Какво е " MAKE EVERY EFFORT TO ENSURE " на Български - превод на Български

• да положим всички усилия за да гарантираме
• полагаме всички усилия за да гарантираме
• положи всички усилия за да осигури
• правим всичко възможно за да се гарантира
• полагаме всички усилия да осигурим
• положи всички усилия да осигури
• положат всички усилия за да гарантират

Примери за използване на Make every effort to ensure на Английски и техните преводи на Български

Service shall make every effort to ensure the smooth running of the Service.
Услугата ще положи всички усилия, за да осигури гладкото функциониране на Услугата.

Health and Safety- your health and welfare is important to us and we make every effort to ensure your safety on the farm.
Здраве и безопасност- Вашето здраве е важно за нас и ние правим всичко възможно, за да се гарантира безопасността Ви във фермата.

Instead we should make every effort to ensure that the process is a peaceful one.
Вместо това трябва да положим всички усилия да се гарантира, че процесът ще бъде мирен.

Having properly assessed its possible negative impact on the EU's global competitiveness, we must make every effort to ensure that it is also applied at global level.
След като изготвим оценка на негативното въздействие от този данък върху конкурентоспособността на ЕС в световен мащаб, трябва да положим всички усилия, за да гарантираме, че той ще се прилага и на световно равнище.

The Service Owner will make every effort to ensure that the Service functions properly.
Услугата ще положи всички усилия, за да осигури гладкото функциониране на Услугата.

I am therefore also hoping that the Member States which have not yet fully implemented these measures will make every effort to ensure that this process is completed as soon as possible.
Затова се надявам също така, че държавите-членки, които все още не са приложили изцяло тези мерки, ще положат всички усилия, за да гарантират завършването на този процес във възможно най-кратки срокове.

The Service Owner shall make every effort to ensure the proper operation of the Service.
Услугата ще положи всички усилия, за да осигури гладкото функциониране на Услугата.

In the first case(when a miscarriage occurs) the baby does not have a chance to save, then in the second the doctors make every effort to ensure that the child continues to live.
В първия случай(когато възникне спонтанен аборт) бебето няма шанс да спаси, а след това във втория лекарите полагат всички усилия, за да гарантират, че детето продължава да живее.

Make every effort to ensure safe working practices in all areas of project fulfilment.
Правим всичко възможно, за да се гарантира безопасна работа във всички области на изпълнението на проекта.

In this case, the doctors will make every effort to ensure that the birth has a positive outcome.
В този случай лекарите ще положат всички усилия, за да гарантират, че раждането има положителен резултат.

Make every effort to ensure research is relevant to society and does not duplicate research previously carried out elsewhere.
Изследователите следва да положат усилия да гарантират, че техните изследвания имат отношение към обществото и не повтарят изследвания, извършени преди това на друго място.

The Commission representatives on the governing boards of agencies take the need for quantitative and qualitative performance criteria very seriously and make every effort to ensure that they are applied.
Представителите на Комисията в управителните съвети на агенциите приемат необходимостта от количествени и качествени критерии за изпълнение много сериозно и полагат всички усилия, за да гарантират, че те се прилагат.

Only the medic can make every effort to ensure that the disease does not affect the future baby.
Само медикът може да положи всички усилия, за да гарантира, че болестта не засяга бъдещото бебе.

In this sense, we, as management of“SE Bordnetze- Bulgaria” EOOD, undertake to continue to provide and make every effort to ensure that any actions of our company, its authorities and employees do not violate any legal provisions and rules.
В този смисъл ние, като ръководители на„СЕ Борднетце- България“ ЕООД, се задължаваме да продължим да осигуряваме и полагаме всички усилия, за да гарантираме, че някакви действия на нашето дружество, негови органи и служители не нарушават каквито и да е законови разпоредби и правила.

We make every effort to ensure that your personal data is protected from loss and/ or unauthorized access.
Ние полагаме всички усилия, за да гарантираме, че личните данни, събрани от вас, са защитени от загуба и/или неоторизиран достъп.

Since economic governance regards public debt as equivalent to a deficit, we should make every effort to ensure that the medium-term budgetary framework which is put in place helps to reduce the burden on future generations.
Тъй като икономическото управление третира държавния дълг като еквивалент на дефицит, трябва да положим всички усилия, за да гарантираме, че въведената средносрочна бюджетна рамка помага да се намали тежестта върху бъдещите поколения.

