Какво е " СВЪРЗАНИ ПРЕДПРИЯТИЯ " на Английски - превод на Английски

• associated enterprises
• linked enterprises
• related undertakings
• connected undertakings
• related enterprises
• associated companies
• affiliated undertakings
• linked undertakings
• of affiliated enterprises
• related companies

Примери за използване на Свързани предприятия на Български и техните преводи на Английски

Член 9- Свързани предприятия.
Article 9- Associated Enterprises.

Задължения към свързани предприятия, 4.
Interests in associated companies 4.

Наши свързани предприятия и бизнес партньори;
Our related companies and businesses;

Акции и дялове в свързани предприятия.
Shares and participations in associated companies.

Наши свързани предприятия и бизнес партньори;
Associated companies and business partners;

Отчитане на вземанията от свързани предприятия 36.
Accounts receivable from related companies 12 12.

Връзката между свързани предприятия може да бъде прост и решителен.
Relationship among associated enterprises may be simple and decisive.

Тук не се включват дялови участия в свързани предприятия, включително участия.
It shall exclude holdings in related undertakings, including participations.

Свързани предприятия“ са предприятия, които имат едно от следните взаимоотношения.
Linked enterprises" are enterprises which have any of the following relationships with each other.

Специални отношения(сътрудничество, свързани предприятия и съвместни предприятия)..
Special relations(cooperation, affiliated undertakings and joint ventures).

Изложбата привлече над 1000 свързани предприятия от страната и чужбина за участие в изложбата.
The exhibition attracted more than 1000 related enterprises from home and abroad to participate in the exhibition.

Специални отношения(контролирани субекти, сътрудничество, свързани предприятия и съвместни предприятия)..
Special relations(cooperation, affiliated undertakings and joint ventures).

Свързани предприятия” са онези предприятия, които имат една от следните връзки помежду си.
Linked enterprises are enterprises which have any of the following relationships with each other.

Страните по споразумението или съответните им свързани предприятия, посочени в букви а- г, или.
Parties to the agreement or their respective connected undertakings referred to in(a) to(d), or.

Свързани предприятия“ са предприятията, които имат едно от следните взаимоотношения с всяко друго.
Linked enterprises are enterprises which have any of the following relationships with each other.

Задълженията, свързани с пенсии, и задълженията към свързани предприятия, се посочват отделно;
All liabilities referring to pensions and related or associated undertakings shall be indicated separately;

Собствените акции или дялове и акциите в свързани предприятия могат да се записват само в групите, предвидени за тази цел.
Own shares and shares in affiliated undertakings may be shown only under the items prescribed for that purpose.

Свързани предприятия” са онези предприятия, които имат една от следните връзки помежду си.
The EC recommendation stated that“linked enterprises” are enterprises which have any of the following relationships with each other.

Надзорните органи на значими клонове и свързани предприятия също могат да участват в надзорния колегиум.
The supervisory authorities of significant branches and related undertakings shall also be allowed to participate in the college of supervisors.

Цялата информация, посочена в параграф 2, букви a и в, включително, когато е приложимо, информация за свързани предприятия;
(a)all of the information referred to in paragraphs 2(a) and(c) including, where relevant, information about any connected undertakings.

Една или повече от страните по споразумението, или едно или повече от техните свързани предприятия, посочени в букви а- г, и една или повече трети страни.
One or more of the parties to the agreement or one or more of their connected undertakings referred to in(a) to(d) and one or more third parties.

Цялата информация, посочена в параграф 2, букви a и в, включително, когато е приложимо, информация за свързани предприятия;
All of the information referred to in points(a) and(c) of paragraph 2, including, where relevant, information about any connected undertakings;

Участия по смисъла на член 13, параграф 20 и член 212, параграф 2 и дялови участия в свързани предприятия по член 212, параграф 1, буква б от Директива 2009/138/ЕО.
Participations as defined in Article 13(20) and 212(2) and holdings in related undertakings in Article 212(1)(b) of Directive 2009/138/EC.

В момента SRCIC има 129 членове от 77 държави, включително държавни и регионални търговски камари и милиони свързани предприятия.
Currently SRCIC has 129 organizational members from 77 countries, including state-level organizations and millions of affiliated enterprises.

Договореност, която включва подлежащи на приспадане трансгранични плащания, извършени между две или повече свързани предприятия, когато е изпълнено най-малко едно от следните условия.
An arrangement that involves deductible cross border payments between associated enterprises and at least one of the following conditions is met.

Технологията за рязане на лентови ленти отдавна се използва в много дървообработващи предприятия, фабрики за мебели и много други свързани предприятия.
Bandsaw cutting technology has long been used in many woodworking industries, furniture factories and many other related enterprises.

Конвенция 90/436/ЕИО от 23 юли 1990 г. за премахване на двойното данъчно облагане във връзка с корекцията на печалби на свързани предприятия(Арбитражна конвенция).
Convention 90/436/EEC of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises(Arbitration Convention).

През 1990 г. беше подписан арбитражен договор с цел премахване на двойното облагане, породено от установяването на трансферни цени между свързани предприятия.
In 1990 an arbitration treaty was adopted with the aim of eliminating double taxation arising from the setting of transfer prices between related enterprises.

Свързани предприятия: Делтиком предоставя лични данни(също и данни на потребители) за целите на обработка на поръчките на свързани предприятия и техните дъщерни дружества.
Associated companies: Delticom forwards personal data(and user data) to associated companies and their subsidiaries for the purposes of order processing.

В момента SRCIC има 129 членове от 77 държави, включително държавни и регионални търговски камари и милиони свързани предприятия.
Currently SRCIC has 153 organisational members from 81 countries, including state-level and regional chambers of commerce and millions of affiliated enterprises.

Как да използвам "свързани предприятия" в изречение

Свързани лица или свързани предприятия не могат да бъдат самостоятелни участници в една и съща процедура.

Конвенция за премахване на двойното данъчно облагане във връзка с корекцията на печалби на свързани предприятия In force: This act has been changed.

8.2. при които някои от членовете помежду си са свързани предприятия или предприятия партньори по смисъла на Закона за малките и средните предприятия.

2. описание на всички дъщерни предприятия, съществени свързани предприятия и значими клонове, принадлежащи към групата, независимо дали подлежат на надзор по този кодекс.

За тези цели трети лица може да бъдат посочените подизпълнители, свързани предприятия и други лица, независимо от правната връзка на участника с тях.

Предприятия, които са част от по-голяма групировка /холдинг, свързани предприятия и тн./, ще трябва да преизчислят с данните за персонала/оборота/общия баланс на свързаните предприятия.

1. вземанията, удостоверени или не със сертификати, от свързани предприятия и включени в позиции от 2 до 5 включително на актива на счетоводния баланс;