Какво е " MAIN ESTABLISHMENT " на Български - превод на Български

• основното място на установяване
• основното предприятие
• основното място на стопанска дейност
• главното установяване
• главното предприятие
• основно място на установяване

Примери за използване на Main establishment на Английски и техните преводи на Български

Main establishment' means.
Основно място на установяване“ означава.

That establishment will then be considered to be the main establishment.
Това друго място на установяване следва да се счита за основното място на установяване.

Main Establishment for the Data Processor When the Company.
Основно Място на Установяване на Обработващия Данни Когато Дружеството.

When the Company is acting as a data processor, then the main establishment will be the place of central administration.
Когато Дружеството действа като Обработващ Данни, основното предприятие ще бъде мястото на централната администрация.

Apart from the main establishment, Stublina has a new plant consisting of both business and production premises.
Освен главното предприятие в Сопот, Stublina разполага с втори завод, състоящ се от бизнес и производствени помещения.

The supervisory authority in the nation of the organization's"main establishment" takes on the role of lead supervisory authority.
Надзорният орган в страната на"основното предприятие" на организацията поема ролята на водещ надзорен орган.

Where, there are conflicting views on which of the concerned supervisory authorities is competent for the main establishment;
Когато има противоречиви виждания за това кой от засегнатите надзорни органи е компетентен за основното място на установяване;

When the Company is acting as a data processor, then the main establishment will be the place of central administration.
Основно Място на Установяване на Обработващия Данни Когато Дружеството действа като Обработващ Данни, основното предприятие ще бъде мястото на централната администрация.

(b) where there are conf licting views on which of the supervisory authorities concerned is competent for the main establishment;
Когато има противоречиви виждания за това кой от засегнатите надзорни органи е компетентен за основното място на установяване;

A digital service provider shall be deemed to have its main establishment in a Member State when it has its head office in that Member State.
Приема се, че основното място на установяване на доставчик на цифрови услуги е в дадена държава членка, ако главното му управление е в тази държава членка.

(9)‘main establishment' means the head office or registered office within which the principal financial functions and operational control are exercised.
(9)„основно място на стопанска дейност“ означава главното управление или седалището, в което се упражняват основните финансови функции и оперативният контрол в Съюза.

In case the place of central administration is not located in the EU, the main establishment will be the establishment in the EU where the main processing activities take place.
В случай, че мястото на централната администрация не се намира в ЕС, основното предприятие ще бъде учреждението в ЕС, където се извършват основните дейности по обработване.

Main Establishment for the Data Processor When the Company is acting as a data processor, then the main establishment will be the place of central administration.
Основно Място на Установяване на Обработващия Данни Когато Дружеството действа като Обработващ Данни, основното предприятие ще бъде мястото на централната администрация.

The presence and use of such systems do not, in themselves, constitute such main establishment and are therefore not criteria for determining the main establishment..
Наличието и използването на тези системи не представляват сами по себе си такова основно място на установяване и следователно не са критерии за определяне на основното място на установяване..

(98) The competentlead authority, providing such one-stop shop, should be the supervisory authority of the Member State in which the controller or processor has its main establishment.
(98) Компетентният орган, който осигурява такова„обслужване на едно гише“, следва да бъде надзорният орган на държавата членка, в която се намира основното място на установяване на администратора или на обработващия лични данни.

If the company does not have a main establishment in the EU, and it has subsidiarie(s) in the EU, then the competent supervisory authority is the local supervisory authority.
Ако Дружеството няма основно предприятие в ЕСима дъщерни дружества в ЕС, тогава компетентният надзорен орган е местният надзорен орган.

As a general rule, the hosting service provider falls under the jurisdiction of the Member State in which it has its main establishment or in which it has designated a legal representative.
Като общо правило доставчикът на хостинг услуги попада под юрисдикцията на държавата членка, в която се намира неговото основно място на стопанска дейност или в която е установен неговият законен представител.

Such a request shall be sent to the main establishment of the hosting service provider or to the legal representative designated by the service provider.
Това искане се изпраща до основното място на стопанска дейност на доставчика на хостинг услуги или на законния представител, определен от доставчика на хостинг услуги.

The presence and use of technical means and technologies for processing personal data or processing activities do not, in themselves, constitute such main establishment and are therefore no determining criteria for a main establishment..
Наличието и използването на тези системи не представляват сами по себе си такова основно място на установяване и следователно не са критерии за определяне на основното място на установяване..

