Какво е " MALTESE AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• малтийските власти
• малтийските органи

Примери за използване на Maltese authorities на Английски и техните преводи на Български

Recommendations to the Maltese authorities.
Дати на малтийското председателство.

However, Maltese authorities have denied that this has happened.
Малтийските власти обаче отрекоха да са имали каквото и да е общо.

They were rescued from a wooden boat with the assistance of the Maltese authorities.
Те били спасени от дървена лодка с помощта на малтийските власти.

Maltese authorities do not send civil status documents through diplomatic channels.
Малтийските власти не изпращат по служебен път актове по гражданско състояние.

No rescue in sight, the Italian and Maltese authorities were notified around noon," reads the tweet.
Помощ не се задава- властите в Италия и в Малта са били информирани по обяд", посочва"Аларм фоун".

A representative of the Socialists& Democrats asked Europol to investigate the murder, claiming that Maltese authorities cannot be trusted.
Представител на групата на Социалистите и демократите поиска Европол да разследва убийството, твърдейки, че не може да се вярва на властите в Малта.

That's why the Maltese authorities are working on a strategy from cradle to grave to prevent people from becoming obese.
Малтийските власти работят върху стратегия"от люлката до гроба" за предотвратяване на затлъстяването.

Details of parking concessions available to disabled people can be obtained from the Maltese authorities at the following address.
По-подробна информация за отстъпките при паркиране, които се предоставят от органите в Малта на хора с увреждания, можете да получите на следния адрес.

According to the Maltese authorities corrective measures have been taken for 2008 and applied for 2009 as well.
Според властите в Малта коригиращи мерки са пред приети за 2008 г. и са приложени също така за 2009 г.

We observed that JASPERS assistance had contributed to knowledge being transferred to the Maltese authorities, beneficiaries and a private consultant.
ЕСП установи, че помощта на JASPERS е допринесла за трансфера на знания към малтийските органи, бенефициентите и един частен консултант.

Calls on the relevant Maltese authorities to publish the full unredacted report of the magisterial‘Egrant' inquiry;
Призовава съответните малтийски органи да публикуват пълния нередактиран доклад от магистратското разследване на„Егрант“;

Issued by the Council of Europe, the report follows a year-long investigation and states that the Maltese authorities failed to expose those who ordered the killing.
Издаден от Съвета на Европа, докладът се провежда след едногодишно разследване и заявява, че малтийските власти не са разкрили онези, които са наредили убийството.

However, Maltese authorities closed off all the entrances to the underground tunnels after a group of students got lost.
Властите на Малта обаче затворили входовете към тунелите, след като в подземните лабиринти се загубила група ученици заедно с учителите.

Suspicious transactions shall be investigated by the company and, if necessary, a suspicious transaction report will be made by the company to the competent Maltese Authorities.
Съмнителните транзакции ще бъдат проверявани от оператора и ако е необходимо за тях ще бъде съобщено на компетентния малтийски орган/компетентните малтийски органи.

Earlier, the Maltese authorities have allowed 65 migrants rescued from the''Alan Kurdi'' ship off the coast of Libya to land on the Maltese coast.
По-рано малтийските власти разрешиха на 65 мигранти, спасени от кораба„Алан Курди” край бреговете на Либия, да акостират на малтийския бряг.

British public broadcaster BBC wrote that in a report issued this week by the Council of Europe based on a year-long investigation it has been stated that the Maltese authorities failed to expose those who ordered the killing.
Издаден от Съвета на Европа, докладът се провежда след едногодишно разследване и заявява, че малтийските власти не са разкрили онези, които са наредили убийството.

It gave Maltese authorities until Sept. 26 to start a public inquiry aimed at establishing whether the journalist's death could have been prevented.
Организацията даде на Малта срок до 26 септември да започне ново разследване, чиято цел е да установи дали смъртта на журналистката е могла да бъде предотвратена.

The Financial Prosecutor's Office is looking into links between economic activities in France and the possible corruption of foreign agents and intends to send the results of its investigation to Maltese authorities.
Финансовата прокуратура търси връзки между икономически дейности във Франция и възможната корупция на чуждестранни лица, след което ще изпрати резултатите от разследването си на малтийските власти.

The Maltese authorities shall establish FAD course lines and allocate each FAD course line to Community fishing vessels at the latest by that 30 June each year.
Малтийските органи определят пътищата за курсовете на кораби, използващи УСР и определят всеки път за курса на риболовните кораби на Общността, използващи УСР най-късно до 30 юни всяка година.