Bg will make every effort to ensure access to the WEBSITE without interruption in electronic transmission and without errors.
Bg ще положи всички усилия да осигури достъп до САЙТА без прекъсвания при електронно предаване и без грешки.

Secondly, I think that, as a Member State of the European Union, Greece must understand the European models for reconciling with history and make every effort to ensure that the dispute over the name of Macedonia does not present an obstacle to this country's progress towards Europe, because any other attitude is contrary to the spirit and destiny of Europe.
Второ, смятам, че като държава-членка на Европейския съюз Гърция трябва да разбере европейските модели за помиряване с историята и да положи всички усилия да гарантира, че спорът за името на Македония не представлява пречка пред напредъка на държавата, тъй като всяка друга нагласа е в противоречие с духа и съдбата на Европа.

We must make every effort to ensure that we achieve macroeconomic stability and sustainability in public finance.
Трябва да положим всички усилия, за да гарантираме, че ще постигнем макроикономическа стабилност и устойчивост на публичните финанси.

I voted in favour of this proposal because we must make every effort to ensure that we achieve a European asylum system that is even more efficient and has a positive impact on people.
Подкрепих това предложение, защото трябва да положим всички усилия, за да гарантираме, че ще постигнем европейска система за предоставяне на убежище, която е дори по-ефективна и има положително въздействие върху хората.

We must make every effort to ensure that money earmarked for this assistance is used in a targeted manner for basic and essential services.
Трябва да положим всички усилия, за да гарантираме целенасоченото използване на финансовите средства, предвидени за тази помощ, за основни и важни услуги.

The Website Administrator shall make every effort to ensure the accuracy of, and update all the information on the Website.
Администраторът на сайта ще положи всички усилия, за да осигури точността и актуалността на цялата публикувана в Сайта информация.

We make every effort to ensure that the information provided does not have any typographical errors and, whenever they do occur, we will proceed with correcting them as soon as possible.
Ние правим всичко възможно, за да се гарантира, че информацията предоставена на сайта не съдържа някакви печатни грешки или ако се появят такива, ние ще ги коригираме своевременно.

As stated in the resolution, the Commission and the Member States must make every effort to ensure that a proper portion of the money available for health care reaches poor people in developing countries and every effort must be made to ensure that health care services in poor areas are improved and supported.
Както е посочено в резолюцията, Комисията и държавите-членки трябва да положат всички усилия, за да гарантират, че до бедните хора в развиващите се страни ще достигне подходящ процент от средства за здравеопазване и че грижите в тази сфера в бедните райони ще бъдат подобрени и подкрепени.

We make every effort to ensure that all products arrive to their final destination in the best condition possible so please be mindful when choosing the shipping method.
Ние полагаме всички усилия, за да гарантираме, че всички продукти пристигат в крайната си дестинация при възможно най-добро състояние, така че, моля, внимавайте при избора на начин на доставка.

Furthermore, we must make every effort to ensure that this tax is applied not just at EU, but also at global level.
Освен това трябва да положим всички усилия, за да гарантираме, че този данък се прилага не само в ЕС, а също и в световен мащаб.

We at Bayer make every effort to ensure sustainable use of water in our production activities, when our products are used and along the entire value chain.
Ние в Байер полагаме всички усилия да осигурим устойчиво използване на водата в нашите производствени дейности, при употребата на нашите продукти и по цялата верига на реализация.

ROSSNA will make every effort to ensure access to the SITE without interruption in electronic transmission and error-free.
ROSSNA ще положи всички усилия да осигури достъп до САЙТА без прекъсвания при електронно предаване и без грешки.

We should make every effort to ensure that the final agreement guarantees the necessary protection of personal data.
Трябва да положим всички усилия, за да гарантираме, че окончателното споразумение ще осигури необходимата защита на личните данни.

The EU must make every effort to ensure that legal migration is promoted and that we combat irregular migration effectively.
ЕС трябва да положи всички усилия, за да гарантира, че законната миграция се насърчава и че ние се борим ефикасно с незаконната миграция.