If the Company does not have a main establishment in the EU nor the subsidiaries in the EU, it must appoint a representative in the EU, and the competent supervisory authority will be the local supervisory authority where the representative is located.
Ако Дружеството няма основно предприятие в ЕС, нито дъщерните дружества в ЕС, то трябва да назначи свой представител в ЕС, а компетентният надзорен орган ще бъде местен надзорен орган, в който се намира представителят.

Does it make a difference whether the national supervisory authority brings the action against the main establishment of the controller or against the establishment in its own Member State?
Има ли значение в това отношение обстоятелството, че националният надзорен орган инициира съдебното производство срещу основното място на установяване на администратора или срещу мястото на установяване в своята собствена държава членка?

The competent authority of the main establishment or the single establishment of the provider or the distributor shall be competent to act as lead competent authority for cross-border provision of PEPPs.
Компетентният орган на основното място на стопанска дейност или на единственото място на стопанска дейност на доставчика или разпространителя е компетентен да действа като водещ компетентен орган за трансграничното предоставяне на ОЕПЛПО.

Does it make a difference whether the national supervisory authority commences the legal proceedings against the controller's main establishment or against the establishment in its own Member State?
Има ли значение в това отношение обстоятелството, че националният надзорен орган инициира съдебното производство срещу основното място на установяване на администратора или срещу мястото на установяване в своята собствена държава членка?

The referral shall be addressed to the main establishment of the hosting service provider or to the legal representative designated by the service provider pursuant to Article 16 and transmitted to the point of contact referred to in Article 14(1).
Сигналите се отправят към основното място на стопанска дейност на доставчика на хостинг услуги или на законния представител, определен от доставчика на хостинг услуги съгласно член 16, и се препращат на звеното за контакт, посочено в член 14, параграф 1.

And use of technical means and technologies for processing personal data or processing activities do not, in themselves, constitute such main establishment and are therefore no determining criteria for a main establishment.
Наличието и употребата на технически средства и технологии за обработване на лични данни или дейностите по обработване не представляват сами по себе си основно място на установяване и следователно не са определящи критерии за понятието„основно място на установяване“.

This can occur when the main establishment is relocated within the EEA, a main establishment is moved to the EEA from a third country, or when there no longer is a main or single establishment in the EEA.
Това може да настъпи, когато основното място на установяване е преместено в рамките на ЕИП, когато основно място на установяване се премества от трета държава в ЕИП или когато вече няма основно, или единствено място на установяване в ЕИП.

The supervisory authorities shall cooperate closely to ensure that such sanctions or measures are effective, especially when the central administration or main establishment of an insurance holding company is not located at its head office.
Компетентните органи си сътрудничат тясно за постигане на необходимия резултат от посочените по-горе санкции и мерки, особено когато централната администрация или главното установяване на финансовото холдингово дружество или на холдинговото дружество със смесена дейност не се намира там, където е разположено главното му управление.

The competent authorities shall address removal orders to the main establishment of the hosting service provider or to the legal representative designated by the hosting service provider pursuant to Article 16 and transmit it to the point of contact referred to in Article 14(1).
Компетентният орган отправя заповедите за премахване към основното място на стопанска дейност на доставчика на хостинг услуги или към законния представител, определен от доставчика на хостинг услуги съгласно член 16, и ги препраща на звеното за контакт, посочено в член 14, параграф 1.

The competent authorities shall cooperate closely to ensure that those penalties or measures produce the desired results, especially when the central administration or main establishment of a financial holding company or of a mixed- activity holding company is not located at its head office.
Компетентните органи си сътрудничат тясно за постигане на необходимия резултат от посочените по-горе санкции и мерки, особено когато централната администрация или главното установяване на финансовото холдингово дружество или на холдинговото дружество със смесена дейност не се намира там, където е разположено главното му управление.

Under Article 56 of the GDPR,"the supervisory authority of the main establishment or of the single establishment of the controller or processor shall be competent to act as lead supervisory authority for the cross-border processing carried out by that controller or processor(…)".
Според член 56„надзорният орган на основното място на установяване или на единственото място на установяване на администратора или обработващия лични данни е компетентен да действа като водещ надзорен орган за трансграничното обработване, извършвано от посочения”.