Какво е " ПРЕПОРЪЧВАМЕ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• recommend that you contact
• are advised to contact
• we recommend that you call
• we would advise you to contact

Примери за използване на Препоръчваме да се свържете на Български и техните преводи на Английски

В тази връзка препоръчваме да се свържете с опитен лекар.
In this regard, we recommend that you contact an experienced doctor.

Ние препоръчваме да се свържете с консултанта за обратна връзка и да поиска директно въпроса.
We recommend you to contact the seller and ask him directly about this issue.

Ако сте в Шотландия, ви препоръчваме да се свържете с безплатната услуга Спри сега!
If you are in Scotland, we recommend you contact the free service Stop it Now!

Ако се появи някоя от тези нежелани реакции, Ви препоръчваме да се свържете с Вашия лекар.
If you should experience one of these side effects, you are advised to contact your doctor.

В този случай, ние препоръчваме да се свържете с нас предварително, за да уговорите среща с нас.
In this case, we recommend that you contact us in advance and arrange an appointment with us.

За да гарантираме гладко начало, препоръчваме да се свържете с нас за демо или консултация.
To ensure unpainful and smooth start we recommend you to contact us for a demo or consultation.

В случай че вашето дете(2-11 годишно) трябва да пътува без придружител, ви препоръчваме да се свържете с нас чрез телефон.
In case your children(2-11 y.o.) need to travel unaccompanied, we recommend you to contact us by phone.

Ако получателят не я е получл, препоръчваме да се свържете с изпращача на пратката или превозвача за изясняване.
If the addressee didn't receive it, we would advise you to contact the package sender or shipping carrier for clarification.

Въпреки това, ако имате болка или прекомерна чувствителност ние препоръчваме да се свържете с вашия зъболекар или фармацевт.
However, if you do experience pain or excessive sensitivity we recommend to contact your dentist.

Все пак, ако е възможно, препоръчваме да се свържете с местната си ЛЛЛ група и лидер, за да дискутирате ситуацията с нея.
However, if at all possible we recommend you contact a local LLL Group and Leader in order to discuss your situation with her.

Ако не сте сигурни как точно да конфигурирате рутера си, препоръчваме да се свържете с доставчика Ви на интернет/рутера.
If you are unsure on how to configure your Wi-Fi router we recommend you contact the provider of your router.

Ние силно препоръчваме да се свържете с авиокомпанията най-малко 72 часа преди планираното заминаване на всеки полет за да направите това.
We strongly recommend that you contact your airline at least 72 hours before the scheduled departure of each flight.

За подробна информация относно правилата за крипто, препоръчваме да се свържете със сертифициран правен консултант в конкретната държава.
For detailed information on crypto regulations we recommend contacting a certified legal advisor in the specific country.

Ние силно препоръчваме да се свържете с авиокомпанията най-малко 72 часа преди планираното заминаване на всеки полет за да направите това.
We recommend that you contact your airline at least 72 hours before the scheduled departure of each flight to do this.

Въпреки това, ако имате болка или прекомерна чувствителност ние препоръчваме да се свържете с вашия зъболекар или фармацевт, ако е необходимо.
However if you do experience pain or excessive sensitivity we recommend to contact your dentist or pharmacist if necessary.

Въпреки това, ние препоръчваме да се свържете с някой служител на застрахователна компания и да се провери наличието на нужния език.
However, we recommend that you contact any employee of the insurance company and check the availability of the required language.

Ако не можете сами да намерите машината в каталога на FILTRON, за която са Ви необходими филтри, препоръчваме да се свържете с нашия Продуктов мениджър тел.
If you cannot find your machine in the FILTRON catalogue, we recommend contacting the Product Manager tel.

Ако се притеснявате за друг сайт, свързан с вашите, препоръчваме да се свържете с уеб администратора на съответния сайт.
If you we are concerned about another website linking to yours, we recommend contacting the webmaster of the website in question.

Ние силно препоръчваме да се свържете с авиокомпанията най-малко 72 часа преди планираното заминаване на всеки полет за да направите това.
We strongly recommend that you contact your airline at least 72 hours before the scheduled departure of each flight to verify arrangements.

Резервни части Ако вашият VAIO има нужда от сервизни услуги, препоръчваме да се свържете с нас, за да уговорим ремонт от упълномощен персонал.
Repair parts If your VAIO requires service, we recommend to contact us, to arrange a repair by an authorized professional.

