Какво е " MAINTAINED AND USED " на Български - превод на Български

• поддържани и използвани
• поддържа и използва
• поддържана и използвана

Примери за използване на Maintained and used на Английски и техните преводи на Български

(e) Machinery must be supplied with all the special equipment and accessories essential to enable it to be adjusted, maintained and used safely.
Машината трябва да се доставя с всички специални технически средства и принадлежности, които са необходими, за да бъде тя настройвана, поддържана и използвана без риск.

The information that we collect about you from the DSCREEN Website will be maintained and used in accordance with this Privacy Policy and applicable laws, rules and regulations.
Информацията, която събираме за вас от уебсайта на проучването BE MOBILE, ще се поддържа и използва в съответствие с настоящата декларация за поверителност и приложимите законови, подзаконови актове и правилници.

Machinery must be supplied with all the special equipment and all the spare parts that are essential for the machine to be adjusted, maintained and used safely.
Машината се доставя с всички специални технически средства и принадлежности, които са необходими, за да бъде настройвана, поддържана и използвана безопасно.

Complies with the regulation, when properly maintained and used for its intended purpose, especially the Annex II setting out the essential health and safety requirements;
Когато са правилно поддържани и използвани по предназначение, те отговарят на регламента, и по-специално на приложение II, в което са определени съществените изисквания за опазване на здравето и за безопасност;

(f) Machinery must be supplied with all the essential special equipment and accessories to enable it to be adjusted, maintained and used without risk.
Машината трябва да се доставя с всички специални технически средства и принадлежности, които са необходими, за да бъде тя настройвана, поддържана и използвана без риск.

Properly maintained and used' means, for the purpose of a test vehicle, that such a vehicle satisfies the criteria for acceptance of a selected vehicle laid down in section 2 of Appendix 3 to this Annex.
Правилно поддържано и използвано“ при изпитване на превозно средство означава, че въпросното превозно средство удовлетворява критериите за приемане на подбрано превозно средство, които са посочени в точка 2 от допълнение 3 към настоящото приложение.

Both the database and most of its DBMS reside remotely,"in the cloud", while its applications are both developed by programmers and later maintained and used by end-users through a web browser and Open APIs.
Тези бази данни и повечето от техните СУБД се използват дистанционно,„в облака“, докато неговите приложения са разработени от програмисти и по-късно поддържани и използвани от(чрез приложения) крайните потребители през уеб браузър и Oтворени API.

Where a Member State ascertains that the devices referred to in Article 4(1) and(2) second indent, when correctly installed, maintained and used for their intended purpose, may compromise the health and/or safety of patients, users or, where applicable, other persons, it shall take all appropriate interim measures to withdraw such devices from the market or prohibit or restrict their being placed on the market or put into service.
Когато държава-членка установи, че изделията, предвидени в член 4, параграф 1 и параграф 2, второ тире, когато са инсталирани правилно, поддържани и използвани в съответствие с предназначението им, могат да застрашат здравето и/ или безопасността на пациентите, на потребителите или евентуално на други лица, тя взима съответните временни мерки, за да изтегли тези изделия от пазара или да забрани или ограничи пускането им на пазара или пускането им в експлоатация.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that equipment is made available on the market and/or put into service only if it complies with this Directive when properly installed, maintained and used for its intended purpose.
Държавите-членки предприемат всички необходими стъпки, за да гарантират, че изделията може да се пускат на пазара и/или въвеждат в употреба само ако са в съответствие с изискванията, определени в настоящата директива, когато са надлежно доставени и правилно монтирани, поддържани и използвани в съответствие с тяхното предвидено предназначение.

According to the Machinery Safety Regulation published by the Ministry of Industry and Trade, the machines installed, maintained and used in accordance with the purpose they are manufactured should not harm human health, safety and goods while working.
Съгласно правилата за безопасност на машините, публикувани от Министерството на промишлеността и търговията, машините, инсталирани, поддържани и използвани в съответствие с предназначението им, не трябва да увреждат човешкото здраве, безопасността и стоките по време на работа.

