Примери за използване на Makfax на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(European Parliament, MIA, Makfax, Sofia News Agency- 28/01/10).
(International Crisis Group, AFP, UPI, EUobserver,MIA, Makfax- 12/01/09).
(Международна кризисна група, АФП, ЮПИ, EUobserver,MИА, Макфакс- 12/01/09).(AFP, DPA, BTA, Makfax, Xinhua, Javno. hr, ANA-MPA, Bulgarian foreign ministry- 22/07/08).
(AФП, ДПА, БТА, Макфакс, Синхуа, Javno. hr, АНA-MПА, Българско външно министерство- 22/07/08).(International Crisis Group,Reuters, Makfax, Radio B92, DTT-NET- 29/11/05).
(Международна кризисна група,Ройтерс, Макфакс, Радио Б92, ДТТ-НЕТ- 29/11/05).(MIA, Makfax, Institute for War and Peace reporting- 28/01/03; Transitions Online- 27/01/03).
(МИА, Макфакс, Институт за военни и мирни репортажи- 28/01/03; Transitions Online- 27/01/03).(AFP, Macedonian Press Agency, Athens News Agency,MIA, Makfax- 10/11/03).
(АФП, Македонска информационна агенция, Атинска информационна агенция,МИА, Макфакс- 10/11/03).(AP, AFP, UPI, AKI, ANA-MPA,HINA, Makfax, Turkish Press, Bulgarian Government Web Site- 04/05/06).
(AП, АФП, ЮПИ, AKИ, АНA-MПА,ХИНА, Макфакс, Търкиш Прес, Уеб сайт на българското правителство- 04/05/06).Ivanov added that Skopje has demonstrated a readiness to co-operate.(MIA,Alsat, Makfax- 01/11/09).
Иванов добави, че Скопие е демонстрирало готовност за сътрудничество.(МИА,Алсат, Макфакс- 01/11/09).(AFP, Reuters, DPA, BBC, Beta,B92, Makfax, UN News Centre, International Court of Justice- 29/07/09).
(AФП, Ройтерс, ДПА, Би Би Си, Бета,Б92, Макфакс, Информационен център на ООН, Международен съд- 29/07/09).The artefacts allegedly were sold in Greece, Italy and Austria.(A1, Alsat,Sitel, Makfax, AP- 24/06/10).
Според обвиненията старинните предмети са се продавали в Гърция, Италия и Австрия.(А1, Алсат,Сител, Макфакс, АП- 24/06/10).(FT, Deutsche Welle- 30/05/08; AP,Reuters, Makfax, UN News Centre, UN Office on Drugs and Crime- 29/05/08).
(ФТ, Дойче Веле- 30/05/08; АП,Ройтерс, Макфакс, Информационен център на ООН, Служба на ООН по наркотиците и престъпността- 29/05/08).The price in Western Europe was purportedly 300-350 euros per weapon.(MIA, Makfax, Alsat M, Kanal 5- 04/03/11).
Цената в Западна Европа се смята, че е била между 300 и 350 евро за пистолет.(MИА, Maкфакс, Алсат M, Kaнал 5- 04/03/11).(AP, DPA, BBC,RFE/RL, Makfax, The White House, Washington File- 21/06/06; Official Austrian EU Presidency Web Site).
(AП, ДПА, БиБиСи,РСЕ/РС, Макфакс, Белият дом, Уошингтън Файл- 21/06/06; Официален уеб сайт на австрийското председателство на ЕС).(Reporters Without Borders, DPA, AFP, VOA, RFE/RL, HotNews. ro,Croatian Times, Makfax, Sofia News Agency, Sofia Echo- 20/10/10).
(Репортери без граници, ДПА, АФП, Гласът на Амелика, РФЕ/РЛ, HotNews. ro,Кроейшън Таймс, Maкфакс, Агенция"София Нюз", София Ехо- 20/10/10).Dacic stressed that the opening of the Goles-Golema Crcorija border crossing is the best evidence of the two countries' efforts to secure a better life for their people.(MIA,Tanjug, Makfax- 06/05/11).
Дачич подчерта, че откриването на граничния контролно-пропускателен пункт"Голес-Голема"Чръкориа" е на-доброто доказателство за усилията на двете страни да осигурят по-добър живот за своите народи.(МИА,Taнюг, Maкфакс- 06/05/11).(Sofia Echo- 22/03/06; AFP, Sofia News Agency, BTA, News. bg, Mediapool,Dnevnik, Makfax, Centre for the Study of Democracy- 21/03/06).
(София Ехо- 22/03/06; АФП, Агенция София Нюз, БTA, News. bg, Медиапул,Дневник, Макфакс, Център за изследване на демокрацията- 21/03/06).Several agreements concerning co-operation in the fields of social insurance, education, technological development and economic ties were signed during Djukanovic's visit.(RTCG, Portal Analitika,MIA, Makfax- 22/10/10).
Няколко споразумения, свързани със сътрудничеството в областта на социалното осигуряване, образованието, технологичното развитие и икономическите връзки, бяха подписани по време на посещението на Джуканович.(РТЧГ, Портал Аналитика,MИА, Maкфакс- 22/10/10).(AP, DPA, Balkan Insight, Sofia Echo, SNA, BTA, Dnevnik, ANA-MPA, Beta, B92,MIA, Makfax, Turkish Press, Bulgarian Government- 21/05/08).
