.

But the sentence sounds natural enough because kion can also refer to the verb in the main clause konsilas.
Изречението обаче звучи напълно естествено, тъй като kion може да се отнася и до глагола konsilas в главното изречение.

They cannot be concluded individually, but always as additions to a main clause, usually to the Clause All risks.
Не могат да се сключват самостоятелно, а винаги като допълнителни към основна клауза, най-често към Клауза Всички рискове.

Like English, Swedish has a Subject Verb Object basic word order, but like German, it utilizes verb-second word order in main clauses, for instance after adverbs, adverbial phrases and dependent clauses..
Подобно на английски, шведски е обект Обект основния глагол за думата, но подобно на немски език, той използва глагола-втората дума за по основните клаузи, например след наречия, обстоятелствена фрази и зависими клаузи..