Lifts covered by this Directive may be placed on the market and put into service only if they are not liable to endanger the health or safety of persons or, where appropriate, the safety of property, when properly installed and maintained and used for their intended purpose.
Асансьорите, които са предмет на настоящата директива, могат да бъдат пускани на пазара и въвеждани в експлоатация единствено в случай че не застрашават здравето и сигурността на лицата или, там където е уместно, сигурността на вещите, когато те са подходящо монтирани и технически поддържани и се използват за отредената им цел.

A measuring instrument shall be designed to maintain an adequate stability of its metrological characteristics over a period of time estimated by the manufacturer, provided that it is properly installed, maintained and used according to the manufacturer's instruction when in the environmental conditions for which it is intended.
Средството за измерване трябва да е проектирано по такъв начин, че да поддържа стабилност на метрологичните характеристики за период от време, определен от производителя, когато се монтира, поддържа и използва в съответствие с инструкцията на производителя и при условията на околната среда, за които е предназначено.

Safety components covered by this Directive may be placed on the market and put into service only if the lifts in which they are to be installed are not liable to endanger the health or safety of persons or, where appropriate, the safety of property when properly installed and maintained and used for their intended purpose.
Предпазните устройства, които са предмет на настоящата директива, могат да бъдат пускани на пазара и въвеждани в експлоатация единствено в случай че не застрашават здравето и сигурността на лицата или там където е уместно, сигурността на вещите, когато са подходящо монтирани и технически поддържани и се използват за отредената им цел.

The products referred to in Article 2(1) may be made available or put into service only if they do not endanger the health and safety of persons, property or the environment when correctly maintained and used in accordance with their intended purpose, and only on the condition that they meet the applicable essential requirements set out in Annex I.
Продуктите се предоставят на пазара или се пускат в действие само ако не застрашават здравето и безопасността на хората, имуществото или околната среда, когато са правилно поддържани и използвани в съответствие с тяхното предназначение, и при условие че отговарят на приложимите съществени изисквания, определени в приложение № 2.

Member States shall take all necessary steps to ensure that the devices may be placed on the market and/or put into service only if they comply with the requirements laid down in this Directive when duly supplied, properly implanted and/or properly installed, maintained and used in accordance with their intended purposes.';
Държавите-членки предприемат всички необходими стъпки, за да гарантират, че изделията може да се пускат на пазара и/или въвеждат в употреба само ако са в съответствие с изискванията, определени в настоящата директива, когато са надлежно доставени и правилно монтирани, поддържани и използвани в съответствие с тяхното предвидено предназначение.“.

A measuring instrument shall be designed to maintain an adequate stability of its metrological characteristics over a period of time estimated by the manufacturer, provided that it is properly installed, maintained and used according to the manufacturer's instruction when in the environmental conditions for which it is intended.
Средството за измерване трябва да е проектирано така, че да поддържа адекватна стабилност на метрологичните си характеристики за период от време, предвиден от производителя, при условие че е правилно монтирано, поддържано и използвано в съответствие с инструкцията на производителя, при климатичните условия на околната среда, за които е предназначено.

Article 2 Placing on the market and putting into service: Member States shall take all necessary steps to ensure that devices may be placed on the market and/or put into service only if they comply with the requirements laid down in this Directive when duly supplied and properly installed, maintained and used in accordance with their intended purpose.'.
Държавите-членки предприемат всички необходими стъпки, за да гарантират, че изделията може да се пускат на пазара и/или въвеждат в употреба само ако са в съответствие с изискванията, определени в настоящата директива, когато са надлежно доставени и правилно монтирани, поддържани и използвани в съответствие с тяхното предвидено предназначение.“.

