Какво е " WORLDLY MAN " на Български - превод на Български

• светски човек
• светският човек
• светския човек
• човекът от света

Примери за използване на Worldly man на Английски и техните преводи на Български

Look, you're a worldly man.
Вижте, вие сте светски човек.

The worldly man treats certain people kindly because he‘likes' them;
Светският човек се държи мило с някои хора, защото ги„харесва“;

Yes, well, they're a provincial lot, I must say, ignorant and superstitious to a worldly man such as yourself.
Да, признавам, че са много провинциални, невежи и суеверни за учен човек като теб.

I am very worldly man, really.
Много съм светски човек, наистина.

In a worldly man with passions and appetites these can be seen operating in fullest swing.
У един светски човек със страсти и апетити може да се види как действат тези сили с пълен размах.

But if I am with a hoe in hand, I shall be a worldly man, because I shall cut the heads of many worms.
А ако съм с мотиката в ръка, ще бъда светски човек, защото на много червейчета ще прережа главите.

You're a worldly man, Father, but sometimes justice doesn't just need to be justice.
Ти си земен човек, Отче но понякога правосъдието не може да бъде справедливо.

With this picture ends the way of the worldly man, the external education in his life.
С тази картина завършва пътят на светския човек, външното учение в неговия живот. Изминаването му е подготовка за тръгване по пътя на ученика.

For the worldly man is presented with more causes of temptation than the monk.
Защото на светския човек повече му се представят съблазни за грях, отколкото на монаха.

Artificially, one may establish a mental equilibrium toward both friend and enemy, but ultimately no worldly man can do so, for this is more difficult than controlling the raging wind.
Изкуствено някой може да постигне умствено равновесие спрямо приятели и врагове, но в края на краищата никой светски човек не може да направи това, защото е по-трудно от обуздаването на развилнелия се вятър.

I would like to be a worldly man in certain respects and a spiritual man in other respects.
В някои отношения бих желал да бъда светски човек, а в други- духовен.

The worldly man wants the minister to be an optimistic fellow, sanctioning faith in an optimistic and progressive world.
Светският човек иска свещеникът да бъде оптимист, който утвърждава вярата в един оптимистичен и прогресивен свят.

The servant represents the worldly man who eats rich food, but who is not satisfied with life.
Слугата представя светския човек, който яде пищна храна, но е недоволен от живота.

No such worldly man ever thought seriously of espousing the cause of the humble, Christlike"little flock"-the truly consecrated Church, whose names are written in heaven.
Никой такъв светски човек не мислил до тогава да използва така каузата на смирената, следваща Христос,„малкото стадо”- истински отдадената Църква, чиито имена са написани на небето.

The difference between a Christian and a worldly man is not that the worldly man has only affections or“likings” and the Christian has only“charity.”.
Разликата между християнина и светския човек не е в това, че светският човек проявява само привързаност или„предпочи тания“, а християнинът- само„милосърдие“.

Whereas a worldly man whose mind is full of jealousy, revenge and hatred sends out discordant thoughts which enter the minds of thousands and stir in them similar thoughts of hatred and discord.
Докато човекът от света, чийто ум е изпълнен с ревност, отмъщение и омраза, изпраща нехармонични мисли, които влизат в умовете на хиляди хора и пробуждат в тях подобни мисли на омраза и раздор.

With the habitual flair of a worldly man, Vronsky determined from one glance at this lady's appearance that she belonged to high society.
С присъщия усет на светски човек, само като погледна тая дама, Вронски разбра, че тя принадлежи към висшето общество-.

When a worldly man is hungry, when he has travelled for several days without bread and has no relatives whom he can address, he will beg from this person, he will beg from that person.
Когато светският човек е гладен, пътувал е няколко дена без хляб и няма близки, към които да се обърне, той ще се моли на този, на онзи, ще апелира към тяхното благородство, към тяхната добрина, дано го нахранят.

You will say that the worldly man is known by his fine clothes, cylinder, special ties, collars and gloves and his furniture is of a special kind.
Вие ще кажете, че светският човек се познава по външността си: той се облича с фрак, цилиндър, носи особени вратовръзки, яки, маншети, ръкавици и мебелировката му в къщи е по известна система.

A bit of foolishness between two worldly men.
Размяна на глупости между двама светски мъже.

They are not worldly men.
Не са светски мъже.

Worldly men who eat sumptuous food grumble;
Светски хора, които ядат пищна храна, роптаят;

The breath of worldly men cannot depose the deputy elected by the Lord.".
Дори диханието на земните хора не може да свали от трона избраника на Бог.".

Just as worldly men don new array for gala events, so astral beings find occasions to bedeck themselves in specially designed forms.
Точно както светските мъже правят нов масив за гала-събития, астралните същества намират възможност да се посветят в специално разработени форми.".

Man of worldly mind, do you believe in me or not?
Материални човеко, вярваш ли в мен или не?

But I suppose comedy is all too worldly for a man of God.
Но предполагам, че комедията е твърде светска за един Божи човек.

The three organsthe ears, eyes and tongueexternalise the mind and make a man altogether worldly.
Трите органа- окото, ухото и езикът- обръщат ума навън и правят човека светски.

How eagerly do we seek the approval of this or that man of worldly reputation!
Колко жадно търсим одобрението на този или онзи човек, известен в света!

It is the indriyas that bind man to the worldly.
Дживасришти са, които обвързват човека за света.

He's a worldly, fascinating man, and I haven't met too many of those lately.
Той е земен, очарователен мъж, и аз не съм срещала много такива напоследък.