Какво е " MAINTAINING THE STATUS QUO " на Български - превод на Български

• запазването на статуквото
• поддържането на статуквото
• запазване на статуквото
• запазват статуквото
• запазване на съществуващото положение
• да се запази статуквото

Примери за използване на Maintaining the status quo на Английски и техните преводи на Български

Maintaining the status quo will kill us.
Запазването на статуквото ще ни изтрови.

Acceptance of these amendments would simply mean maintaining the status quo.
Приемането на тези изменения ще означава просто запазване на статуквото.

Maintaining the status quo is not possible.
Запазването на статуквото е невъзможно.

Only"one or two countries" favoured maintaining the status quo, he noted, without naming them.
Само"една или две държави" подкрепиха запазването на статуквото, отбеляза той, без да ги назовава.

Maintaining the status quo is unacceptable.".
Запазването на статуквото е невъзможно”.

With rising tension in Europe, the treaty expressively favoured maintaining the status quo.
С растящото напрежение в Европа, договорът изрично благоприятства запазването на статуквото.

Maintaining the status quo is no longer an option.”.
Поддържането на статуквото вече не е опция.".

Many decisions involve a choice between maintaining the status quo or making a change.
Всяко решение включва избор между това да се поддържа статуквото и това да се предизвика промяна.

So maintaining the status quo means to keep things the way they currently are.
Запазване на статуквото“ означава оставяне на нещата така, както са в момента.

In a way every decision involves a choice between maintaining the status quo vs. making a change.
Всяко решение включва избор между това да се поддържа статуквото и това да се предизвика промяна.

Maintaining the status quo in this area is of no benefit to patients or the pharmaceutical industry.
Поддържането на статуквото в тази област не е от полза за пациентите или фармацевтичната промишленост.

Not messing it up could be interpreted any number of ways, but maintaining the status quo wasn't one of them.
Не го обърквания може да се тълкува произволен брой начини, но запазване на статуквото не беше един от тях.

She recommends maintaining the status quo wherever there is insufficient evidence to justify changing it.
Тя препоръчва да се запази статуквото, когато няма достатъчни доказателства, които да обосноват промяната му.

Therefore, the overall costs for a global energy transition do not burden global GDP more, or significantly more, than maintaining the status quo.
Следователно общите разходи за глобалния енергиен преход не натоварват глобалния БВП повече, отколкото запазването на статуквото.

Support across stakeholders for maintaining the status quo as regards the country of origin principle; must-carry/findability;
Подпомагане на заинтересованите страни за запазване на статуквото по отношение на принципа на страна на произход;

Some say home births are safer and lead to fewer complications, while others insist that maintaining the status quo is the better route.
Някои твърдят, че домашните раждания са по-сигурни и водят до по-малко усложнения, докато други настояват, че поддържането на статуквото е по-добрият път.

Support for maintaining the status quo as regards the country of origin principle; must-carry/findability;
Подпомагане на заинтересованите страни за запазване на статуквото по отношение на принципа на страна на произход; задължителен пренос/възможност за лесно намиране;

Four policy options have been assessed beside the baseline scenario(i.e. maintaining the status quo) and two options have been discarded.
Освен основния сценарий(т.е. запазване на съществуващото положение) бяха оценени и четири варианта на политиката, а два варианта бяха отхвърлени.

Maintaining the status quo in terms of water management could lead to a situation where access to water will not only cause disputes, but will lead to wars.
Поддържането на статуквото по отношение на управлението на водите може да доведе до ситуация, в която достъпът до вода не само ще предизвика спорове, но ще доведе до войни.

The United States and Europe also continue to insist on maintaining the status quo, cajoling Kurdish officials to return to Baghdad rather than pursue independence.
Също така, САЩ и Европа настояваха на запазването на статуквото, принуждавайки кюрдските лидери да се върнат в Багдад, вместо да придвижват идеята за независимост.

Recognizing that Brexit, by weakening both Europe and Britain, would make a disorderly international system more likely, should tip the balance in favor of maintaining the status quo.
Осъзнаването че един„Брексит”, освен отслабването на Европа и Британия, е много вероятно да хвърли в хаос международната система, трябва да наклони везната в посока на запазване на статуквото.

Avoiding this choice and maintaining the status quo will frustrate Palestinians and increasingly isolate Israel in the region and the world(especially if annexation occurs).
Избягването на този избор и запазването на статуквото ще осуети палестинците и все повече ще изолира Израел в региона и света(особено ако се случи анексирането).

The researchers also found that while participants scored a goal for potential challenges, they tended to score goals that took a modest effort as easier to reach than maintaining the status quo.
Изследователите също така установиха, че докато участниците вкараха гол за потенциални предизвикателства, те се стремяха да вкарват цели, които взеха скромно усилие, толкова по-лесно, колкото да се запази статуквото.

Avoiding this choice and maintaining the status quo will frustrate Palestinians and increasingly isolate Israel in the region and the world(especially if annexation occurs). Some will argue that this assessment is too bleak.
Избягването на този избор и запазването на статуквото ще осуети палестинците и все повече ще изолира Израел в региона и света(особено ако се случи анексирането).

Without such solidarity, the interventions of mental health professionals may do more harm than good as such interventions fail to be preventive, might pathologise the experience of Palestinians, medicalise their reactions and inhibit their agency, while maintaining the status quo of their pathogenic context.”.
Без такава солидарност интервенциите на професионалистите в областта на психичното здраве могат да нанесат повече вреда, отколкото полза, тъй като тези интервенции не са превантивни, патологизират опита на палестинците, представляват индикативна форма на медицинска помощ чрез реакциите си, и възпрепятстват тяхното посредничество, като същевременно запазват статуквото на техния патогенен контекст.

Opposed by many orthodox scholars(whose interests are served by maintaining the status quo), serious scientists and professionals who attempt to bring attention to this contrary evidence are often ignored and ridiculed.
За разлика от много ортодоксални учени(чиито интереси се обслужват от Поддържането на статуквото), сериозни учени и специалисти, които се опитват да въведат фокус към тези противно на общоприетите, доказателства често са пренебрегвани и осмивани.

Support for maintaining the status quo regarding the country of origin principle, must-carry/findability, accessibility for persons with disabilities, listed events, short news reports and right of reply;
Подпомагане на заинтересованите страни за запазване на статуквото по отношение на принципа на страна на произход; задължителен пренос/възможност за лесно намиране; достъп за лица с увреждания; основни събития за обществото, кратки новинарски репортажи и право на отговор;

And although it is not directly related to this measure, I would also like to highlight the importance of maintaining the status quo in terms of the current World Trade Organisation(WTO) rules, particularly as regards the world market for textiles and clothing, very specifically, the changes to the rules on importing textiles and clothing products into the EU at a time of severe economic downturn in various Member States.
Макар че това не е пряко свързано с тази мярка, бих искал да наблегна и на голямото значение на поддържането на статуквото от гледна точка на настоящите правила на Световната търговска организация(СТО), особено що се отнася до световния пазар на текстилни изделия и облекло, и по-специално до промените в правилата за внос на текстилни продукти и облекла в ЕС в момент на драстичен икономически спад в различни държави-членки.

Familiar arguments for maintaining the status quo grow daily less compelling as the accelerating revolution in communication technologies now brings information and training within reach of vast numbers of people around the globe, wherever they may be, whatever their cultural backgrounds.
Познатите доводи за запазване на съществуващото положение отслабват с всеки изминал ден, тъй като все по-ускорената революция в областта на комуникационните технологии вече предоставя информация и обучение непосредствено до огромен брой хора по целия свят, където и да се намират те и какъвто и да е техният културен произход.