Какво е " MAINTAINING GOOD NEIGHBOURLY RELATIONS " на Български - превод на Български

• поддържането на добросъседски отношения

Примери за използване на Maintaining good neighbourly relations на Английски и техните преводи на Български

I must say that I consider maintaining good neighbourly relations to be essential, and enlargement is only possible along these lines.
Трябва да кажа, че аз считам поддържането на добросъседски отношения за особено важно, а разширяването е възможно само по този начин.

Opening negotiations should not be interpreted as a guarantee of membership, but rather as a positive driver for accelerating reforms, strengthening the rule of law and maintaining good neighbourly relations.
Започването на преговори не следва да се интерпретира като гаранция за членство, а като позитивна движеща сила за ускоряване на реформите, укрепването на върховенството на закона и поддържането на добросъседските отношения.

Macedonia is advised of maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution to the name issue.
Македония е посъветвана да поддържа добри съседски отношения, както и да търси взаимно приемливо решение на въпроса с името.

Starting the negotiations should not be interpreted as a guarantee of membership, but as a positive driving force for the acceleration of the reforms, strengthening of the rule of law and maintaining good neighbourly relations.
Че започването на преговори не следва да се интерпретира като гаранция за членство в ЕС, а като стимул за ускоряване на реформите, укрепване на върховенството на закона и поддържане на добросъседски отношения;

Maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution on the main issue, remains essential.
Поддържането на добросъседски отношения, включително и договорено и взаимно приемливо решение по главния въпрос, остава от решаващо значение.

Starting the negotiations should not be interpreted as a guarantee of membership, but as a positive driving force for the acceleration of the reforms, strengthening of the rule of law and maintaining good neighbourly relations.
Започването на преговори не следва да се интерпретира като гаранция за членство, а като позитивна движеща сила за ускоряване на реформите, укрепването на върховенството на закона и поддържането на добросъседските отношения.

Would stress the importance of maintaining good neighbourly relations and finding a mutually acceptable solution to the issue of the country's name;
Македония е посъветвана да поддържа добри съседски отношения, както и да търси взаимно приемливо решение на въпроса с името.

At the same time, Bulgaria will strictly adhere to the principle that this depends on the overall fulfillment of the membership criteria, which includes the principle of developing and maintaining good neighbourly relations", Minister Mladenov said.
Същевременно България стриктно ще се придържа към принципите, че това зависи от цялостното изпълнение на критериите за членство, сред които фигурира и принципът за развитие и поддържане на добросъседски отношения, подчерта външният министър.

Maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution on the name issue… remains essential.”.
Поддържането на добросъседски отношения, включително договорено и взаимно приемливо решение по въпроса за името, под егидата на ООН, остава от съществено значение.

In the case of Turkey, the message must be clear: the objective is integration, but it comes through fulfilling its obligations, consolidating democracy, respecting human rights and maintaining good neighbourly relations.
В случая с Турция посланието трябва да бъде пределно ясно: целта е интеграцията, но тя се постига чрез изпълняване на поетите ангажименти, утвърждаване на принципите на демокрацията, зачитане на правата на човека и поддържане на добросъседски отношения.

Maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution to the name issue, under the auspices of the UN, remains essential“.
Поддържането на добросъседски отношения, включително договорено и взаимно приемливо решение по въпроса за името, под егидата на ООН, остава от съществено значение.

The Bulgarian position on the importance of maintaining good neighbourly relations and the implementation of the treaty is invariably represented at all levels and formats.
Българската позиция за важността от поддържането на добросъседски отношения с България и прилагането на Договора е неизменно застъпвана на всички нива и формати.

Stressing that establishing and maintaining good neighbourly relations and productive regional cooperation* are essential and integral components of both the European and Euro-Atlantic enlargement processes at all their stages".
Като подчертаваме, че установяването и поддържането на добросъседски отношения и продуктивно регионално сътрудничество* са от съществено значение и неразделна част от процесите на европейско и евроатлантическо разширяване на всеки етап".

As set out in the European Council conclusions of June 2008, maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually accepted solution to the name issue, under the auspices of the UN, remains essential.
Поддържането на добросъседски отношения, включително договорено и взаимно приемливо решение по въпроса за името, под егидата на ООН, остава от съществено значение.

Within the framework of maintaining good neighbourly relations and regional security, it is necessary to focus on activities aimed at strengthening civil society, creating a healthy opposition and ensuring democratic elections, in order to prevent extremist radial groups from usurping power.
В рамките на поддържането на добросъседски отношения и регионална сигурност е необходимо да се съсредоточим върху дейности за укрепване на гражданското общество, създаване на стабилна опозиция и осигуряване на демократични избори, за да предотвратим узурпирането на властта от екстремистки радикални групировки.

