Какво е " ОСНОВНОТО ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• basic assumption
• basic premise
• underlying assumption
• main assumption
• fundamental assumption
• core assumption
• key assumption

Примери за използване на Основното предположение на Български и техните преводи на Английски

Но основното предположение, че цените на жилищата ще се покачват постоянно се оказа грешно.
The core assumption- that home prices would always rise- proved incorrect.

Камбоджанските полета за убиване са напълно логично място, стига да приемете основното предположение.
The Cambodian killing fields were a completely logical place, as long as you accept the basic premise.

Основното предположение, което трябва да направим, е, че вземането на решения е прозрачно.
The basic assumption we have to make is that decision making is transparent.

Това противоречи на основното предположение на теорията за стабилната държава, че всичко е постоянно във времето.
This was contrary to the basic assumption of the Steady State theory, that everything was constant in time.

Основното предположение е просто- колкото повече произвеждаме и продаваме, толкова по-добре сме.
The basic assumption is simple: the more stuff we're producing for sale, the better off we are.

В същото време се разглежда основното предположение на специалистите, което се състои в това, че„екстра” хормоните се прехвърлят на бебето от майка им.
At the same time, the main assumption of specialists was considered, which consisted in the fact that the“extra” hormones are transferred to the baby from their mother.

Основното предположение е, че по-важните сайтове са склонни да получават повече линкове от други сайтове.
The underlying assumption is that more important websites receive more links from other websites.

То описва разпределението на двойки, тройки и по-големи по-големи групи по-точно, отколкото основното предположение, че простите числа са равномерно разпределени.
This describes the distributions of pairs, triples and larger prime clusters more precisely than the basic assumption that the primes are evenly distributed.

Това е и основното предположение, залегнало в системата от изследване на безопасността на химикалите.
That is the core assumption underlying our system of chemical safety testing.

Самите ние имаме нужда да водим от място, което има дързостта да повярва, че самите ние разширяваме основното предположение, че всички хора са създадени равни всеки мъж, жена и дете на тази планета.
We ourselves need to lead from a place that has the audacity to believe we can, ourselves, extend the fundamental assumption that all men are created equal to every man, woman and child on this planet.

Основното предположение е, че по-важните сайтове са склонни да получават повече линкове от други сайтове.
The key assumption is that more important web pages are likely to receive more links from other websites.

Нещо повече, енергийните игри на Ердоган с Москва разрушават основното предположение на петролни и газови компании, които развиват Каспийските полета с разбирането, че няма да се налага да се конкурират с руския газ в транзитната инфраструктура на Южния газов коридор.
Moreover, Erdogan's energy games with Moscow, shatter a key assumption of oil and gas majors developing the Caspian fields- that they will not need to compete with Russian gas in the transit infrastructure of the Southern Gas Corridor.

Основното предположение е, че по-важните сайтове са склонни да получават повече линкове от други сайтове.
The underlying assumption is more important websites are likely to receive more links from other websites.

Действията, които водят до тези негативни ефекти, са базирани на основното предположение, че ние сме отделни същества и негативните ефекти върху другите, породени от нашите действия, всъщност нямат значение за нас, тъй като ние получаваме някакъв вид предимство.
The actions that lead to these negative effects are based on the fundamental assumption that we are separate beings and that negative effects suffered by others through our actions, really don't matter to us since we gain some sort of advantage.

Основното предположение има много общо с онлайн игри като World of Warcraft, но с автомобили като аватари.
The basic premise has much in common with online games, such as World of Warcraft, but with cars as avatars.

В продължение на три десетилетия на периодични валутни кризи, като кризата с мексиканското песо в началото на 90-те години и азиатската криза няколко години по-късно"основното предположение на пазара бе, че САЩ ще се опитат да бъдат полезни" по време на периоди на изключителна волатилност на чуждестранните валути, казва Шахаб Джалиноос, валутен стратег в Credit Suisse Group.
Over three decades of periodic currency storms, such as the early 1990s Mexican peso plunge, and the Asian crisis a few years later,“the market's underlying assumption was that the U.S. would try to be helpful” during periods of extreme foreign-exchange volatility, said Shahab Jalinoos, head of global currency strategy at Credit Suisse Group.

Основното предположение е, че закупуването на кемпер означава закупуване на почивка, а не само на превозно средство.
The basic assumption is that purchasing a motorhome means buying a holiday and not just a vehicle.

Основното предположение, е че ще бъде осъзната необходимостта от очевиден напредък за решаване на дълговия проблем”, допълва той.
The basic assumption is that a clear progress in solving the debt problem will be acknowledged,” he adds.

Основното предположение разглежда сегашната ви бизнес структура и се питате какво ще е необходимо, за да я умножите с 10.
The basic premise is looking at your current business structure and asking yourself what it would take to multiply it by 10.

Основното предположение за глобалните изследвания е да се концентрира върху глобализацията като основен изследователски и преподавателски предмет.
The main assumption of global studies is to concentrate on the globalization as the main research and teaching subject.

Основното предположение за докторантура и следователно за докторантура по информатика е създаването на нови знания чрез оригинални изследвания.
The basic premise of doctoral study and, consequently, the PhD course in Informatics is the production of new knowledge through original research.

Основното предположение е, че здравните проблеми в света се споделят и най-добре се справят с съвместните действия и споделянето на иновативни решения.
The underlying assumption is that the world's health problems are shared and are best tackled by cooperative action and the sharing of innovative solutions.

Основното предположение е, че онези, които могат да намерят смисъл в своите страдания, са по-способни да се справят с това, което иначе би било трудно да се понесе.
The basic premise is that those who can find meaning in their suffering are better able to cope with what would otherwise be a struggle too hard to bear.

Основното предположение с тенденции е, че когато текущата цена е над или под средната цена, се определя, че текущата цена е в тенденция или в низходящ ред.
The basic premise with trend indicators is that when current price is above or below the average price, it is determined that current price is in an uptrend or a downtrend.

Основното предположение зад тази линия на мислене обаче е, че само техническият капитал- а не по-широката общност или социалният капитал- е предпоставката за постигане на визията на гражданската технология.
The underlying assumption behind that line of thinking, however, is that technical capital alone rather than broader community or social capital is.

Основното предположение е, че разглежданата черна дупка е напълно изолирана и следователно не е обект на постоянни смущения от източник като друга звезда в неговата близост или дори падащо излъчване.
The main assumption is that the black hole under consideration is completely isolated and thus not subject to constant disturbances by a source such as another star in its vicinity or even any falling radiation.

Основното предположение на този вид сравнителна оценка е, че храните за хора и животни от конвенционално отглеждани животни имат традиционно безопасно използване и могат да служат като база за сравнение с тези, получени от ГМ животни.
The basic assumption of this type of comparative assessment is that food and feed from conventionally-bred animals have a history of safe use and therefore can serve as a baseline for the risk assessment of food and feed derived from GM animals.

Всичко, което трябваше да направим, бе да наместим едно основно предположение за този случай.
All we had to do was adjust one basic assumption about the case.

Неговите основни предположения все още са валидни.
His basic assumptions are still valid.

Няколко основни предположения, както и някои свещени крави за убиване.
A few basic assumptions, and some sacred cows to slay.

Как да използвам "основното предположение" в изречение

Основното предположение за крайния изход на световното положе­ние е същото като на катаната и нещо повече:

Основното предположение е приемствеността на повърхността, нейната гладкост и наличието на единен оптимум (може би и на границата на полето на дефиниране на факторите).