Какво е " MAN IS MORTAL " на Български - превод на Български

• човек е смъртен
• човекът е смъртен
• човеците са смъртни
• човек е простосмъртен
• хора са смъртни

Примери за използване на Man is mortal на Английски и техните преводи на Български

Man is mortal.
Човек е простосмъртен.

Every man is mortal.
Всеки човек е смъртен.

Man is mortal; God is immortal.
Но човеците са смъртни, а Бог е безсмъртен.

Every man is mortal;
Всички хора са смъртни;

Man is mortal, his actions are immortal.
Човекът е смъртен, безсмъртни са делата му.

Therefore how can I accept that man is mortal?”.
Тогава как бих могъл да приема, че човек е смъртен?“.

Thus man is mortal, humanity is immortal.
Човек е смъртен, а човечеството- безсмъртно.

Exactly what do we mean when we say, man is mortal?
Какво точно имаме предвид, когато казваме, че човекът е смъртен?

One man is mortal, the other is immortal.
Единият човек е смъртен, а другият- безсмъртен.

But if you take the knowledge from the superior authority, that man is mortal, your knowledge is complete.
Но, ако приемете знание от по-висш авторитет, че човекът е смъртен, вашето знание е пълно.

A man is mortal, but this is only half the trouble.
Човекът е смъртен, но това е половин беда.

And the deductive process means that your father, your teacher or your guru says that man is mortal, and you accept it.
А дедуктивният метод означава, че щом твоят баща, твоят учител или твоят гуру казват, че човек е смъртен, ти приемаш.

Man is mortal, but that would be only half the trouble.
Човекът е смъртен, но това е половин беда.

According to biology, each man is mortal, Jesus and Muhammad were mortal and died.
Според биология, всеки човек е смъртен, Исус и Мохамед са смъртни и умря.

Man is mortal with its fears and immortal with the desires.
Човек е смъртен в своите опасения и безсмъртен в своите желания.

For example, if a scientist wants to determine whether or not man is mortal by the inductive process, he must study every man to try to discover if some or one of them may be immortal.
Например ако учените искат да определят чрез метода на индукцията дали човек е смъртен, или не, те ще трябва да изследват всички хора, за да се опитат да открият дали някой или някои не са безсмъртни.

Man is mortal with its fears and immortal with the desires.
Човек е смъртен заради страховете си и безсмъртен заради копнежите си.

For example, if a scientist wants to determine by the inductive process whether or not man is mortal, he must study every man to try to discover if some or one of them may be immortal.
Например ако учените искат да определят чрез метода на индукцията дали човек е смъртен, или не, те ще трябва да изследват всички хора, за да се опитат да открият дали някой или някои не са безсмъртни.

Yes, man is mortal, but that would be just half the trouble.
Да, човекът е смъртен, но това би било половин беда.

But you have also bested my Spaniard… which means you must have studied… and in studying, you must have learned that man is mortal… so you would have put the poison… as far from yourself as possible… so I can clearly not choose the wine in front of me.
Така че явно не трябва да избирам виното пред теб. Но, ти си победил и моя испанец, което значи, че си учил. А по време на учението си, би трябвало да си научил, че човек е смъртен тъй че би трябвало да си сложил отровата възможно най-далеч от теб, така че явно не трябва да избирам виното пред мен.

A man is mortal, but this is only half the trouble.
Човек е смъртен, но това е само половината нещастие.

Now if you want to study whether man is mortal, you study, you see many thousands of men, whether he is immortal or mortal..
Сега, ако искате да изследвате дали човекът е смъртен, проучвайки, ще трябва да се срещнете с хиляди хора и да разберете дали са безсмъртни или смъртни..

Man is mortal, but that would be just half the trouble.
Човек е смъртен, но това е само половината нещастие.

The Faculty might be excused had it then said,"Man is mortal, disease will be often fatal; but there shall be no more unresisted and unnecessary slaughter by infectious disease, no more general carnage, no more carnivals of terror and high festivals of death.".
Ето защо представителите на лекарското съсловие имат известно основание в следното твърдение:“Човекът е смъртен, болестите често са с фатален изход; но инфекциозните болести вече няма да бъдат така унищожителни, няма да превръщат ненужно света в касапница, няма да има повече карнавали на ужаса и пиршества на смъртта.”.

Man is mortal because of his fears and immortal because of his desires.
Човек е смъртен в своите опасения и безсмъртен в своите желания.

Man is mortal because of his fears and immortal because of his desires.
Човек е смъртен заради страховете си и безсмъртен заради копнежите си.

Every man is mortal and every life comes to an end. But certain things will never change.
Всеки човек е смъртен, всеки живот свършва но някои неща не се променят.

Every man is mortal; Socrates is a man; therefore, Socrates is mortal.”.
Всички хора са смъртни; Сократ е човек; Следователно, Сократ е смъртен" се разбира от всички.

Since man is mortal, the only immortality possible for him is to leave something behind.
След като човек е простосмъртен единственото възможно безсмъртие е да остави след себе си нещо безсмъртно.

Man is mortal, passionate, and ephemeral, and his soul and body are inclined to passions of every kind.".
Човекът е смъртен, страстен, скоросмъртен, по душа и по тяло предразположен към всякакъв род страсти“.