(AП, ДПА, Balkan Insight, София Ехо, СНА, БТА, Дневник, АНА-МПА, Бета, Б92,МИА, Макфакс, Търкиш Прес, Българско правителство- 21/05/08).(Reuters, FT, International Herald Tribune- 21/01/09; AP, AFP, DPA, BBC, VOA, Deutsche Welle, Euronews, Euobserver, HINA, SNA,MIA, Makfax- 20/01/09).
(Ройтерс, ФТ, Интернешънъл Хералд Трибюн- 21/01/09; АП, АФП, Би Би Си, Гласът на Америка, Дойче Веле, Евронюз, Euobserver, ХИНА, СНА,MИА, Макфакс- 20/01/09).(MIA, Vecer, Macedonian TV- 17/03/05; Turkish Press, Turkish Daily News,MIA, Makfax, Dnevnik, Utrinski Vesnik, Reporter. gr- 16/03/05).
(MИА, Вечер, Македонска телевизия- 17/03/05; Търкиш прес, Търкиш дейли нюз,МИА, Макфакс, Дневник, Утрински весник, Reporter. gr- 16/03/05).The ceremony is in Strasbourg, where Foreign Minister Antonio Milososki will present the country's priorities.(MIA, Makfax- 11/05/10).
Церемонията се провежда в Страсбург, където външният министър Антонио Милошоски ще представи приоритетите на своята страна.(МИА, Макфакс- 11/05/10).(AAP, Telegraph, Cyprus Mail- 03/06/09; Bloomberg, FT, Guardian,Newsweek, Makfax, BNR, Mediapool, Institute for Economics and Peace- 02/06/09).
(AAП, Телеграф, Сайпръс Мейл- 03/06/09; Блумбърг, ФТ, Гардиън,Нюзуик, Макфакс, БНР, Медиапул, Институт за икономика и мир- 02/06/09).Humar said that the step confirms the country has achieved significant progress in security and defence reforms.(MIA,Kanal 5, Makfax- 28/12/10).
Хумар заяви, че тази стъпка потвърждава, че страната е постигнала значителен напредък в областта на сигурността и реформите в отбраната.(MИА,Канал 5, Maкфакс- 28/12/10).(AFP, AP, Reuters, DPA, Bloomberg, The Canadian Press,MIA, Makfax, MRT, Balkan Investigative Reporting Network, Xinhua, Dnevnik. bg- 20/09/07).
(АФП, АП, Ройтерс, ДПА, Блумбърг, Канейдиън Прес,МИА, Макфакс, МРТ, Балканска мрежа за разследващи репортажи, Синхуа, Dnevnik. bg- 20/09/07).Copies also went to Vice-President Joe Biden, Secretary of State Hillary Clinton and Defence Secretary Robert Gates.(MIA,Sitel, Makfax- 02/10/10).
Копия от писмото също са били изпратени на вицепрезидента Джо Байдън, на държавния секретар Хилари Клинтън и на министъра на отбраната Робърт Гейтс.(МИА,Сител, Maкфакс- 02/10/10).(EUobserver- 29/09/06; AFP, Newsroom Finland,Turkish Daily News, Makfax, Finnish EU Presidency- 28/09/06; International Herald Tribune, AP- 26/09/06).
(EUobserver- 29/09/06; АФП, Нюзрум Финланд,Търкиш Дейли Нюз, Макфакс, Финландско председателство на ЕС- 28/09/06; Интърнешънъл Хералд Трибюн, АП- 26/09/06).(Nine O'clock, Sega- 04/06/09; Transparency International, Reuters, UPI, Bloomberg, BBC, Euobserver, Javno, Dnevnik,Mediapool, Makfax, B92, The Kosovo Times- 03/06/09).
(Найн О'клок, Сега- 04/06/09; Трансперънси Интернешънъл, Ройтерс, ЮПИ, Блумбърг, Би Би Си, Eurobserver, Явно, Дневник,Медиапул, Макфакс, Б92, Косово Таймс- 03/06/09).(The Washington Post- 08/10/08; AP, AFP, Reuters, DPA, International Herald Tribune, VOA,RTTNews, Makfax, US Department of Defence- 07/10/08).
(Уошингтън Поуст- 08/10/08; АП, АФП, Ройтерс, ДПА, Интърнешънъл Хералд Трибюн, Гласът на Америка,РТТНюз, Макфакс, Министерство на отбраната на САЩ- 07/10/08).The two ministers also agreed to continue co-operation in the fight against organised crime,terrorism and corruption.(MIA, Makfax, Alsat M, A1, Tanjug, RTS, AFP- 18/09/10).
Двамата министри също се споразумяха да продължат сътрудничеството си в борбата срещу организираната престъпност,тероризма и корупцията.(MИА, Maкфакс, Алсат M, A1, Taнюг, РТС, АФП- 18/09/10).Branko Crvenkovski, leader of the main opposition SDSM, called for a demonstration later this week to protest the raid.(Sitel,Kanal 5, Makfax, Vreme, Utrinski Vesnik, Dnevnik, Alfa TV, MIA, AP- 26/11/10).
Бранко Цървенковски, лидер на главната опозиционна СДСМ, призова за демонстрация по-късно през седмицата в знак на протест срещу акцията.(Сител,Kaнал 5, Maкфакс, Време, Утрински весник, Дневник, Алфа ТВ, MИА, АП- 26/11/10).