The public inquiry into the murder of assassinated journalist Daphne Caruana Galizia recently announced by the Maltese authorities“clearly does not meet the Assembly's expectations” as currently constituted.
Разследването на убийството на журналистката Дафне Каруана Галисия, наскоро обявено от властите в Малта,„очевидно не отговаря на очакванията на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа“, в настоящата ситуация.

The Maltese authorities agreed to“house” in their waters two German NGO ships carrying 49 rescued migrants to the Mediterranean, due to the deterioration of the conditions on board.
Малтийските власти се съгласиха да дадат достъп в малтийски води на двата кораба на германски НПО с общо 49 спасени в Средиземно море мигранти заради влошените условия на борда.

In an earlier letter to his Maltese counterpart, Reynders strongly encouraged the Maltese authorities to consult recommendations of the Venice Commission, an independent consultative body on basic democratic issues.
В по-ранно писмо до своя малтийски колега Рейндерс силно насърчи малтийските власти да поискат препоръки от Венецианската комисия, специализирания консултативен орган по основни демократични въпроси на Съвета на Европа.

Justice needs to be done, the new Commission is very clear on such a need,” Justice Commissioner Didier Reynders told MEPs in Strasbourg, stressing that in the first two weeks of the Commission's term, the EU executive has sent“a clear message to Maltese authorities” and Europol is available to take part in the investigation.
Правосъдие трябва да има, новата Комисия ясно заявява подобна нужда“, заяви комисарят по правосъдието Дидие Рейндерс пред евродепутатите в Страсбург, като подчерта, че през първите две седмици от мандата на Комисията тя е изпратила„ясно послание до малтийските власти”, а Европол са на разположение за участие в разследването.

JASPERS approved a request from the Maltese authorities and launched a similar assignment for the new programme period called“Capacity building and support for updating CBA guidance documents”.
JASPERS е одобрила искане от малтийските органи и е започнала подобно задание за новия програмен период, наречено„Изграждане на капацитет и подкрепа за актуализирането на насоките за АРП“.

The lawmakers- three Germans, one Portuguese and one Spaniard- spent four hours on board the rescue ship Lifeline, as they negotiated with Italian and Maltese authorities for permission to dock, according to the vessel's German operator, a non-governmental organisation also called„Lifeline“.
Законодателите- трима германци, един португалски и един испанец, прекараха четири часа на борда на спасителния кораб Lifeline, като преговаряха с италианските и малтийските власти за разрешение за пристанище, според германския оператор на кораба, и неправителствена организация наречена Lifeline.

Acknowledges the Maltese authorities' moves to invite the participation of international law enforcement bodies, including the US Federal Bureau of Investigation, and Dutch forensic specialists in this regard;
Признава в това отношение стъпките на малтийските органи да поканят международни правоприлагащи органи, включително Федералното бюро за разследване на САЩ, и нидерландските съдебни медици;

In Helsinki, the Italian and Maltese authorities presented a text that advocated for the disembarkation and the creation of temporary reception and identification centres for migrants in countries bordering those from which they left.
На срещата в Хелзинки Италия и Малта предложиха текст, предвиждащ създаването на центрове за временен прием и идентифициране на мигранти в страните, съседни на тези, от които тръгват мигрантите.

I have personally heard the Maltese authorities saying that Libya allowed a number of boats to depart in awful conditions and that subsequently the Maltese navy was forced to go out and find and save the poor people who were being exploited by the smugglers.
Лично съм чувал малтийските органи да заявяват, че Либия е позволила на много кораби да отплават в ужасно състояние и съответно малтийските военноморски сили са били принудени да излязат, открият и спасят бедните хора, експлоатирани от трафикантите.

In particular, it was not possible for the Maltese authorities to reveal the budget measures in both the report on action taken and the draft budgetary plan which, therefore, did not provide sufficient details on the discretionary measures underpinning the budgetary targets.
По-конкретно, за малтийските органи не е било възможно да разкрият бюджетните мерки както в доклада за предприетите действия, така и в проекта на бюджетен план, с което следователно не са предоставени достатъчно данни относно дискреционните марки, залегнали в основата на бюджетните цели.

It notes with concern that the Maltese authorities“never issued an official legal assistance request to the German Federal Criminal Police Office(‘Bundeskriminalamt') to be given access to the data stored on Caruana Galizia's laptops and hard disks after they were handed over to the German authorities by her family”.
Отбелязва със загриженост, че малтийските органи в никакъв момент не са отправили официална молба за правна помощ до германската федерална криминална полиция(„Bundeskriminalamt“), за да получат достъп до данните, съхранявани в лаптопите и твърдите дискове на компютрите на Дафне Каруана Галиция, след като те са били предадени на германските органи от семейството на убитата журналистка;