Какво е " MAKING ITS WAY " на Български - превод на Български

• си проправя път
• си пробива път
• вземане на пътя си
• да направи своя път
• проправяйки си път

Примери за използване на Making its way на Английски и техните преводи на Български

Be like water making its way through crack.
Бъди като водата, която си пробива път през пукнатините.

The next generation of high-speed mobile data, known as 5G, is slowly but surely making its way in our lives.
Следващото поколение високоскоростни мобилни данни, известни като 5G, бавно но сигурно си проправят път в живота ни.

Little river of blood making its way across her flushed skin.
Малка струя кръв си проправя път през зачервената кожа.

While laws surrounding steroids are strict, that doesn't stop Dianabol from France from making its way into online stores.
Докато закони околните стероиди са строго, Това не спира Dianabol от Франция от вземане на пътя си в онлайн магазини.

This law acts like a river making its way and taking a new direction, different from its previous bed.
Този закон действа така, както една река си пробива път и взема ново направление, различно от това, което е имала по-рано.

The diet has caused quite a sensation in Japan and is now slowly making its way to the rest of the world.
Диетата е причинил доста фурор в Япония и сега е бавно вземане на пътя си към останалата част на света.

Already, AI is making its way into the health care system, helping doctors find the right course of treatment for their patients.
Вече ИИ си пробива път в системата на здравеопазването, като помага на лекарите да намират правилното лечение за пациентите си..

There's an unidentified ship making its way towards us.
Неидентифициран кораб си пробива път към нас.

The Juno spacecraft, currently making its way to Jupiter, will for the first time peer below Jupiter's dense cover of clouds to answer questions about the gas giant and the origins of our solar system.
Космическия кораб„Juno” в момента си пробива път към Юпитер, като за пръв път ще успее да пробие през плътната пелерина от облаци на Юпитер, за да отговори на въпроси относно газовия гигант и произхода на нашата слънчева система.

Hoodia Gordonii quickly making its way to the top.
Hoodia Gordonii бързо вземане на пътя си към върха.

The Heroin Highway starts in the Helmand River Valley and moves through Iran, Iraq and then into Syria before entering Turkey and making its way into Europe.
Магистралата от хероин започва от долината на река Хелманд. И се движи през Иран, Ирак и след това в Сирия, преди да достигне Турция. И си пробива път към Европа.

Still no sign of this game making its way to windows phone?
Все още няма и следа от тази игра си пробива път към Windows Phone?

And the mentioning here of Tartar language is nor occasional because the thesis about out Tartar origin is more and more making its way in scientific circles.
А намесата на татарския език хич не е случайна, защото тезата за татарския ни произход все повече си пробива път в научните среди.

This 14-hour train adventure begins in Kristinehamn before making its way through the untamed Scandinavian terrain towards Gallivare.
Този 14-часова влак приключение започва в Kristinehamn, преди да направи своя път през неопитомена скандинавски терен към Gallivare.

Moreover, they said the picture could get even better if Congress lowers corporate taxes as part of the reform plan making its way through the Senate.
Освен това те коментираха, че картинката може да стане още по-добра, ако Конгресът понижи корпоративните данъци като част от плана за реформи, които си проправят път през Сената.

A trend emerges slowly, gradually, making its way into all design branches, and then disappears in exactly the same way..
Тенденцията се появява бавно, постепенно, пробивайки се във всички дизайнерски клонове, а след това изчезва по абсолютно същия начин.

Phen375 is manufactured using 100% natural and safe ingredients, and all these ingredients have undergone rigorous safety tests before making its way to the pill.
Phen375 е произведен от 100% естествени и безопасни съставки, както и всички тези съставки са преминали строги тестове за безопасност, преди да направи своя път към хапчета.

A noisy, colorful procession will pass through the Old City square before making its way through Tapae Gate, across the moat, and toward the river.
Шумно, пъстро шествие ще премине през площада на Стария Град, преди да направи своя път през Tapae Gate, над рова, и към реката.

The Texas House of Representatives has approved a bill that would raise the speed limit to 85 miles per hour on some highways, with the bill now making its way to state Senate.
Тексаската камара на представителите одобри законопроект, който ще увеличи ограничението на скоростта до 85 мили в час по някои магистрали, като сега законопроектът си проправя път към Сената.

After its launch, Chandrayaan-2 spent several weeks making its way towards the moon, and entering lunar orbit on August 20.
След изстрелването си,"Чандраян-2" прекара няколко седмици, проправяйки си път към Луната и в крайна сметка влезе в лунната орбита на 20 август.

Keeping up with the newest technologies, recent Dada Mail releases are now AJAX-powered, come with deep jQuery integration, and slowly but surely HTML 5 and CSS 3 code has been making its way in the Dada Mail source.
В крак с най-новите технологии, последните изявления Dada Mail са сега AJAX-задвижвани, дойде с дълбока интеграция JQuery, и бавно, но сигурно HTML 5 и CSS 3 код е вземане на пътя си в източник на Dada Mail.

After its launch on July 22, Chandrayaan-2 spent several weeks making its way to the moon, ultimately entering lunar orbit on Aug 20.
След изстрелването си,"Чандраян-2" прекара няколко седмици, проправяйки си път към Луната и в крайна сметка влезе в лунната орбита на 20 август.

By the time the bike caught up with them, a long train of people- men stomping under backpacks, women carrying and dragging children- was making its way into a village after climbing the cliffs below.
В момента, в който моторите стигат дотам, дълга редица хора- мъже, огъващи се под тежестта на раници, жени, носещи или влачещи деца- си проправя път към селото, след като са се изкатерили по скалите долу на плажа.

European Roulette, as that original French version of the game is known, took Europe by storm, making its way from German gambling dens to Monaco, where it became a primary source of income King Charles III and his heirs.
Европейската рулетка, както е позната оригиналната френска версия на играта, завзема Европа като буря, като си проправя път от германските хазартни бърлоги към Монако, където се превръща в основен източник на доходи за крал Чарлз III и неговите наследници.

HOVERBOARD is innovation in personal electric vehicles and has been released for general availability almost an year ago. It is a completely new product in Bulgaria, which is still making its way to the top of the personal electric vehicles list.
ХОВЪРБОРД е иновация в областта на електрическите персонални транспортни средства и се предлага едва от година на световния пазар, а за българския е напълно нов продукт, който тепърва си проправя път.

In 2011, the video game industry pulled in $17.01 billion for physical software, making its way into many, many households globally in the process[source: Brightman].
През 2011 г. индустрията на видеоигрите привлече$ 17, 01 милиарда за физически софтуер, пробивайки се в много, много домакинства в световен мащаб в процеса[източник: Brightman].

They don't understand, on a visceral level, that if they own shares of a company such as Diageo, every time someone takes a drink of Johnnie Walker or Captain Morgan, a portion of that money is making its way back to the corporate coffers for ultimate distribution to them in the form of a dividend.
Те не разбират, на висцералната ниво, че ако те притежават акции на дружество, като Diageo, всеки път, когато някой вземе едно питие на Johnnie Walker или Captain Morgan, част от тези пари е вземане на пътя си обратно към корпоративните хазната за крайното разпределение на тях под формата на дивидент.

It will then head back up the west coast of South America, making its way past Chile and on to Australia.
След това ще поеме покрай западното крайбрежие на Южна Америка, проправяйки си път от Чили до Австралия.