We underline in our conclusions that maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution to the name issue under the auspices of the UN, remains essential.
Поддържането на добросъседски отношения, включително договорено и взаимно приемливо решение по въпроса за името, под егидата на ООН, остава от съществено значение.

We underline in our conclusions that maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution to the name issue under the auspices of the UN, remains essential.
Припомня, че съгласно заключенията на Съвета по общи въпроси от 14 декември 2010 г. поддържането на добросъседски отношения, включително договарянето на взаимно приемливо решение по въпроса за името под егидата на ООН, е от съществено значение;

As set out in the European Council conclusions of June 2008, maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually accepted solution to the name issue, under the auspices of the UN, remains essential.
Че съгласно заключенията на Съвета по общи въпроси от 14 декември 2010 г. поддържането на добросъседски отношения, включително договарянето на взаимно приемливо решение по въпроса за името под егидата на ООН, е от съществено значение;

Maintaining good neighborly relations, including negotiations and mutually acceptable solution to the name dispute, under the auspices of the United Nations, remains necessary.
Поддържането на добросъседски отношения, включително договорено и взаимно приемливо решение по въпроса за името, под егидата на ООН, остава от съществено значение.

Hahn said that Macedonia has overcome the deep political crisis and is making progress in implementing reforms and maintaining good neighborly relations, but warned that“there is no time for complacency”.
Хан подчерта, че Македония е преодоляла дълбоката политическа криза и постига напредък в осъществяването на реформите и поддържането на добросъседски отношения, но предупреди, че Скопие„няма време за самодоволство".

Cyprus has always maintained good neighbourly relations with Egypt and its potential contribution to developments should not be underestimated.
Кипър винаги е поддържал добросъседски отношения с Египет и неговият потенциален принос към събитията не бива да се подценява.

The election campaign confirmed that the Ukrainian political elite wants to continue the process of integration with the European Union and to maintain good neighbourly relations with Russia.
Предизборната кампания потвърди, че украинският политически елит иска да продължи процеса на интеграция с Европейския съюз и да поддържа добри съседски отношения с Русия.

Albania has continued to have a constructive and proactive role in regional cooperation and maintains good neighbourly relations in line with its commitments under the Stabilisation and Association Agreement.
Албания продължи активното си участие в регионалното сътрудничество и запази добросъседските си отношения съгласно своите ангажименти по силата на Споразумението за стабилизиране и асоцииране.

Rather than maintain good neighborly relations, you start a fight, and then try to finish it with a peace.
Вместо да подкрепяте добросъседските отношения, вие започвате караница, а после се опитвате да я завършите по мирен начин.

As an external border of the European Union, it is important for Bulgaria to maintain good neighborly relations, especially within the framework of the Eastern Partnership initiative.
Като външна граница на Европейския съюз, за България е важно да поддържа добри съседски отношения, особено в рамките на инициативата Източно партньорство.

Since the onset of this purely trade dispute, we have sought to protect the interests of our carriers and maintain good neighborly relations between the friendly countries Bulgaria and Turkey are.
В този чисто търговски спор от самото начало се стремяхме да защитим интересите на нашите превозвачи, както и да поддържаме добросъседските отношения между две страни като България и Турция, които са приятелски.

At the meeting at the Foreign Ministry, he was told that his statement was politically unacceptable and did not meet Bulgaria's expectations regarding maintaining friendly and good neighbourly relations, the ministry said.
Пред посланика е била изразена позицията, че изказването му е политически неприемливо и не отговаря на очакванията на българската страна за поддържане на приятелски и добросъседски отношения, съобщиха от МВнР.

At the same time, the Security Council stessed that"there was a difference consournig the name of the state which should be received for the benefit of maintaining peaceful and good neighbourly relations in the region".
Същевременно бе отбелязано, че е„отчетено възникналото различие по името на страната, което трябва да бъде преодоляно в интерес на поддържането на мирните и добросъседските отношения в региона”.

Donald Tusk reminded Turkey that the status of a candidate country means a commitment to developing and maintaining the highest democratic standards, as well as keeping good neighbourly relations.
Доналд Туск припомни на Турция, че статутът на кандидатка означава ангажимент към развитието и поддържането на най-високите стандарти на демокрация, както и поддържането на добри отношения със съседите.

In writing.-(LT) I welcomed this document because Russia, which is a permanent member of the UN Security Council, shares responsibility with the EU for maintaining global stability, and because enhanced cooperation and good neighbourly relations between the EU and Russia are of major importance for the stability, security and prosperity of Europe and beyond.
В писмена форма.-(LT) Приветствам настоящия документ, защото Русия, която е постоянен член на Съвета за сигурност на ООН, носи споделена отговорност с ЕС за поддържането на световната стабилност и защото засиленото сътрудничество и добросъседските отношения между ЕС и Русия са от голямо значение за стабилността, сигурността и просперитета в Европа и извън нея.