Какво е " НАЙ-ДОБРОТО ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• best guess
• best assumption
• best-guess

Примери за използване на Най-доброто предположение на Български и техните преводи на Английски

Най-доброто предположение- обсебване.
Best guess-- possession.

Това е нашето най-доброто предположение за случващото се с тези птици".
That's our best guess as to what's going on in these birds.”.

Най-доброто предположение е парче стъкло.
Best guess is a piece of glass.

Auto- това е настройката, при която камерата прави най-доброто предположение за една снимка.
Auto- this is where the camera makes a best guess.

Най-доброто предположение на Зен е, че се намира тук?
Zen's best guess is that he's here Offers?

Първото нещо, за което ще помислим е кое е най-доброто предположение за това колко пъти се съдържа 16 в 1388.
So the first thing to think about is the best guess for how many times does 16 go into 1388.

Най-доброто предположение е, че Кали се използва инсулин и HGH.
The best guess is that Kali used insulin and HGH.

Липсата на кръв и коричка по раните потвърждава използването му, така че най-доброто предположение е, че напоследък е претърпяла козметични процедури.
Lack of blood and scabbing confirms their use, so best guess would be she recently underwent a cosmetic procedure.

Най-доброто предположение е, че човекът е продал бомба на Рандъл.
Best guess, the man was selling Randall a bomb.

Въпреки че китайските учени все още не са разкрили какво би могло да бъде това вещество, най-доброто предположение на учените, според Space.
Although Chinese scientists have not yet revealed what it might be, the best guess from outside scientists, according to Space.

Най-доброто предположение на учените, е загадъчна субстанция, наречена"тъмна материя".
Scientists' best guess is a mysterious substance call dark matter.

Ако дистрибуторът не знае или не може да установи номиналната стойност на билета, приемливо е да се представи най-доброто предположение за прогноза.
If the reseller doesn't know or can't establish the face value of the ticket, providing a best-guess estimate is acceptable.

Най-доброто предположение, което можете да имате винаги е, че всяка общоприета идея е погрешна.
The best assumption to have is that any commonly held belief is wrong”.

Учените наричат тези частици WIMP- слабо взаимодействащи масивни частици- и те бяха най-доброто предположение за идентичността на тъмната материя.
We called such particles WIMPs- weakly interacting massive particles- and they were our best guess for dark matter's identity.

Следващото е най-доброто предположение, което мога да направя за това, което си мислим, че правим.
The following is the best guess I can make about what we think we are doing.

Съществува и надвесният спектър на огромен брой нерегистрирани случаи- най-доброто предположение е, че там има около два пъти повече случаи, както са били докладвани.
There is also the overhanging spectre of vast numbers of unreported cases- the best guess is there are around twice as many cases out there as have been reported.

И най-доброто предположение е, че тези 14 кораба вероятно са превозвали някакъв вид оръжие.
And the best guess is that those 14 ships probably did contain some type of armament.

Сканираните изображения на стари книги, смачкана хартия или маркирани страници почти сигурно ще произведат или открити грешки, или показания, при които OCR софтуерът не може да бъде сигурен в оригиналния текст и прави най-доброто предположение за това, което е на страницата.
Scanned images of old books, crumpled paper, or marked-up pages are almost guaranteed to produce either outright errors, or readings where OCR software can't be certain of the original text and makes a best guess of what was on the page.

Най-доброто предположение е, че Vegas се насочили към северната страна близо двора на контейнера.
Best guess is that the Vegas are headed to the north side near the container yard.

Сканираните изображения на стари книги, смачкана хартия или маркирани страници почти сигурно ще произведат или открити грешки, или показания, при които OCR софтуерът не може да бъде сигурен в оригиналния текст и прави най-доброто предположение за това, което е на страницата.
Scanned images of old books, crumpled paper, or marked-up pages are almost sure to produce either outright errors, or readings where the OCR software can't ensure from the original text and will make a best guess of the items was on the page.

Най-доброто предположение е, че някой му казва че може да го направи силен отново, да го направи супер.
Best guess is, somebody tells him They can make him strong again, make him super.

Възприятието трябва да бъде процес на"информирани предположения", казва Сет, в който сетивните сигнали се комбинират с предварителни очаквания за начина, по който светът е устроен, за да се създаде най-доброто предположение на мозъка за причините за тези сигнали.
Perception- figuring out what's there- has to be a process of informed guesswork in which the brain combines these sensory signals with its prior expectations of beliefs about the way the world is to form the best guess of what caused those signals.".

Най-доброто предположение е че се е задвижвала от пружинен механизъм, подобен на този в часовниците.
The best guess is that it used a spring-driven mechanism similar to that in a clock.

Неизвестен, но най-доброто предположение е 17, включително Бени, чистача, със статистическа грешка от+ или- 17.
Unknown, but the best guess is 17, including Bennie the part-time janitor, with a statistical error of+ or- 17.

Но най-доброто предположение е, че преди да се разчупи, те са били погребани на повече от 100 метра дълбочина в него.“.
But our best guess is that they were buried more than 100 meters deep within it.'.

В действителност, най-доброто предположение тези дни е, че с плосък връх зоната, ограничена от кръгла или овална банката и канавката всъщност е някакъв вид свещено пространство, място за ритуал и може би жертват.
In fact, the best guess these days is that the flat-topped area enclosed by the circular or oval bank and ditch is actually some kind of sacred space, a place of ritual and perhaps sacrifice.

Най-доброто предположение на този етап е, че при страдащите от aфантазия връзките между тези области в мозъка се прекъсват.
The best guess so far is that in those who have aphantasia, somehow the links between these areas in the brain are disrupted.

Номерът на 3,2% е полага най-доброто предположение за установяване на нивото на увеличение, което е достатъчно високо над общата 2 процента целта на централната банка инфлацията да се създаде достатъчно очакванията на озона стойност за хората да използват монетата- Но не е толкова високо, че той ги насърчава да го зареже.
The 3.2 percent number is a best-guess attempt to establish a rate of increase that's high enough above the common 2 percent central bank inflation target to create sufficient expectations of depleting value for people to use the coin- but not so high that it encourages them to dump it.

Най-доброто предположение е за 30% продажби на електрифицирани модели(електрически автомобили и хибриди, които могат да се зареждат) до 2025 г. означава, че най-малко 80% от нашите превозни средства ще имат двигател с вътрешно горене", коментира Фрьолих, цитиран от Automotive News.
A best assumption of 30 per cent of electrified sales by 2025 means that at least 80 per cent of our vehicles will have an internal combustion engine," Frolich said, as reported in Automotive News Europe.

Най-доброто предположение е за 30% продажби на електрифицирани модели(електрически автомобили и хибриди, които могат да се зареждат) до 2025 г. означава, че най-малко 80% от нашите превозни средства ще имат двигател с вътрешно горене", коментира Фрьолих, цитиран от Automotive News.
A best assumption of 30 percent of electrified sales(battery-electric vehicles and plug-in hybrids) by 2025 means that at least 80 percent of our vehicles will have an internal combustion engine,” says Mr. Froelich.