Какво е " MANAGED IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• управляват в съответствие
• управляват съгласно
• управлявани в съответствие
• управлява в съответствие
• управлявано в съответствие

Примери за използване на Managed in accordance на Английски и техните преводи на Български

We need consumption that is managed in accordance with production.
Имаме нужда от потребление, което е управлявано в съответствие с продукцията.

This will be managed in accordance with our Data Breach Notification Procedure which sets out the overall process of handling information security incidents.
Това ще бъде управлявано в съответствие с нашата процедура за реагиране при инциденти по сигурността на информацията, която определя цялостния процес на работа с инциденти, свързани със сигурността на информацията.

IPA-Cross Border Cooperation programmes shall be managed in accordance with[ETC Regulation].
Програмите за трансгранично сътрудничество по линия на ИПП се управляват в съответствие с[Регламента за ЕТС].

Where imports are managed in accordance with these provisions, no import licences should be required any more.
Когато вносът се управлява в съответствие с тези правила, вече няма да са необходими лицензии за внос.

Quality is being monitored daily at our own laboratories and managed in accordance with ISO 9001: 2000.
Качеството се следи ежедневно в собствените ни лаборатории и се управлява съгласно изискванията ISO 9001: 2000.

This information shall be managed in accordance with the rules set out in Article 5 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive).
Тази информация се управлява в съответствие с правилата, установени в член 5 от Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива).

IPA III47, to support actions implemented and managed in accordance with this Regulation.
Относно инструмента за предприсъединителна помощ[IPA III]47, за подкрепа на действията, които се изпълняват и управляват съгласно настоящия регламент.

The land in this area is managed in accordance with the Territorial Planning Act and the General Master Plan by the Municipality of Assenovgrad.
Земята в тази зона се управлява съгласно Закона за устройство на територията и Общия устройствен план от Община Асеновград.

Quality is being monitored daily at our own laboratories and managed in accordance with ISO 90001: 2000.
Качеството на нашата продукция се следи ежедневно в собствените ни лаборатории и се управлява съгласно изискванията на ISO 9001:2000.

(1) The common property shall be used and managed in accordance with the decision of the joint owners owning more than half of the common property.
(1) Общата вещ се използува и управлява съгласно решението на съсобствениците, притежаващи повече от половината от общата вещ.

It is appropriate to provide that the tariff quota opened by this Regulation is to be managed in accordance with those rules.
Целесъобразно е да се гарантира, че тарифните квоти, открити с настоящия регламент, се управляват съгласно с посочените правила.

(a) with reference to funds from the Union budget managed in accordance with Article 62(1)(c) of the Financial Regulation, the Commission shall.
По отношение на средствата от бюджета на Съюза, управлявани в съответствие с член 62, параграф 1, буква в от Финансовия регламент, Комисията.

Prohibit an export of waste to third countries if it has reason to believe that the waste will not be managed in accordance with the requirements of point(a).
Забранява износ на отпадъци към трети държави, ако има основание да счита, че отпадъците няма да бъдат управлявани в съответствие с изискванията на буква a.

In recent years, the UK economy has been managed in accordance with principles of market liberalisation and low taxation and regulation.
През последните години, икономиката на Великобритания се управлява в съответствие с принципите на пазарната либерализация и ниско данъчно облагане и регулиране.

(c)user equipment and associated electronic communication connections and information are used and managed in accordance with applicable security requirements;
Оборудването на ползвателите и свързаните електронни комуникационни връзки и информация се използват и управляват в съответствие с приложимите изисквания към сигурността;

The files of the project must be managed in accordance with the international professional standards and subject to the authorisation of the competent authorities.
Архивите на проекта се управляват в съответствие с международните професионални стандарти и при наличие на подкрепа от страна на компетентните служби.

IT service management is the discipline whereby all of the technology resources of a firm are managed in accordance with its needs and priorities.
Управлението на информационните технологии(IT управление) е процес, при който всички ресурси, свързани с информационните технологии, се управляват в съответствие с приоритетите и нуждите на организацията.

This will be managed in accordance with our incident response procedures which sets out the overall process of handling information security and privacy incidents.
Това ще бъде управлявано в съответствие с нашата Процедура за реагиране при инциденти със сигурността на информацията, която определя общия процес на работа с инциденти, свързани със сигурността на информацията.

Information systems in the company are managed in accordance with internal and external regulations;
Информационните системи в компанията се управляват в съответствие с вътрешните и външните регулации;

This will be managed in accordance with our Information Security Incident Response Procedure which sets out the overall process of handling Information Security incidents.
Това ще бъде управлявано в съответствие с нашата процедура за реагиране при инциденти по сигурността на информацията, която определя цялостния процес на работа с инциденти, свързани със сигурността на информацията.

Grants under the Programme shall be awarded and managed in accordance with Title VIII of the Financial Regulation.
Безвъзмездните средства по Програмата се отпускат и управляват в съответствие с дял VІІІ от Финансовия регламент.

Expenditure shall be managed in accordance with the Community rules and procedures applicable to the budget, with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community.
Разходите се управляват съгласно процедурите и правилата на Общността, приложими към бюджета, с изключение на правилото, че нито едно предварително финансиране не остава собственост на Общността.

Grants under the Programme shall be awarded and managed in accordance with Title[VIII] of the Financial Regulation.
Безвъзмездните средства, изразходвани при пряко управление, се отпускат и управляват в съответствие с[Дял VIII] от Финансовия регламент.

(b) if the competent authority of dispatch has reason to believe that the waste will not be managed in accordance with environmentally sound methods in such a country.
Ако компетентният орган по експедицията има основания да счита, че отпадъците няма да бъдат управлявани в съответствие с екологосъобразните методи в такава страна.

Grants under the Programme shall be awarded and managed in accordance with Title VIII of the Financial Regulation and shall include action grants, multiannual operating grants and cascading grants.
Безвъзмездните средства по програмата се отпускат и управляват в съответствие с дял VІІІ от Финансовия регламент и включват безвъзмездни средства за действия, многогодишни безвъзмездни средства за оперативни разходи и безвъзмездни средства, предоставяни на каскаден принцип.

Grants implemented under direct management shall be awarded and managed in accordance with[Title VIII] of the Financial Regulation.
Безвъзмездните средства, изразходвани при пряко управление, се отпускат и управляват в съответствие с[Дял VIII] от Финансовия регламент.

The quantities set out in the Annex to this Regulation should be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Commission Implementing Regulation(EU) 2015/2447(6), which govern the management of tariff quotas.
Количествата, определени в приложението към настоящия регламент, се управляват в съответствие с членове 49- 54 от Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2447 на Комисията(4), с които се урежда управлението на тарифни квоти.

The quantities set out in the Annex to this Regulation shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation(EU) 2015/2447.
Тарифните квоти, посочени в приложението, се управляват в съответствие с членове 49- 54 от Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2447.

(b) with reference to funds from the Union budget managed in accordance with Article 62(1)(b) of the Financial Regulation.
По отношение на средствата от бюджета на Съюза, управлявани в съответствие с член 62, параграф 1, буква б от Финансовия регламент.

The quantities set out in the Annex to this Regulation shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation(EU) 2015/2447.
Количествата, определени в приложението към настоящия регламент, се управляват в съответствие с членове 49- 54 от Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2447.