Какво е " MAN OF THE WORLD " на Български - превод на Български

• светски човек
• човек на света
• мъж на света

Примери за използване на Man of the world на Английски и техните преводи на Български

Man of the world, is he?
Светски човек ли е?

Ferdie is a man of the world.
Флорин е човек на света.

But I said to myself,"Louis is a sport and a man of the world.
Но си казах, Луи е мъжко момче и светски човек.

I'm a man of the world, you know.
Аз съм светски човек, както знаеш.

So… you seem like a man of the world.
Та… Изглеждаш като мъж на света.

This is a man of the world, some would call him a snob.
Това е светски човек, някои биха го нарекли сноб.

You strike me as a man of the world.
Поразителен си като човек на света.

Look… I'm a man of the world. I wish to be frank too.
Аз съм светски човек и искам да съм възможно най-ясен.

What are the most beautiful man of the world.
Кои са най-красивият мъж на света.

Pierre was a man of the world, and peed so spirits.
Pierre е бил човек на света, и се изпика така духове.

Let me tell you, Zedd, I'm a man of the world.
Нека ти кажа нещо, Зед. Аз съм светски човек.

You're a man of the world now, Arthur, you could have your pick of any girl you wanted.
Сега сте човек на света може да изберете всяко момиче, което пожелаете.

Richard is a man of the world.
Ричард е човек на света.

No man of the world ever, I am convinced, becomes a real philosopher in retirement.
Никога светски човек, който се е оттеглил от обществото, няма да стане истински философ.

It might bother any other man, but I'm a man of the world.
Може да притесни всеки друг, ала аз съм светски човек.

I'm supposed to be a man of the world, but all of a sudden.
Очаква се да съм светски човек, но всичко това неочаквано.

A man of the world is someone who can accept every opinion and every thought and not judge the others.
Човек на света е този, който може да приеме всяко мнение и всяка мисъл без да съди другите.

I tell you, Mr Markham, if I thought my son would grow up to be what you call a man of the world, I would rather that he died tomorrow.
Казвам ви, мистър Маркъм, ако знаех, че синът ми би се превърнал в"светски човек", предпочитам по-скоро да умре.

Florin is a man of the world who has lived in 5 different countries for the past 5 years.
Флорин е човек на света. Живял е в 5 различни държави през последните 5 години.

To be a missionary- with a mission- and not call yourself a missionary, to be a man of God and to seem a man of the world: to pass unnoticed!
Да бъдеш мисионер, но да не се наричаш такъв; да си Божи човек, а да изглеждаш човек от света…- с една дума: да живееш незабелязано!

As a man of the world, Colonel, you know that men do not carry other people's bills about in their pockets.
Полковник Рос, като светски човек вие знаете, че мъжете не носят чужди сметки в джобовете си.

Dr. Gwynne himself, though a religious man, was also a thoroughly practical man of the world, and he regarded with no favourable eye the tenets of anyone who looked on the two things as incompatible.
Самият доктор Гуин, макар и религиозен, беше същевременно един много практичен светски човек и не одобряваше хората, които считаха тези две неща за несъвместими.

I will place a martyrdom within your reach: to be an apostle and not call yourself an apostle, to be a missionary- with a mission- and not call yourself a missionary, to be a man of God and to seem a man of the world: to pass unnoticed!
Казваш, че копнееш да бъдеш мъченик.- Нека тогава ти възложа едно съвсем обикновено мъченичество: да бъдеш апостол, но да не издаваш, че си такъв; да бъдеш мисионер, но да не се наричаш такъв; да си Божи човек, а да изглеждаш човек от света…- с една дума: да живееш незабелязано!

On the contrary, he was a man of the world, an experienced soldier, widely travelled, with close contacts with many of the leading men of affairs, both in his own city and elsewhere.
Напротив, той е мъж на света, един опитен войник, широко пътували, с тесни контакти с много от водещите мъже на нещата, както в своя град и на други места.

We're men of the world, right?
Ние сме светски мъже, нали така?

Men of the world, you have had your chance.
Мъже на света, имахте своя шанс.

We're both men of the world, Fleming.
И двамата сме мъже на света, Флеминг.

Two men of the world.
Двама мъже на света.

Practically all men of the world are made tremble by magnificent hair.
Почти всички мъже на света водят към тръпката на луксозни косата.

About yesterday, we're both men of the world.
За вчера, двамата сме мъже на света.