Какво е " WORLDLY PEOPLE " на Български - превод на Български

• светските хора
• светски хора
• обикновените хора
• хората в света

Примери за използване на Worldly people на Английски и техните преводи на Български

These were worldly people.
И това бяха светски хора.

Evangelism begins with becoming friends with worldly people.
Евангелизаторството започва със сприятеляването ни със светските хора.

I praise the worldly people in one respect.
И аз похвалявам светските хора в едно отношение.

This can hardly be understood by worldly people.
Това трудно може да бъде разбрано от светските хора.

In this respect, the worldly people are wiser than the religious ones.
В това отношение светските хора са по-умни от религиозните.

Those things are what I taught to you, not to worldly people.
Тези неща са това, което преподадох на вас, а не на обикновените хора.

The worldly people will be surrounded by very thick fog, which they have to overcome.
Светските хора ще бъдат обвити в много гъста мъгла, която те трябва да преодолеят.

And as for drunkenness, yes, I have seen it, but not that of worldly people.
Колкото до пиянството, да, виждал съм, но не това на светските хора.

Worldly people think that religious people are lazy and unwilling to work.
Светските хора имат мнение за религиозните, че са мързеливи, че не обичат да работят.

The new teaching does not come for the church but for the great sinners, for the worldly people.
Новото учение идва не заради църквата, а за големите грешници, за светските хора.

It is all the same if they come from worldly people, but spiritual people complain as well.
Ако са от светски хора, както и да е, но и духовни хора се оплакват.

Worldly people are smarter in their business with each other than spiritual people are.
Светските хора са по-находчиви със себеподобните си, отколкото духовните хора..

That's what keeps us going at a time when worldly people go to extremes, and those in powerlie.
И това ни крепи във времена, когато светските хора стигат до крайности, а лъжата властва.

These are facts which exist everywhere in life, both among religious and among worldly people.
Това са факти, които съществуват навсякъде в живота, и между религиозни, и между светски хора.

God judges a man by his motives, worldly people judge a man his external actions”.
Бог съди човека спрямо неговите мотиви; хората в света съдят човека спрямо неговите външни физически действия.

The worldly people are the manual workers- the proletariat, while the spiritual people are the bourgeoisie.
Светските хора са чернорабочи, пролетарии, а духовните хора- буржоа.

This is required by both religious and worldly people, this is required by the life of Reason.
Това се иска и от религиозните, и от светските хора, това изисква Разумният живот от човека.

Worldly people strive toward external, while the religious and spiritually- minded people- toward internal beauty.
Светските хора се стремят към външна красота, а религиозните и духовните- към вътрешна.

Remember this god judges a man by his motives worldly people judge a man by his external physical actions.
Бог съди човека спрямо неговите мотиви; хората в света съдят човека спрямо неговите външни физически действия.

The worldly people solve their problems by the blade of their sword, while the people of an idea- by their pen.
Светските хора разрешават въпросите с острието на меча си, а хората на идеите- с перото си.

It is all the same if they come from worldly people, but spiritual people complain as well.
Ако са от светски хора, както и да е, но и духовни хора се оплакват. Даже хора на умствения труд- и те се оплакват.

After seclusion for five years, the aspirant should test his mental state by coming into the world and mixing with the worldly people.
След пет годишно уединение, духовният ученик може да изпита своето ментално състояние като се върне в света и се свърже със светски хора.

They say that worldly people quarrel about money, but what are religious people quarreling about?
За светските хора казват, че се карат за пари, ами религиозните хора за какво се карат?

He should treasure the companionship of them that have renounced the world, and regard avoidance of boastful and worldly people a precious benefit.
Трябва да цени другарството на тези, които са отрекли света и да смята отбягването на самохвалните и светски хора за скъп дар.

In the same way when the religious and worldly people delude themselves, they also have something hazy in their notions.
Също така, когато религиозните и светските хора се заблуждават, и те имат нещо смътно в своите понятия.

Now I am speaking about the liberty of the Spirit, because the religious people are exposed to the great danger of becoming worse than the worldly people.
Сега аз говоря за свободата на Духа, понеже религиозните хора са изложени на голяма опасност- да станат по-лоши от светските хора.

In every respect, recommend worldly people because they provide excellent examples and belief and energy and preparation.
Във всяко отношение препоръчвам светските хора, защото дават отлични примери и по схващане, и по енергичност, и по приготовление.

If worldly people arm themselves with the best and most powerful weapons in order to achieve their goals, I ask, then, what shall be the arms of spiritual people?.
Ако светските хора, за да постигнат своята цел, се въоръжават с най-добри и силни оръжия, питам тогава какви трябва да бъдат оръжията на един праведен, на един духовен човек?

It is not, of course, the temporary condition of mental quietude which worldly people speak of in common parlance, when they retire for a short time to a solitary bungalow in a forest for a short rest.
Това не е, разбира се, временното състояние на умствено успокояване, за което светските хора говорят в общ смисъл, когато те се оттеглят за известно време в самотно бунгало в гората за малко почивка.

Some worldly people read newspapers, others romantic literature or an adventure novel, still others watch a football game at the stadium and pass their time.
Някои от светските хора четат вестници, други- приключенски романи, други отиват на стадиона да гледат някое състезание и така си прекарват времето.