Member States shall take all necessary steps to ensure that the devices may be placed on the market and/or put into service only if they comply with the requirements laid down in this Directive when duly supplied, properly implanted and/or properly installed, maintained and used in accordance with their intended purposes.';
Държавите-членки предприемат всички необходими стъпки да осигурят пускането на тези изделия на пазара и/ или пускането им в употреба, само ако те съответстват на изискванията, установени в настоящата директива, когато са надлежно доставени, правилно имплантирани и/ или правилно инсталирани, поддържани и използвани в съответствие с тяхното специално предназначение.““.

Member States shall take all necessary steps to ensure that devices may be placed on the market and/or put into service only if they comply with the requirements laid down in this Directive when duly supplied and properly installed, maintained and used in accordance with their intended purpose.
Пускане на пазара и въвеждане в употреба Държавите-членки предприемат всички необходими стъпки, за да гарантират, че изделията може да се пускат на пазара и/или въвеждат в употреба само ако са в съответствие с изискванията, определени в настоящата директива, когато са надлежно доставени и правилно монтирани, поддържани и използвани в съответствие с тяхното предвидено предназначение.

Member States shall take all necessary steps to ensure that devices may be placed on the market and put into service only if they do not compromise the safety and health of patients, users and, where applicable, other persons when properly installed, maintained and used in accordance with their intended purpose.
Пускане на пазара и въвеждане в употреба Държавите-членки предприемат всички необходими стъпки, за да гарантират, че изделията може да се пускат на пазара и/или въвеждат в употреба само ако са в съответствие с изискванията, определени в настоящата директива, когато са надлежно доставени и правилно монтирани, поддържани и използвани в съответствие с тяхното предвидено предназначение.

Member States shall take all necessary steps to ensure that the devices referred to in Article 1(2)(c) and(d) may be placed on the market and put into service only if they do not compromise the safety and health of patients, users and, where applicable, other persons when properly implanted, maintained and used in accordance with their intended purposes.
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да осигурят изделията, посочени в член 1, параграф 2, букви в и г да могат да бъдат пускани на пазара и използвани само ако не застрашават безопасността и здравето на пациентите, потребителите и, където е приложимо, на други лица, когато са правилно имплантирани, поддържани и използвани в съответствие с тяхното предназначение.

Easy to purchase, operate, maintain and use.
Лесен за закупуване, експлоатация, поддръжка и употреба.

Develops, maintains and uses computer, information and communications systems and networks, specialized equipment and cryptographic means for information protection.
Разработва, поддържа и използва компютърни, информационни и комуникационни системи и мрежи, специална техника и криптографски средства за защита на информацията.

In particular, DG-R conducts research in monetary economics, macro economics and finance, and it develops maintains and uses econometric models for fore casting and policy analyses.
По-специално тя провежда изследвания в областта на паричната икономика, макроико номиката и финансите и разработва, поддържа и използва иконометрични модели за прогнозиране и анализ на политиките.

(1) for the performance of the tasks assigned to her by this Act powers the Office builds, maintains and uses information funds.
(1) За изпълнение на възложените и с този закон правомощия Службата изгражда, поддържа и използва информационни фондове.

Caring for the child's property means maintaining and using the child's property for its preservation and enhancement of its value.
Полагането на грижи за имуществото на детето означава поддържането и използването на имуществото на детето с цел неговото опазване и повишаване на стойността му.

AME is committed to collecting, maintaining, and using personal information about our clients and business contacts responsibly.
АНТАЛИС” се ангажира да събира, поддържа и ползва лични данни за нашите клиенти и делови контакти по отговорен начин.

Hov Pod are safer and more fuel-efficient than boats, they are affordable, easy to purchase, operate, maintain and use.
Hov Pod са по-безопасни и по-икономични от гориво, отколкото лодки, те са достъпни, лесни за закупуване, експлоатация, поддръжка и употреба.

Using it often involves trade-offs between different services and striking a balance between maintaining and using stocks.
Използването му често включва компромиси между различни екосистемни услуги и постигане на баланс между поддържането и използването на ресурсите.