Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• certain assumptions

Примери за използване на Определени предположения на Български и техните преводи на Английски

Ние филтрираме реалността в съответствие с определени предположения.
We"map" reality according to certain assumptions.

Имат определени предположения, но не са го направили- имам доклада- каза Тръмп.
They have feelings certain ways, but they didn't- I have the report,” Trump said.

Ние филтрираме реалността в съответствие с определени предположения.
People filter reality in line with particular assumptions.

Всеки идва в екип с определени предположения за това как се работи, как да се общува и милион други неща.
Everyone comes to a team with certain assumptions about how work gets done, how to communicate, and a million other things.

Използването на двата показателя е предмет на определени предположения.
The use of both indicators is subject to certain assumptions.

Всеки икономически модел се изгражда върху основата на определени предположения, а с негова помощ се правят съответните изводи.
Every pattern of thinking is based on certain presuppositions and leads to certain conclusions.

Подобно на всяко друго произведение на изкуството, сериалът Чернобил съдържа определени предположения и несъответствия.
Just like any other work of art, the Chernobyl series contains certain assumptions and discrepancies.

От определени предположения можело да се направят определени изводи, с помощта на които“доказвали” същите тези предположения..
The consequences of certain assumptions can be made to“prove” those assumptions..

И това“усещане” започва да диктува действията и мислите ви, и започвате на правите определени предположения за това какво става помежду ви.
So you start acting on that“feeling” and you begin to make certain assumptions about what's going on between you.

Изявленията за бъдещето се основават на определени предположения и очаквания за бъдещи събития, които може да не са точни или реализирани.
Forward-looking statements are based upon assumptions as to future events that might not prove to be accurate.

Справедлива стойност на опции за акции се оценява с помощта на модела Black- Scholes на датата на даряване, въз основа на определени предположения.
Fair value of stock options is estimated by using the Black-Scholes model on the date of grant based on certain assumptions.

Изявленията за бъдещето се основават на определени предположения и очаквания за бъдещи събития, които може да не са точни или реализирани.
Forward-looking statements are based on certain assumptions and expectations of future events which may not be accurate or realized.

Справедлива стойност на опции за акции се оценява с помощта на модела Black- Scholes на датата на даряване, въз основа на определени предположения.
The fair value of share options is estimated by using the Black-Scholes valuation model, on the date of grant based on certain assumptions.

Изявленията за бъдещето се основават на определени предположения и очаквания за бъдещи събития, които може да не са точни или реализирани.
Forward-looking statements and other estimates are based on certain assumptions and expectations of future events which may not be accurate or realized.

Справедлива стойност на опции за акции се оценява с помощта на модела Black- Scholes на датата на даряване, въз основа на определени предположения.
The fair value of share options is estimated by using valuation models, such as Black Scholes or binomial on the date of grant based on certain assumptions.

Така стигнах до определени предположения за това кога хората„естествено” биха отбили децата си, ако не взимаха предвид културните норми.
I came up with a number of predictions for when humans would"naturally" wean their children if they didn't have a lot of cultural rules about it.

Демографските прогнози(перспективни проекции на населението) са формални пресмятания, които се извършват при условия, че са възприети определени предположения за бъдещото развитие на раждаемостта, смъртността и миграцията.
Population projections are statements about future populations based on certain assumptions regarding the future of births, deaths and migration.

Централната теза на книгата е, че е вероятно такива разнородни групи от независими наблюдатели да направят определени предположения и да вземат определени решения, които са по-добри от предположенията и решенията на отделните индивиди, а дори и от тези на тясно профилирани експерти.
The central thesis of his book is that a diverse collection of people is likely to make certain decisions and predictions better than independently operating individuals or even experts.

Демографските прогнози(перспективни проекции на населението) са формални пресмятания, които се извършват при условия, че са възприети определени предположения за бъдещото развитие на раждаемостта, смъртността и миграцията.
The demographic prognoses(perspective projections of the population) are formal calculations made in condition that certain suggestions about fertility, mortality and migration future development have been adopted.

Научно, по този въпрос доскоро имаше малък напредък, когато Часлав Брукнер от университета във Виена показва, че при определени предположения идеята на Уигнър може да бъде използвана за официално доказване, че измерванията в квантовата механика са субективни за наблюдателите.
Scientifically, there has been little progress on this until recently, when Chaslav Bruckner at the University of Vienna showed that, under certain assumptions, Wiener's idea was can be used for formal proof that quantum mechanics measurements are subjective to observers.