Но ако не сте, Ви препоръчваме да се свържете с превозвача, за да уговорите повторна доставка или сами да си вземете пратката.
However, if you haven't received your package, we would advise you to contact the carrier to arrange a re-delivery or collect your item.

За предложения и оплаквания относно обработката на Вашите лични данни, препоръчваме да се свържете с корпоративното длъжностно лице за защита на данните на Група Бош.
For suggestions and complaints regarding the processing of your personal data we recommend that you contact our data protection officer.

Препоръчваме да се свържете с мобилния си оператор, за да получите повече информация за разходите, свързани с изпращане и получаване на SMS-съобщения.
We recommend contacting your mobile service provider to get more information about the costs associated with sending and receiving of SMS-messages.

Преди да започнете да търсите в Интернет указания за извършване на ремонт, ви препоръчваме да се свържете с екипа за обслужване на клиенти на Bosch.
Before you start searching for a repair manual on the internet, we recommend that you call in the Bosch customer service team.

Като най-добра практика препоръчваме да се свържете с лицето или отдел, отговорен за закупуване във вашата организация, за да разберете кой партньор трябва да работите с.
As a best practice, we recommend contacting the person or department responsible for purchasing in your organization to find out which partner you should work with.

Въпреки това, в случай на лоши метеорологични условия на летището или стачка на персонала на авиокомпаниите, и т. н, ние силно Ви препоръчваме да се свържете директно от авиокомпанията или летището.
However, especially in cases of bad weather conditions, strike of the company's personnel etc, you are advised to contact directly the port authority.

Освен ако нямате специални умения в тази сфера, ви препоръчваме да се свържете с експертите от екипа за обслужване на клиенти на Bosch, за да почистят топлообменника на сушилнята ви.
Unless you have been specially trained in this area, we recommend that you call in the experts from the Bosch customer service team to clean your dryer's heat exchanger.

Ние препоръчваме да се свържете с нас, за да обсъдим информацията, която можете да премахнете без прекъсване на качеството на услугите, които възнамерявате да предоставяме за вас.
We recommend that you contact us first to discuss which information you may remove without interrupting the quality of service provided for you..

Ако сте попълнили въпросника, но сте получили SMS съобщениекодът не дойде, препоръчваме да се свържете с оператора на горещата линия, той ще отговори на всички въпроси, свързани с бонус карти.
If you filled out the questionnaire, but SMS message withcode did not come, we recommend to contact the operator of the hotline, he will answer all questions related to bonus cards.

Ние препоръчваме да се свържете с нас, за да обсъдим информацията, която можете да премахнете без прекъсване на качеството на услугите, които възнамерявате да предоставяме за вас.
We recommend that you contact us first to discuss which information you may remove without interrupting the quality of service we intend to offer you..

Как да използвам "препоръчваме да се свържете" в изречение

Ако проблемът не се разреши след почистване, препоръчваме да се свържете с оторизиран сервизен център.

Ако шумът не изчезне постепенно с времето, препоръчваме да се свържете с оторизиран сервизен център.

Ако имате някакви въпроси, свързани с нашите продукти, ние ви препоръчваме да се свържете с нас при първа възможност.

В случай, че се налага гаранционно обслужване препоръчваме да се свържете с екипа ни чрез посоченият телефон за връзка.

Препоръчваме да се свържете с администраторите на най-важните сайтове, от които има линкове към вас и да ги помолите да ги актуализират.

Ако имате някакви въпроси / коментари относно защита на личните Ви данни, препоръчваме да се свържете с нас чрез нашата контактна страница.

За да получите помощ за определянето на точното естество на проблема и разрешаването му, ви препоръчваме да се свържете с оторизирания сервизен център.

Ако вече сте напуснали страната ви препоръчваме да се свържете с местен ветеринарен лекар, който да сканира домашният любимец и да обсъдите евентуалните проблеми.

Няма съмнение, че никой не познава Вашия автомобил Peugeot така, както го познаваме ние. Ето защо Ви препоръчваме да се свържете с нашите специалисти, които:

Ако установите нарушения при събирането, обработката или съхранението на ваши лични данни, препоръчваме да се свържете с компетентния надзорен орган, за когото предоставяме следната информация: