Какво е " MAINTAINING A BALANCE " на Български - превод на Български

• поддържане на баланс
• поддържането на баланс
• поддържането на баланса
• се поддържа баланс

Примери за използване на Maintaining a balance на Английски и техните преводи на Български

Maintaining a balance between acids and bases in body fluids.
Поддържане на баланс между киселини и основи в телесните течности.

One of the major challenges in online learning is maintaining a balance between engaging the quicker learners and accommodating the slower ones.
Едно от основните нерешени предизвикателства в класните стаи досега е поддържането на баланс между по-бързо учещите се и приспособяването на по-бавните.

Maintaining a balance between them is an important part of keeping the stomach healthy.
Поддържането на баланс между тях е важна част от поддържането на здравия стомах.

It will help to lose weight in compliance with the daily regimen, which means eliminating stress and maintaining a balance of sleep and wakefulness.
Това ще помогне да отслабнете в съответствие с дневния режим, което означава премахване на стреса и поддържане на баланс на сън и будност.

Necessary for: Maintaining a balance inside and outside the body cells so that nerves and muscles can function properly;
Необходими за: Поддържането на баланс вътре и извън клетките, така че нервите и мускулите да могат да функционират правилно;

Designing a corner space in the interior is quite a challenge, because it requires maintaining a balance between form and functionality.
Проектирането на ъглово пространство в интериора е доста предизвикателство, защото изисква поддържане на баланс между форма и функционалност.

Maintaining a balance between healthy eating and regular exercise has always proved to be the most effective way to lose fat.
Поддържане на баланс между здравословно хранене и редовните упражнения винаги е доказано, че е най-ефективният начин да изгубите телесните мазнини.

Here you are working on all fronts, and you are focusing on gaining strength in each of your Pillars and on maintaining a balance between them.
Тук вие работите на всички фронтове и сте фокусирани върху изграждане на сила във всяка една от вашите колони, както и върху поддържане на баланс между тях.

Maintaining a balance between costs and the best possible medical care is one of the biggest challenges facing the healthcare sector.
Поддържането на баланс между разходи и възможно най-добрите медицински грижи е най-голямото предизвикателство пред сектор Болнична Хигиена.

Avoiding food decreases your metabolic response as your body is always maintaining a balance between calories consumed and fat burning potential.
Избягване на храна намалява метаболизма си реакция, тъй като тялото ви е винаги поддържане на баланс между консумирани калории и изгарянето на мазнините потенциал.

Maintaining a balance between studying and breaks is important and has been proven to enhance your studying abilities and exam performance.
Поддържане на баланс между учене и почивките е важно и е доказано, за подобряване на вашия учат способности и изпит работоспособност.

To be faster EU Trust Funds should be allowed to implement crisis procedures in the most simplified manner while maintaining a balance between speed and transparency.
За да се ускорят, доверителните фондове на ЕС трябва да имат право да въвеждат кризисни процедури по възможно най-опростен начин, като същевременно поддържат баланс между бързина и прозрачност.

The power of the beautiful half is in maintaining a balance between external detachment and passion, as well as in the timely replacement of coldness with ardor.
Силата на красивата половина е в поддържането на баланс между външната откъснатост и страст, както и в навременното заместване на студа с жар.

To achieve this target, you will have to burn off one thousand calories daily through increased activity and diet modification, while maintaining a balance between both these techniques.
За да се постигнете тази цел, ще трябва да горите хиляда калории дневно чрез повишена активност и модификация на диета като същевременно се поддържа баланс между тези две техники.

They help with creating and maintaining a balance between stability and mobility, as well as boost your body's ability to move efficiently and resiliently on all planes.
Те помагат при създаването и поддържането на баланса между стабилност и мобилност, както и при способността на тялото да се движи ефективно и гъвкаво по всякакви повърхности.

He emphasized that international peace and stability“cannot be based on a false sense of security, on the threat of mutual destruction or total annihilation, or on simply maintaining a balance of power.”.
Международният мир и стабилност не могат да се основават на фалшиво чувство за сигурност, на заплахата от взаимно унищожение или пълно унищожение, на простото поддържане на баланс на властта.

Another approach is creating and maintaining a balance between stability and mobility, as well as your body's ability to move efficiently and resiliently on all planes.
Друг метод е създаването и поддържането на баланса между стабилност и мобилност, както и на способността на тялото да се движи ефективно и гъвкаво по всякакви повърхности.

Sustainable development means communicating company plans to the team, ensuring employees safety in the workplace and maintaining a balance between company plans and employees' private lives.
Устойчивото развитие означава съобщаване на плановете на компанията на екипа, гарантиране на безопасността на служителите на работното място и поддържане на баланс между плановете на компанията и личния живот на служителите.

Notes the importance of maintaining a balance between basic research and research closer to the market, but also between free research and research as a response to questions raised by society and economic operators, in order to target both incremental innovation as well as disruptive innovation, as both are capable of creating new business opportunities and jobs;
Припомня значението на поддържането на баланс между фундаменталните научни изследвания и научните изследвания близки до пазара, но също така и между свободните научни изследвания и тези, които отговарят на въпросите, поставени от обществото и стопанските субекти, с цел да са насочени едновременно към засилени и авангардни иновации, като и двете могат да създават нови бизнес възможности и работни места;

Maintaining attractiveness on a psychological level is a matter of working with maintaining a balance between the new and the old, for what you have chosen and the desire for development.
Поддържането на привлекателност на психологическо ниво е въпрос на работа с поддържане на баланс между новото и старото, за това, което сте избрали и желанието за развитие.

Article 5 of Directive 95/46 authorises Member States to specify, within the limits of Chapter II of that directive and, accordingly, Article 7 thereof, the conditions under which the processing of personal data is lawful, the margin of discretion which Member States have pursuant to Article 5 can therefore be used only in accordance with the objective pursued by that directive of maintaining a balance between the free movement of personal data and the protection of private life.
Ако член 5 от Директива 95/ 46 безспорно дава право на държавите членки да уточнят в границите на глава II от тази директива, а следователно и на член 7 от нея, условията, при които обработването на лични данни е законно, свободата на преценка, с която по силата на член 5 разполагат държавите членки, може да се използва единствено в съответствие с целта на тази директива, а именно поддържане на баланс между свободното движение на лични данни и защитата на личния живот.

It is not enough simply to eat smaller meals more often, you have certain foods and maintaining a balance between diet and nutrition, which leads your body healthy and in turn, especially keeps your digestive organs and metabolic health.
Не е достатъчно просто да ядат по-малки хранения по-често, Вие трябва да ядат определени храни и поддържането на баланса между храната и храненето, тъй като това поддържа тялото си здрави и на свой ред особено запазва органите на храносмилането и обмяната на веществата здрави.

The main building, aquarium rooms, facilities maintenance, auxiliary rear and research, all while undergoing repairs, renovations and refurbishments, while maintaining a balance between marine and freshwater aquarium-spaces themselves, the exotic species.
Основната сграда, стаи аквариум, поддържането съоръжения, спомагателно отзад и изследвания, всичко това, докато в ремонт, реконструкции и преустройства, като същевременно се поддържа баланс между морски и сладководни самите, на екзотични видове аквариумни-пространства.

It is also a part of the citrus family, not only that it is rich with nutrients that are stimulating our metabolism, it is also helpful for maintaining a balance in the body weight, and also get rid of the fat that is unnecessarily attached to our body.
Той също е част от цитрусовото семейство, не само че е богат на хранителни вещества, които стимулират нашия метаболизъм, също така е полезен за поддържане на баланс на теглото и да се отървете от излишните мазнини в тялото ни.

These appendages produce a number of hormones and biologically active substances that through the other endocrine glands affect the activity of most of the body's functions, thereby maintaining a balance and facilitating adaptation to the changing environmental conditions of the environment.
Тези добавки произвеждат редица хормони и биологично активни вещества, които чрез другите ендокринни жлези засягат дейността на повечето функции на тялото, като по този начин поддържат баланс и улесняват адаптирането към променящите се екологични условия на околната среда.

So everyday it is to juggle all my activities and maintain a balance.
Така че всеки ден е да жонглирам всички мои дейности и поддържането на баланс.

This maintains a balance between the 2 types of energy flows.
Това запазва баланса между 2 вида енергийни потоци.

Parliamentary race maintains a balance between regional parties.
Парламентарната надпревара запазва баланса между регионалните партии.

Maintain a balance between the vegetative phase and the productive phase.
Поддържа баланса между вегетативната и репродуктивната фаза;

However, I am of the opinion that we do have to maintain a balance.
На мнение съм обаче, че ние трябва да поддържаме баланс.