Какво е " MAINTENANCE OF THE COMMON AREAS " на Български - превод на Български

• поддръжка на общите части
• поддържането на общите части
• подръжка на общите части
• техническо обслужване на общите части

Примери за използване на Maintenance of the common areas на Английски и техните преводи на Български

Maintenance of the common areas.
Поддръжка на общите части.

Current cleaning, lighting and maintenance of the common areas;
Текущо почистване, осветление и поддръжка на общите части;

Maintenance of the common areas.
Поддръжка на апартаментите и общите части.

Costs for management and maintenance of the common areas.
Разходи за управление и поддържане на общите части на етажната собственост.

Annual maintenance of the common areas and green zones;
Целогодишна подръжка на общите части и зелени територии;

To contribute to expenditure on consumables for the maintenance of the common areas; 11.
Заплащат консумативните разходи за поддържането на общите части;

Cleaning and maintenance of the common areas.
Почистване и поддръжка на общите части.

Maintenance of the common areas will be shared between the tenant and the landlord.
Поддръжката на общите части ще бъде споделена между наемателя и наемодателя.

Outdoor pool cleaning and maintenance* Year-round maintenance of the common areas and green spaces.
Почистване и поддръжка на открития басейн* Целогодишно техническо обслужване на общите части и зелените площи.

Year-round maintenance of the common areas and green spaces.
Целогодишно техническо обслужване на общите части и зелените площи.

The rights and obligations of owners in connection with the use and maintenance of the common areas of the building;
Правата и задълженията на собствениците при използването и поддържането на общите части на сградата;

Year-round maintenance of the common areas and the green zones.
Целогодишна подръжка на общите части и зелени територии.

A service charge is levied to cover the cost of the management and maintenance of the common areas of the building.
Таксата вход е предназначена за покриване на разходите за управлението и поддържането на общите части на сградата.

The monthly fee for maintenance of the common areas and security is 870 BGN without VAT.
Месечната такса за поддръжка на общите части и охрана е 870 лева без включен ДДС.

Maintenance of the common areas of the building- 24 hours security guard, electricity, elevator, cleaning.
Разходи за поддръжка на общите части на сградата- денонощна охрана, електроенергия, асансьор, почистване.

For clients- owners of apartments, the company provides all-year maintenance of the common areas and it also offers post-sale management of the property purchased, if they want so.
За клиентите- собственици на апартаменти, фирмата осигурява целогодишна поддръжка на общите части и предлага следпродажбено управление на закупения имот, ако желае.

For maintenance of the common areas, each owner shall pay a monthly fee of BGN 0.65 for every square meter of their property.
За поддръжката на общите части всеки от собствениците заплаща месечно 0.65 лева за всеки квадратен метър от имота си.

The building is supplied with an elevator, Wi-Fi, video surveillance, security, maintenance of the common areas for only 10€ per apartment per month, and personalized service of each apartment for an additional fee.
Новопостроената сграда разполага с асансьор, WiFi, видео наблюдение, жива охрана, поддръжка и почистване на общите площи с фиксирана такса от 0.4 лв. на квадратен метър, както и индивидуално обслужване на всеки апартамент срещу допълнително заплащане.

Cleaning and maintenance of the common areas of the building- inner yard and swimming pool.
Почистване и поддръжка на общите части на сградата и комплекса; вътрешен двор и басейн;

Our company is investor, builder and managing company for all our complexes and we take care for your property during the entire year- security, cleaning, maintenance of the common areas, and we provide you with the excellent possibility to gain additional income by renting your property to visitors.
Компанията ни се явява инвеститор, строител и управляваща компания на всички наши комплекси и ние се грижим за Вашата собственост целогодишно- охрана, почистване, поддръжка на общите части и Ви предоставяме отлична възможност да получите допълнителен доход от отдаване под наем на Вашия имот.

Technical maintenance of the common areas of the buildings and installations, parking areas and green areas.
Техническо поддържане на общите части на сградите и инсталациите, паркингите и площадките.

The general meeting of the owners accepts a decision for assignation of its authorities or a part of them to the Management Board(the manager) as well as for assignation of the activities for maintenance of the common areas of the building to juridical or natural persons, which are not owners, with a majority of more than 67 percent ideal parts of the common areas of the condominium.
Общото събрание на собствениците приема решение за възлагане правомощията или на част от тях на управителния съвет(управителя), както и за възлагане на дейности по поддържането на общите части на сградата на юридически или физически лица, които не са собственици- с мнозинство повече от 67 на сто идеални части от общите части на..

The neighbors are good and the maintenance of the common areas is excellent, which creates a very pleasant environment of pleasant and educated people around you.
Поради този факт можете да разчитате на елитни съседи, което пък предполага отлична поддръжка на общите части и изключително приятна среда от културни и възпитани хора около Вас.

Be able to adopt decision for assigning activities on the maintenance of the common areas of the condominium to a legal or natural person for remuneration, defining concrete powers of the Managing Board(Manager), which may be assigned for implementation to these persons;
За възлагане на дейности по поддържането на общите части на сградата на юридическо или физическо лице срещу възнаграждение, като определя и конкретните правомощия на управителния съвет(управителя), които могат да бъдат възложени за изпълнение на тези лица;

Condominium Management covers procedures and controls over the use and maintenance of the common areas and compliance with the internal regulations in the building under condominium ownership arrangement, as well as the control over the fulfilment of the obligations of the owners, users and residents.
Управлението на етажната собственост обхваща реда и контрола върху ползването и поддържането на общите части и спазването на вътрешния ред в сграда в режим на етажна собственост, както и контрола върху изпълнението на задълженията на собствениците, ползвателите и обитателите.

Maintenance and cleaning of the common areas of the buildings;
Поддръжка и почистване на общите части на комплекса;

Shall determine the amount of cash contributions to the management and maintenance costs of the common areas of the building;
Определя размера на паричните вноски за разходите за управлението и поддържането на общите части на сградата;

Maintenance of the alleys and the common areas.
Поддръжка на алеите и общите части;

The maintenance services include daily cleaning of the building's common areas, maintenance of lawns, intercom system, video-monitoring within the complex, lifts, and 24-hour security and doorman.
Услугите по поддръжката включват ежедневно почистване на общите части на сградата, поддръжка на озеленените площи, домофонната система, видео наблюдението в комплекса, асансьорите, както и денонощна охрана и портиер.

Realization of the maintenance of common areas by companies for Property Management.
Осъществяване на поддръжка на общите части посредством фирми за проперти мениджмънт.