Какво е " РАЗУМНО ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• reasonable assumption
• reasonable guess

Примери за използване на Разумно предположение на Български и техните преводи на Английски

Разумно предположение.
Reasonable assumption.

Беше разумно предположение.
It was an educated guess.

Разумно предположение.
That's a reasonable guess.

Съвсем разумно предположение.
Quite a reasonable assumption.

Разумно предположение, г-н Президент.
Reasonable guess, Mr. President.

Направила е разумно предположение.
She made an educated guess.

Това е разумно предположение, нали?
It's a reasonable guess, right?

Разумно предположение, мистър Скот.
SpockA reasonable assumption, Mr. Scott.

Това е разумно предположение, но.
It's a reasonable assumption, but.

И това е много разумно предположение.
And that is a very reasonable assumption.

Това е разумно предположение, нали?
That's a reasonable assumption, right?

Това би било разумно предположение.
That would be an assumption most reasonable.

Разумно предположение, предвид обстоятелствата.
A reasonable assumption considering the circumstances.

Според някои проучвания това е разумно предположение.
According to the study, that is a fair assumption.

Изглежда разумно предположение- освен ако не разбирате основна физика.
It appears to be a fair assumption if you don't understand basic physics.

Носена от своята самонадеяност, тя направи разумно предположение.
With an air of confidence, she made an educated guess.

Изглежда разумно предположение- освен ако не разбирате основна физика.
It seems like a reasonable assumption- unless you understand basic physics.

Ако не беше той, самоубийството щеше да е разумно предположение.
What I'm saying is, that if it wasn't for him suicide would be a reasonable assumption.

Това беше разумно предположение, и успокояващо на политици и публични.
That was a reasonable conjecture- and comforting to politicians and public.

Никой не може да предвиди къде ще удари следващият ураган, но Южна Флорида винаги е разумно предположение.
No one can predict where a hurricane will hit next, but south Florida is always a reasonable bet.

Изглежда разумно предположение- освен ако не разбирате основна физика.
Sounds like a reasonable assumption- unless you understand the basics of physics.

А това, че той приел християнството от една страна, за да укрепи и обедини империята си, е разумно предположение.
And that, in part at least, he adopted Christianity to strengthen and unify his empire, is a reasonable supposition.

Единственото разумно предположение- той искаше да разруши пирамидите в търсене на съкровища.
The only reasonable assumption- he wanted to dismantle the pyramids in search of treasure.

Той ми каза,'В инвестирането може да загазиш много повече с разумно предположение, отколкото с погрешно предположение.'.
He said,“You can get in a whole lot more trouble in investing with a sound premise than with a false premise…….

Напълно разумно предположение е да се очаква, че къщите ще стават по-скъпи с времето, защото стойността на долара намалява.[…].
It's a totally sound premise that houses will become worth more over time because the dollar becomes worth less.[…].

Затова сред експертите днес има доста разумно предположение, че в началото на годината Европейската централна банка ще смекчи реториката си.
Therefore, among the experts today there is a fairly reasonable assumption that at the beginning of the year the European Central Bank will soften its rhetoric.

Това е напълно разумно предположение, като вземете предвид, че имам навика да насърчавам хората да прекарват повече време, като играят игри.
Now this is a totally reasonable assumption, given that I have made quite a habit of encouraging people to spend more time playing games.

В допълнителните тайна власт над върха, да намерите много разумно предположение, че ви приемат малко по-висок интензитет на упражняване стил изпълнение.
In a further withdrawal of the secret power above, you will find a very wise suggestion that you have somewhat higher intensity exercise performance style.

Истинският размер на турската сила вероятно никога няма да бъде известен, но при условие че няколко истории са дали специфични- но не идентични- списъци, с общ брой малко под 30 000(с изключение на корсарите, които може да са добавили още 6000 при пристигането си), това е разумно предположение.
We will probably never know the true size of the Turkish force, but given that several historians came up with specific- but not identical- lists totaling slightly under 30,000(exclusive of the corsairs, who may have added another 6,000 upon arrival), that is a reasonable guess.

Възможно е обаче да има моменти, когато това е разумно предположение, например, на пазар, който се движи странично, когато колебанията на цените в краткосрочен план са произволни.
However, there may be times when it is a reasonable assumption, for example, in a market moving sideways, when short-term price fluctuations are effectively random.