Какво е " MAN IN WHOM " на Български - превод на Български

• човекът в когото
• човек в когото

Примери за използване на Man in whom на Английски и техните преводи на Български

Jesus is a man in whom God is incarnate.
Исус е човек в когото е въплътен Бог.

Then Pharaoh said to his servants, Where may we get such a man as this, a man in whom is the spirit of God?
И рече фараонът на служителите си: ще намерим ли такъв, като него, човек, у когото да има Дух Божий?

Each a son of man in whom there is no help.
Нито на човешки син, в когото няма помощ.

Man, in whom charity works, has always healthy eyes and ears.
Човек, в когото милосърдието работи, винаги има здрави очи и уши.

He really seems like a man in whom ego has been shrunk.
За мен той е един истински пример за човек, при който Егото го няма.

A man, in whom the self- conscience is still not awake.
Човек, в когото самосъзнанието не е още пробудено.

Thus shall it be done to the man in whom the King delights to honor.".
Така ще се направи на човека, когото царят благоволява да почете.".

The man in whom this delay is absent remains near to the animal.
Човекът, у когото това колебание липсва, си остава близо до животното.

What think you, shall be done for this man in whom the King delights to honor?
Как мислиш ти, какво да бъде сторено на човек, който царят благоволи да почете?

And this man in whom the Spirit works, will sit last at the table;
И този, у когото Духът работи, той последен ще седне на трапезата;

Freedom is a mighty impulse in the man in whom the Divine awakens.
Свободата е един велик подтик в човека, у когото се събужда Божественото.

He is the man in whom the King delights to honor.
Той е човекът, който царят благоволява да почете.

Gen 41:38"And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?"?
И рече фараонът на служителите си: ще намерим ли такъв, като него, човек, у когото да има Дух Божий?

The man in whom this miracle of healing had taken place was more than forty years old.
А човекът, с когото стана това чудо на изцеление, имаше повече от четирийсет години.

On the contrary, I believe him to be a man in whom parental feeling has become widely diffused.
Напротив, вярвам, че той е човек, в който бащинското чувство е дълбоко вкоренено.

Deliver them to one of the noblest princes of the Fars, so that he can array the man in whom the King delights.
Дай ги на един от видните царски първенци на персите, за да бъда така почетен човека, в когото царят благоволява.

Behold, the true man in whom Love, Wisdom, and Truth live, and who applies them.".
Ето истинският човек, в когото живеят Любовта, Мъдростта и Истината, и който ги прилага.”.

And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;
И Господ каза на Моисея: Вземи при себе си Исуса Навиевия син, човек в когото е Духът, и положи на него ръката си;

And the man in whom the evil spirit was leaped on them, mastered all of them, and overpowered them, so that they fled out of that house naked and wounded.
И човекът, в когото беше злият дух, скочи върху тях и като надви и двамата, взе надмощие над тях, така че те избягаха от онази къща голи и ранени.

Yahweh said to Moses,"Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him;
И Господ каза на Моисея: Вземи при себе си Исуса Навиевия син, човек в когото е Духът, и положи на него ръката си;

And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
И човекът, в когото беше злият дух, скочи върху тях, и, като надви на двамата, превъзмогна над тях, така щото голи и ранени избягаха от оная къща.

To you conceived the event was a great success, we must first consider the nature of man, in whom it is designed.
За да можете замислена събитието беше голям успех, ние трябва първо да разгледа характера на човек, в когото е предназначен.

We believe in Jesus Christ, truly God and truly man, in whom the divine and human natures are perfectly and inseparably united.
Вярваме в Господ Исус Христос, истински Бог и истински Човек, в Когото Божественото и човешкото естество са съвършено и неделимо свързани.

And the man in whom the evil spirit was leaped on them, overpowered all of them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
И скочи върху им човекът, у когото имаше зъл дух и, като ги завладя, прояви срещу тях такава сила, че те, голи и ранени, избягаха от оная къща.

This is a great inner impulse, not of the ordinary man but of the man in whom Divine consciousness has been awakened.
Това е един велик вътрешен подтик- не на обикновения човек, а на човека, у когото се е пробудило Божественото съзнание.

And the man in whom the wicked spirit was, leaping upon them, and mastering them both, prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
И човекът, в когото беше злия дух, скочи върху тях, и, като надви на двамата, превъзмогна над тях, така щото голи и ранени избягаха от оная къща.

He's a three-dimensional character- a hairsprayed, jump-suited, hopping-mad monomaniac, sure, but a man in whom we can recognize some of our own jealousies and desires….
Той е триизмерен герой- гелосан, костюмиран, беснеещ мономан, спор няма, но е и човек, у когото можем да разпознаем някои от нашите собствени ревности и желания….

Acts 19:16,“And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.”.
Деяния 19:16„И човекът, в когото беше злият дух, скочи върху тях и ги завладя, и надви над тях, така че голи и ранени избягаха от онази къща.“.

Between them, the positive and negative images of the"new man" sum up the state of contemporary man, the man in whom worldliness has triumphed over faith.
Разположени между тези два образа, позитивните и негативните образи копия на“новия човек” изграждат картината на състоянието на съвременния човек- човека, у когото светското е победило вярата.

You say that God lives in everyone and if a man, in whom God lives, comes to me and if I want to get rid of him, then do I believe in this One God who lives everywhere?
Ти казваш, че във всеки живее Бог и ако при мен дойде някой човек, в когото Бог живее, и ако аз искам да се отърва от него, тогава вярвам ли в този Един Господ, който живее навсякъде?