Примери за използване на Основното предприятие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За да имаш доживотен пропуск, трябва или да си роден в града,или да работиш в основното предприятие.
To obtain a permanent pass, you must either be born in a closed city, orwork at the city's main enterprise.Надзорният орган в страната на"основното предприятие" на организацията поема ролята на водещ надзорен орган.
And Основното предприятие на холдинговото дружество ОАО"Нефис" е пряко свързано с производството на битова химия.
The main enterprise of the holding company OAO Nefis is directly involved in the production of household chemicals.Когато Дружеството действа като Обработващ Данни, основното предприятие ще бъде мястото на централната администрация.
When the Company is acting as a data processor, then the main establishment will be the place of central administration.When the Company is acting as a data processor, then the main establishment will be the place of central administration.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
средни предприятиясъвместното предприятиемалките предприятияголеми предприятиядруги предприятияевропейските предприятиядържавните предприятияпромишлени предприятиясоциалните предприятияжелезопътното предприятие
Повече
Надзорният орган в страната на"основното предприятие" на организацията поема ролята на водещ надзорен орган.
The supervisory authority in the nation of the organization's"main establishment" takes on the role of lead supervisory authority.Дъщерно предприятие“ означава дъщерно предприятие съгласно описанието в членове 1 и 2 от Директива 83/349/ЕИО, включително дъщерно предприятие на дъщерно предприятие на основното предприятие майка;
(16)“subsidiary” means:(a) a subsidiary undertaking within the meaning of Articles 1 and 2 of Directive 83/349/EEC;В случай, че мястото на централната администрация не се намира в ЕС, основното предприятие ще бъде учреждението в ЕС, където се извършват основните дейности по обработване.
In case the place of central administration is not located in the EU, the main establishment will be the Дъщерно предприятие“ означава дъщерно предприятие съгласно описанието в членове 1 и 2 от Директива 83/349/ЕИО,включително дъщерно предприятие на дъщерно предприятие на основното предприятие майка;
Subsidiary" means a subsidiary В случай, че мястото на централната администрация не се намира в ЕС, основното предприятие ще бъде учреждението в ЕС, където се извършват основните дейности по обработване. 9. Действия в отговор на Инциденти за Нарушаване на Личните Данни.
In case the place of central administration is not located in the EU, the main establishment will be the Изразеното днес мнение важи за 2 834-те случая на съкращения,всичките попадащи в целевата група за подпомагане от фонда, в основното предприятие"General Motors Belgium" и четири от неговите доставчици с предмет на дейност в сектора на моторните превозни средства.
The view expressed today concernsthe 2 834 redundancies, all targeted for assistance from the Fund, in the primary enterprise General Motors Belgium and four of its suppliers operating in the motor vehicle sector.На 20 декември 2010 г. предприятието"General Motors Belgium" от автомобилния сектор подаде заявление за ЕФПГ, след като се видя принудено да съкрати 2 834 работници от основното предприятие и четири от неговите доставчици.
On 20 December 2010 the enterprise General Motors Belgium, in Във втория случай дължимата сума се определя от размера на дохода, който трябва да бъде обложен, изчислен и изплатен на служителите, както и приходите, предвидени в условията на граждански договори,формализирани с физически лица от името на основното предприятие.
In the latter case, the amount payable is determined by the amount of income to be taxed, calculated and paid to employees, as well as on income provided for under the terms of civil contracts,formalized with individuals on behalf of the main enterprise.Като има предвид, че Белгия поиска помощ във връзка с 2834 случая на съкращения(всичките в целевата група за подпомагане) в основното предприятие„General Motors Belgium“ и четири от неговите доставчици с предмет на дейност в сектора на превозните средства в региона Антверпен в Белгия по NUTS II.
(LT) I welcomed this report, because Belgium has requested assistance in respect of cases concerning 2 834 redundancies(all targeted for assistance) in the primary enterprise General Motors Belgium and four of its suppliers operating in the motor vehicle sector in the NUTS II region of Antwerp in Belgium.На 14 април 2011 г. Комисията прие нов проект на решение за мобилизиране на ЕФПГ в подкрепа на Белгия с цел подпомагане на повторното интегриране на пазара на труда на 2 834 работници, съкратени в основното предприятие"General Motors Belgium" и четири от неговите доставчици в автомобилния сектор в Антверпен.
On 14 April 2011 the Commission adopted a new proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Belgium with a view to supporting the reintegration into the labour market of 2 834 workers made redundant in the primary enterprise General Motors Belgium and in four of its suppliers in the motor vehicle sector in Antwerp.A и 25 доставчици и производители надолу по веригата, както и заради 24 самостоятелно заети лица, чиято дейност е прекратена ие била зависима от основното предприятие в Гърция, като 508 работници попадат в целевата група за подпомагане чрез съфинансирани от ЕФПГ мерки, през референтния период от 16 юли 2013 г. до 16 ноември 2013 г.;
A and 25 providers and downstream producers and 24 self-employed people whose activity ceased andwas dependent on the primary enterprise in Greece with 508 workers targeted for EGF co-funded measures, during the reference period from 16 July 2013 to 16 November 2013;Това е третото заявление, което предстои да бъде разгледано в рамките на бюджета за 2011 г. И се отнася за мобилизиране на общо 9 593 931 евро от ЕФПГ за Белгия, във връзка с 2 834 случая на съкращения,всички те потенциални бенефициери на мерките, в основното предприятие"General Motors Belgium" и четири от неговите доставчици.
This is the third application to be examined under the 2011 budget, and relates to the mobilisation of a total of EUR 9 593 931 from the EGF for Belgium, based on 2 834 cases of redundancy,all of them potential beneficiaries of intervention, at the primary enterprise General Motors Belgium and at four of its suppliers.В писмена форма.-(LT)Приветствам доклада, защото Белгия поиска помощ във връзка с 2834 случая на съкращения(всичките в целевата група за подпомагане) в основното предприятие"General Motors Belgium" и четири от неговите доставчици с предмет на дейност в сектора на превозните средства в региона Антверпен в Белгия по NUTS II.
In writing.-(LT) I welcomed this report,because Belgium has requested assistance in respect of cases concerning 2 834 redundancies(all targeted for assistance) in the primary enterprise General Motors Belgium and four of its suppliers operating in the motor vehicle sector in the NUTS II region of Antwerp in Belgium.(EN) Известно е, че мобилизирането на Фонда за приспособяване е във връзка с 2834 случая на съкращения(всичките в целевата група за подпомагане) в основното предприятие„General Motors Belgium“ и четири от неговите доставчици с предмет на дейност в сектора на превозните средства в региона на Антверпен през четиримесечния референтен период от 14 юни до 14 октомври 2010 г.
It is known that the mobilisation of the adjustment fund concerns 2834 redundancies(all targeted for assistance) in the primary enterprise General Motors Belgium and four of its suppliers operating in the motor vehicle sector in the region of Antwerp, during the four-month reference period from 14 June to 14 October 2010.Ако Дружеството няма основно предприятие в ЕСима дъщерни дружества в ЕС, тогава компетентният надзорен орган е местният надзорен орган.
If the company does not have a main establishment in the EU, and it has subsidiarie(s) in the EU, then the competent supervisory authority is the local supervisory authority.Ако Дружеството няма основно предприятие в ЕС, нито дъщерните дружества в ЕС, то трябва да назначи свой представител в ЕС, а компетентният надзорен орган ще бъде местен надзорен орган, в който се намира представителят.
If the Company does not have a main establishment in the EU nor the subsidiaries in the EU, it must appoint a representative in the EU, and the competent supervisory authority will be the local supervisory authority where the representative is located.До 2015 г.- нулев незаконен улов на есетри в най-малко 15 целеви рибни стопанства в България иРумъния с подкрепата на най-малко 6 основни предприятия в тези две държави, които да поемат официален ангажимент срещу всякакъв вид незаконно снабдяване с диви есетрови риби и хайвер.
By 2015, zero sturgeons are illegally fished at least in 15 targeted fishing communities in Bulgaria andRomania, and at least 6 key companies in these two countries support this through an official commitment against any illegal sourcing of wild sturgeons/caviar.Оставянето на града е основен предприятие.
Leaving town was a major undertaking.Необходимо е класификацията да приеме възнаграждение за превоза и че неговото основно предприятие е превозът на стоки.
It is indispensable for the classification that he accepts reward for the carriage and that his principal undertaking is the carriage of goods.Компанията спечели редица отличия като"Благотворителна звезда","Основно предприятие на принос за развитие на индустрията в Шанхай експрес","Шанхайска награда на труда" и др.
The company has won a number of honors such as“Charity Star”,“Major Enterprise of Shanghai Express Industry Development Contribution”,“Shanghai May Labor Award”, etc. It has won the reputation of the industry and spread the positive energy of the industry.Контрол тежки бронирани бойни цистерни, резервоари враг огън и squaddies,за да се получи чрез зло територия и цялата си основна предприятие- развалина основа на врага и шефа tank.
Control a Heavy armored combat tank, fire enemy tanks andsquaddies to obtain through evil territory and entire your main venture- wreck the enemy foundation and boss tank.Основните предприятия на въгледобивната промишленост на Kuzbass се намират в такива центрове като Ленинск-Кузнецк, Анжеро-Судженск, Прокопиевск.
The main enterprises of coal industry of Въпреки това, по-рано се намеси в ситуацията на правителството на района на Свердловск,обеща да поддържа основните предприятия на Dir.
However, earlier intervened in Това кара хората да се чувстват по-оптимистично настроени за инвестиране в основни предприятия, както и в публичния пазар и търгувани активи”, добави Zhu.
It makes people feel more optimistic about investing in fundamental businesses, as well as in public market and traded assets,” Zhu added.