Когато помислим над основните ценности на държавата и интересите й към самозащита, в съчетание с общата предразположеност към териториално и търговско разширение, оттам и редуващите се империи в историята, ще открием, че сърцевината на тази институция е кулминация, родена от определени предположения, по-точно тези, които определят основата на модерната икономика днес, и още по-точно пазарната икономика.
When we reflect on the core values of the state and its interest in self-protection, coupled with the general propensity for territoriality and commercial expansion hence the rotating empires we have seen historically we find that the core of the institution is really a culmination born out of certain assumptions namely those that define the foundation of what we call modern economics today or specifically market economics today.

Въпреки че нашият анализ показва известна допълнителна продукция след изчерпването на квотите, този резултат се базира на определени предположения относно световните цени и цените в ес и сключването на споразумението за развитие от доха.
While our analysis shows some additional production after quotas have expired, this outcome is based on certain assumptions about eu and world market prices and the conclusion of the doha development agreement.

Те биват симетрии принадлежащи на групата на Поанкаре и вътрешни симетрии. Теоремата на Колеман-Мандула показва, че при определени предположения, симетриите на S-матрицата могат да се окажат пряко произведение на групата на Поанкаре с компактна(затворена и ограничена) вътрешна симетрична група, или ако нямаме най-лека частица(mass gap), на комформна група с компактна група на вътрешна симетрия.
These symmetries are grouped into the Poincaré group and internal symmetries and the Coleman- Mandula theorem showed that under certain assumptions, the symmetries of the S-matrix must be a direct product of the Poincaré group with a compact internal symmetry group or if there is no mass gap, the conformal group with a compact internal symmetry group.

С цел използване на всички налични данни при класифицирането на опасността на смесите са направени определени предположения, които се прилагат, когато е целесъобразно при стъпаловидния подход.
In order to make use of all available data for purposes of classifying the hazards of the mixtures, certain assumptions have been made and are applied where appropriate in the tiered approach.

Научно, по този въпрос доскоро имаше малък напредък, когато Часлав Брукнер от университета във Виена показва, че при определени предположения идеята на Уигнър може да бъде използвана за официално доказване, че измерванията в квантовата механика са субективни за наблюдателите.
Scientifically, there has been little progress on this until very recently, when?aslav Brukner at the University of Vienna showed that, under certain assumptions, Wigner's idea can be used to formally prove that measurements in quantum mechanics are subjective to observers.

Според някои учени, присъствието на човекспособността да се вдъхновяваш с други хора, да разбираш, да представяш намерения, да изграждаш определени предположения за това, което може да се случи с други живи същества, се осигурява от огледални неврони.
According to some scientists, the presence of a personthe ability to empathize with other people, understand, represent intentions, construct certain assumptions about what can happen to other living beings, mirror neurons provide.

Разбира се, само защото много изследователи правят определен предположение не означава, че трябва да го направя прекалено.
Of course, just because many researchers make a certain assumption doesn't mean that you should do it too.

Например МСС 37 изисква оповестяване при определени обстоятелства на основни предположения, отнасящи се до бъдещи събития, засягащи групи провизии.
For example, IAS 37 requires disclosure, in specified circumstances, of major assumptions concerning future events affecting classes of provisions.

Голяма част от това се случва просто с определени ценности и предположения, които се чувстват правилно към нас, тъй като те стават основата, върху която ние(както съзнателно, така и подсъзнателно) оценяваме какво се случва в и около нас.
Much of it just happens with certain values and assumptions just feeling right to us as they become the baseline from which we(both consciously and unconsciously) evaluate what goes on in and around us.

А отбор на учени от Харвард и Йейл- на психолог с опит в на еволюционната теория игра, Дейвид Ранд, морален философ и психолог Джошуа Грийн, един биолог и математик Мартин Новак- решен този предизвикателен хипотеза според определени ключови предположения чрез сравняване на броя на изследванията, работата на хиляди участници.
A group of scientists from Harvard and Yale- David Rand, a developmental psychologist with a background in evolutionary game theory, Joshua Greene, a moral philosopher and psychologist, and Martin Novak, a biologists and mathematician- tackled this delicate hypothesis by defining key assumptions and correlating a slew of studies which encompassed thousands of participants.